Latest / 全福時間 / 《法庭上的12個聽眾》親歷加州陪審團,一窺美國司法核心精神
Transcript
- 0:03他 問 我 說, 你 曾 經 有 沒 有 被 人 用 槍 指 著 你 過 我 欸, 一 聽 這 個 我 就 覺 得 可 能 這 跟
- 0:10這 個 案 情 有 關, 那 第 2 個 呢? 就 是 說, 欸, 你 有 沒 有 曾 經 被 這 個 hit
- 0:15and Run? 我 從 前 有 一 部 新 車 才 一 個 月 就 被 人 家
- 0:20這 個 hidden Run, 哈 哈, 這 個。 我 當 時 看 出 來, 這 個 檢 察 官 為 了 這 個 問
- 0:27題 得 到 答 案 的 時 候, 並 非 原 先 那 個 被 告 他 的 原 意。
- 0:31顯 然 被 誤 解 了, 那 所 以 當 時 我 把 它 指 出 來 以 後 那 法 官 就 把 我 請 走 了。
- 0:38金。 山 矽 谷 長 龍, 臥 虎 高 山 低 谷。
- 0:46處 處 萌 伏 各 位 聽 眾 朋 友, 歡 迎 您 收 聽 全 幅 時 間, 我 們 是 世 界 上 最 快 樂 的 人。
- 0:59婉 曲 的 金 融 朋 友 們, 大 家 好, 歡 迎 您 再 一 次 回 到 我 們 星 期 四 晚 上, 全 福 時 間 與
- 1:04我 們 在 空 中 相 遇, 我 是 劉 仲 偉。 我 是 邵 楊。
- 1:09我 這 個 星 期 整 整 的 花 了 一 個 禮 拜 在 我 們 San Jose downtown 那 一 帶 的 Hall
- 1:16of justice。 參 與 了 一 次。
- 1:20陪 審 團 的 經 歷 就 跟 很 多 人 一 樣, 哈 忽 然 收 到 一 個 非 常 小 的 明 信 片 啊, 有 人 就 稱
- 1:27為 這 是 一 個 躲 不 掉 的 一 個 召 喚, 大 大 部 分 人 收 到 的 時 候 都 是 哎 呀 糟 糕, 或 者 是
- 1:33哎 呀, 倒 霉 了 啊, 都 是, 但 是 很 少 人 哇, 太 興 奮 了, 真 是 有 有 這 麼 一 個 難 得 的 機
- 1:38會, 能 夠 參 與 這 個 司 法 制 度。 那 這 一 次 的 經 歷 跟 從 前 幾 次 不 太 一 樣,
- 1:44就 是 這 次 我 拿 到 一 份 問 卷, 那 這 個 問 卷 呢, 除 了 說 我 基 本 資 料, 你 在 哪 裡 工 作,
- 1:51家 庭 情 況 怎 麼 樣, 有 沒 有 孩 子, 他 們 是 做 什 麼 的。
- 1:54啊, 大 致 上 這 些 基 本 資 料 之 外 呢, 那 有 一 些 特 別 的 問 題, 這 跟 案 情 有 關, 那 譬
- 1:59如 說 第 一 個 他 問 我 說 你 曾 經 有 沒 有 被 人 用 槍 指 著 你 過?
- 2:05一 聽 這 個 我 就 覺 得 可 能 這 跟 這 個 案 情 有 關, 那 第 2 個 呢?
- 2:09就 是 說, 欸, 你 有 沒 有 曾 經 被 這 個 hit and Run?
- 2:14就 是 車 子 被。 人 家 撞 撞 車 逃 逸, 對。
- 2:17我 當 然 說 我 沒 有 被 這 個 槍 指 著 我 過, 但 是 呢, 我 從 前 有 一 部 新 車 才 一 個 月 就 被
- 2:24人 家 這 個 hit and Run。 哈 哈, 這 個 我 當 時 寫 的 時 候, 我 不 知 道
- 2:28這 個 他 會 帶 來 後 面 什 麼 樣 的 情 況, 我 怎 麼 去 猜, 然 後 呢?
- 2:33他 還 問 我 說, 我 會 不 會 用 槍 啊? 我 說, 我 曾 經 在 服 兵 役 的 時 候 用 過, 呃,
- 2:39這 個 手 槍 用 過 這 個 步 槍。 通 常 你 可 以 從 這 個 的 一 些 的 問 題 就 猜
- 2:45出 案 情 的, 嗯, 大 概 更 改, 但 是 呢? 在 這 個 整 個 的 過 程 當 中, 無 外 乎 就 是 說
- 2:52他 可 能 會 追 問 一 些 的 問 題。 他 甚 至 可 以 問 你 說 你 有 沒 有 當 過 陪 審
- 2:57員, 你 有 沒 有 參 加 過 形 式 的 這 個 案 件 的 陪 審, 然 後 你 是 否 認 為 通 過 投 票 讓 一 個
- 3:06人 在 睫 毛 裡 面 做 多 少 年 牢, 對 你 良 心 是 否 有 選 擇 等 等 等 等, 嗯。
- 3:11根 據 這 些 問 題 的 回 答, 讓 檢 方 和 辯 方 呢 的 律 師 啊, 對 於 這 個 陪 審 員 或 者 潛 在 的
- 3:18陪 審 員 的 組 成 呢? 有 所 了 解。
- 3:21你 說 這 個 我 就 要 講 那 個 非 常 有 趣 的 事 實 上 是 在 我 自 己 身 上。
- 3:26多 年 前 我 第 一 次 成 為 公 民, 然 後 被 召 喚 到 這 個 法 庭 去 做 陪 審 的 時 候, 我 還 被 選
- 3:33上 了。 我 是 那 坐 在 那 個 陪 審 席 那 12 個 裡 面 的
- 3:38人 案 件 進 行 一 半 的 以 後 呢? 因 為 當 時 那 位 檢 察 官 問 了 一 個 問 題, 是
- 3:44屬 於 負 面 英 文 啊 negative English。 然 後 問, 但 是 這 種 時 候 你 回 答, 譬 如 說
- 3:50我 問 你, are you not coming back for dinner?
- 3:54那 你 回 答, yes, 那 你 不 解 釋 你 的 yes 的 話, 你 可 以 有 兩 種 不 同 的 解 釋 嘛。
- 4:00那 當 時 我 當 時 看 出 來。 這 個 檢 察 官 為 了 這 個 問 題 得 到 答 案 的
- 4:05時 候, 並 非 原 先 那 個 被 告 他 的 原 意 啊 顯 然 被 誤 解 了, 那 所 以 當 時 我 把 他 指 出 來
- 4:12以 後 那 法 官 就 把 我 請 出, 請 走 了。 他 就 行 文。
- 4:18超 喜 歡 這 首 他, 他 希 望 的 就 是 大 家 只 是 在 那 邊 聽, 而 不 是 通 過 自 己 的 一 些 的 理
- 4:25解 來 迅 速 的 控 制 其 他 陪 審 員 的 意 見。 嗯。
- 4:30那 你 也 知 道 在 美 國 一 旦 是 被 控 刑 事 的 罪 名 的 話 呢?
- 4:37這 位 的 嫌 犯 是 根 本 不 需 要 自 正 清 白 的, 他 可 以 全 程 保 持 沉 默, 而 且 呢, 這 個 沉
- 4:43默 本 身。 不 應 該 當 作 是 默 認 自 己 有 罪 的 一 個 情
- 4:48緒。 現 在 特 別 是 當 這 個 陪 審 團 在 進 行 這 個
- 4:53庭 審 之 前, 法 官 都 會 有 一 個 告 誡, 就 是 要 他 們 放 下 所 有 的 偏 見。
- 5:01只 看 在 庭 上 所 呈 上 的 證 據, 而 且 只 根 據 證 據 是 做 一 個 在 合 理 懷 疑 之 外 的 認 定,
- 5:09才 能 夠 把 他 定 罪。 換 句 話 來 說, 他 的 門 檻 是 非 常 高 的, 比
- 5:14如 說 在 做 刑 事 案 件 的 陪 審 團 的 話 呢? 他 是 要 求 呢?
- 5:18檢 方 是 以 大 量 確 鑿 的 證 據 啊 preponderance of evidence, 而 且
- 5:24呢? Beyond A reasonable doubt, 那 麼 才
- 5:27可 以 來 看 那 個 人 有 罪。 而 在 民 事 的 時 候 呢?
- 5:31只 要 preponderance of evidence, 就 是 只 要 他 的 有 罪 的 可 能 性 是 50.1%, 可
- 5:39以 判 他 有 罪。 後 面 再 待 命 的 這 一 群 人, 他 叫 做
- 5:57audience, 我 們 有 大 概 四 50 個 人 坐 在 那 邊 等 著 被 叫 進 去 嘛。
- 6:03美 國 這 個 司 法 制 度 動 用 這 麼 大 的 人 力 財 力, 這 麼 多 人 這 麼 多 天 跑 來, 我 們 只
- 6:11是 還 沒 開 庭, 只 是 在 做 陪 審 團 的 選 擇。 Jury selection。
- 6:18那 我 是 覺 得 說 這 個 是 為 了 這 一 個 什 麼 樣 的 一 個 目 的 呢?
- 6:21這 個 系 統 到 底 能 不 能 夠 繼 續 這 樣 的 運 作 下 去 呢?
- 6:26相 比 較 於 陪 審 員 的 這 個 庭 審 的 話 呢, 由 法 官 進 行 的 這 個 庭 審 呢?
- 6:31就 相 對 來 說 資 源 要 少 一 點, 但 即 使 如 此 的 話 呢, 還 是 會 有 長 達, 比 如 說 少 則 一
- 6:38個 星 期 多 達 幾 個 月 的 這 種 的 漫 長 的 評 審。
- 6:42目 的 當 然 就 是 司 法 公 證 是 最 大 的 一 個 目 的。
- 6:46嗯, 然 後 就 是 保 證 任 何 被 控 的 人, 他 有 足 夠 的 公 平 的 評 審 來 判 定 他 是 否 有 罪,
- 6:56那 這 個 本 身 來 說 是 高 無 上 的。 那, 但 是 呢 的 確 是 因 為 有 這 樣 子 的 大 量
- 7:02的 資 源 的 投 入 呢, 所 以 在 美 國 也 在 加 州 有 95% 以 上 的 刑 事 案 件, 最 後 不 是 以 庭
- 7:10審 結 尾, 而 是 呢 以 叫 做 認 罪 協 議 來 結 尾, 換 句 話 來 說, 比 如 說 一 個 嫌 犯 他 被
- 7:16控, 比 如 說 3 個 罪 名, 結 果 呢? 他。
- 7:18的 辯 護 律 師 就 會 跟 這 個 檢 察 官 討 價 還 價, 最 後 呢 就 把 2 個 罪 名 拿 掉, 只 剩 一
- 7:25個 罪 名, 然 後 有 這 個 罪 名, 同 時 就 是 可 以 有 這 個 重 新 發 落 的 刑 期, 就 讓 他 認
- 7:30罪, 那 麼 這 樣 子 的 話 呢? 這 個 案 子 就 結 了, 然 後 也 就 不 需 要 走 陪
- 7:35審 團 的 這 個 庭 審 的, 這 樣 的 一 個 那 同 樣 的, 在 民 事 案 件 裡 面 也 是 就 是 95% 以 上
- 7:43的 案 子 呢。 最 後 以 和 解。
- 7:44來 作 為 接 觸 就 不 會 走 到 庭 審 的 這 個 階。 段 在 那 個 門 口 那 個 地 方 那 一 位 職 員 吧,
- 7:51就 是 在 跟 我 聊 天 的 時 候, 他 說 他 那 一 個 司 法 中 心 非 常 非 常 的 忙 碌, 各 種 各 樣 的
- 7:57案 件 好 幾 個 審 判 庭 都 是 不 停 歇 的, 那 他 甚 至 還 說 有 一 個 特 別 極 端 的 例 子, 就 是
- 8:03同 一 個 人 同 一 個 被 告 呢? 他 身 上 有 80 幾 個 案 件。
- 8:07啊, 居 然 有 這 種 事 情, 哈 我, 我 當 時 一 聽 我 就 覺 得, 哇, 這 是 不 可 思 議, 但 是 說 到
- 8:12說 這 個 這 個 選 擇 齁, 我 就 要 說 到 那 一 天, 我 看 見 拿 出 這 個 王 牌 雙 方 啊, 尤 其
- 8:18是 這 個 case 的 話。 那 個 辯 護 律 師 呢?
- 8:21他 忽 然 之 間 就 請 走 好 幾 個 人, 我 當 時 心 裡 就 想 說, 他 能 一 直 這 樣 無 限 制 做 下 去
- 8:26嗎? 這 個 應 該 要 有 一 點 限 制 吧, 心 裡 當 時 對
- 8:29他 就 開 始 產 生 不 滿。 為 什 麼?
- 8:31因 為 我 當 時 在 這 個 之 前 我 等 了 2 天, 我 一 直 觀 察 那 些 在 裡 面 人 的 對 打, 我 就 開
- 8:37始 對 我 們 這 一 個 社 會 裡 的 各 種 種 族 的 都 有 吼。
- 8:41他 們 的 水 平 呢 欸, 我 產 生 一 種 相 當 程 度 的 欣 賞。
- 8:47這 些 人 有 的 是 退 休 的, 有 的 就 是 像 IT 工 作 的, 那 有 的 是 家 庭 主 婦, 有 的 是 幼
- 8:54稚 園 老 師, 有 的 是 中 國 人 的 音 樂 老 師, 各 種 各 樣 的 族 類, 那 我 就 開 始 發 現, 哇,
- 9:01我 們 這 個 社 會 的 確 確, 公 民 教 育 還 有 各 方 面 各 國 來 的 這 個 精 英 在 這 個 地 方 啊。
- 9:08我 覺 得 我 要 是 被 叫 進 去 的 話, 我 表 現 不 見 得 會 比 他 們 好。
- 9:12但 是 呢, 這 個 辯 護 律 師 竟 然 把 其 中 幾 個 我 認 為 非 常 有 水 準, 人 請 走 了, 你 知 道
- 9:18嗎? 當 時 我 立 刻 心 裡 面, 我 開 始 心 裡 面 有 一
- 9:21點 點 偏 向, 另 外 一 邊, 我 是 覺 得 說 這 個 人 一 定 是 心 裡 有 鬼。
- 9:25啊。 真 的 不 是 其 實 講 到 底 啊, 他 們 手 中 各 有
- 9:293 張 王 王 牌, 當 所 有 的 由 法 官 認 為 沒 有 任 何 的 偏 見 情 況 下, 認 定 說 這 些 就 是 陪
- 9:39審 員 了。 各 方 還 有 3 次 機 會, 不 問 任 何 原 因, 就
- 9:44可 以 把 其 中 的 一 位 陪 審 員。 嗯, 就 把 它 剔 除, 然 後 呢?
- 9:50再 替 補 一 位 這 個 候 選 人 的 陪 審 員 來 再 進 行 這 個 問 卷, 然 後 再 來 做 決 定, 直 到。
- 9:57兩 方 都 認 為 這 個 已 經 組 成 的 陪 審 團, 也 就 是 12 位 的 陪 審 人, 再 加 上 4 位 的 候
- 10:05選 的, 或 者 叫 做 待 命 的 陪 審 員, 由 他 們 組 成 的 這 一 個 群 體 呢, 是 已 經 在 雙 方 的
- 10:12眼 中 達 成 了 完 全 的 公 治。 嗯?
- 10:15這 就 是 通 常 他 們 所 做 的 事 情, 為 什 麼 他 們 希 望 說 每 個 人 都 是 白 紙 一 張, 然 後
- 10:21呢? 任 由 兩 邊 通 過 他 們 對 證 據 的 提 交 來 進
- 10:27行 一 個 說 服, 所 以 呢, 他 不 希 望 這 些 人 是 很 有 經 驗 的, 比 如 說 他 們 本 身 是 律
- 10:33師, 或 者 是 呢, 教 育 水 準 很 高 的, 比 如 說 是 這 個 博 士, 哈, 嗯, 這 種 人 啊, 一 般 都
- 10:38會 遭 到 剔 除 哦。 原 因 就 是 在 於 說, 他 希 望 那 個 人 他 的。
- 10:43就 像 一 張 白 紙 一 樣, 很 容 易 被 說 服, 嗯 才 會 被 留 下 來, 而 那 些 已 經 是 胸 有 成 竹
- 10:50這 個 經 驗 很 老 道 的, 這 些 人 反 而 就 會 成 為 很 難 說 服 的 一 群 人, 那 麼 這 樣 子 的 人
- 10:58對 他 們 來 說 是 一 個 挑 戰。 所 以 不 管 是 檢 方 也 好, 控 方 也 好, 辯 方
- 11:02也 好, 都 會 來 把 這 些 人 首 先 剔 除 掉。 嗯?
- 11:06那 麼 我 們 通 常 覺 得 說 應 該 是 菁 英 治 國 的 這 個 理 念, 其 實 在 美 國 根 本 就 不 是 菁
- 11:12英 治 國, 因 為。 如 果 是 晶 英 治 國 的 話, 幹 嘛 還 要 陪 審
- 11:16團, 你 就 是 雙 方 能 夠 請 最 專 業 的 律 師 和 法 官 一 起, 然 後 呢 唇 槍 舌 劍, 在 這 個 法
- 11:24庭 裡 面 做 一 個 辯 論 就 好 了。 然 後 誰 誰 辯 得 過 誰, 誰 就 贏 了, 但 是 法
- 11:30庭 卻 是 看 證 據 的, 而 證 據 來 說 是 要 在 所 有 能 夠 明 白 明 明 白 白 地 懂 得 這 些 證 據
- 11:38的 含 義, 並 且 能 夠 覺 得 那 個。 證 據 的 確 俗 性 能 夠 達 成 一 致 的 情 況 下
- 11:44才 可 以 看, 所 以 這 恰 恰 也 是 反 映 出 和 我 們 來 這 個 來 自 的 這 些 亞 洲 國 家 不 一 樣,
- 11:52那 在 美 國 並 不 強 調 經 治 國。 嗯。
- 11:56我 看 到 哪 一 些 人 被 請 走 了, 有 一 個 人, 他 就 是 學 這 個 犯 罪 心 理 學 的, 那 另 外 有
- 12:02一 個 人, 他 是。 在 gun range。
- 12:07設 計 場。 設 計 場 裡 面 工 作 的 人 可 能 對 於 這 個 槍
- 12:12械 的 使 用 槍 械 使 用 也 非 常 嚴 格 的 規 定, 吼 他 們 這 個 行 業 當 中 都 是 說 槍, 絕 對 不
- 12:19可 以 對 著 別 人。 啊, 像 這 種 人, 另 外 還 有 你 前 面 說 的, 因
- 12:24為 有 其 實 有 一 個 人, 他 是 非 常 看 起 來 合 適 的 人, 這 是 那 個 法 官 說 的, 當 他 請 他
- 12:30走 的 時 候, 是 因 為 你 剛 剛 說 的 這 個 財 務 經 濟 困 難。
- 12:50好。 那 講 到 這 個, 我 們 就 不 得 不 再 回 過 頭 來
- 12:54來 講 一 下, 為 什 麼 你 會 一 開 始 會 徵 交, 或 者 像 你 這 樣 的 人 會 徵 召 來 當 陪 審 員,
- 13:00按 照 美 國 的 法 律 的 話 呢? 所 有 被 控 犯 輕 罪 以 上 的。
- 13:06甚 至 宋 罪 的 這 個 罪 名 的 這 些 的 嫌 犯 呢? 按 照 憲 法, 他 們 都 有 權 利 來 接 受 陪 審 員
- 13:14審 判 所 陪 審 員 呢, 就 是 從 他 所 居 住 的 社 區 去 選, 比 如 說 如 果 是 州 法 庭 的 話。
- 13:20是 Shah 的 陪 審 人 員, 如 果 是 聯 邦 法 庭 的 話, 是 8 位 的 陪 審 人 員, 由 他 們 等 於
- 13:26是 在 毫 無 任 何 偏 見。 的 情 況 下, 然 後 可 以 公 平 的 來 檢 視 這 些
- 13:34的 證 據, 由 他 們 投 票 決 定 罪 明 是 否 成 立 這 個 公 平 這 個 字, 那 就 是 非 常 非 常 的 重
- 13:42要。 像 你 剛 才 講 的 這 個 環 節 叫 做 what
- 13:45dear? 也 就 是 說, 就 是 誠 實 地 回 答 問 卷 的 意
- 13:49思, 那 麼 這 個 問 卷 本 身 來 說 呢, 不 是 法 官 寫 的?
- 13:53這 個 問 件 是 由 檢 方 和 辯 方 雙 方 共 同 來 起 草 共 同 認 可 的。
- 14:01一 份 問 卷 這 樣 的 話 呢, 他 就 不 會 對 你 剛 剛 的 問 題 說 檢 方 有 利 呢, 還 是 便 方 有
- 14:09利? 而 是 呢, 由 雙 方 達 成 的 一 個 協 議。
- 14:14你 說 到 這 些, 我 大 致 上 都 有 看 到 謝 謝 你 的 說 明, 因 為 我 們 當 時。
- 14:18經 過 幾 天 以 後 的 的 確 確 哈。 這 邊 有 一 個 他 們 叫 做 box 的 地 方, 哈 開
- 14:24一 個 木 門 頸, 那 裡 面 有 12 個 位 置 嘛。 對 那 個 叫 做 陪 審 研 習。
- 14:29對, 然 後 他 外 面 7 個, 那 他 這 個 7 個 人 呢, 就 是 等 於 要 慢 慢 的 從 這 個 萬 一 你 剛
- 14:35剛 說 的 這 個 賞 出 王 牌 的 時 候, 有 人 從 那 12 位 裡 面。
- 14:39被 踢 出 去 了 啊, 當 然 他 說 得 很 客 氣 了, 他 就 是 說, 啊 呃 通 常 是 用 英 文 怎 麼 講
- 14:45呢? 他 說, 我 可 不 可 以?
- 14:46呃, 謝 謝 你 的 這 個, 呃, 服 務, 然 後 呢? 請 辭 第 幾 號 第 幾 號 的 陪 審 員 都 縮 得 很
- 14:54客 氣 了, 但 是 基 本 上 就 是 說 我, 我 希 望 你 不 要 參 與 的 意 思 嘛。
- 14:57然 後 呢 他 們 如 果 走 的 話 呢, 就 有 從 那 個 7 個 那 個 待 命 的 位 置 裡 面 走 出 來 一 個
- 15:03人 去 替 補。 到 時 候 因 為 他 們 先 是 進 行 停 審, 庭 審 完
- 15:07過 以 後, 那 些 陪 審 員 會 在 一 個 房 間 裡 面, 然 後 呢?
- 15:11彼 此 之 間 進 行 討 論, 對, 然 後 投 票, 覺 得 說 他 這 個 罪 名 是 成 立 還 是 不 成 立, 那 麼
- 15:17就 要 防 止 有 一 些 非 常 有 強 勢 的 人 能 夠 也 操 縱 力 的 人 來 操 縱 整 個 的 陪 診 呢?
- 15:23絕 對 原 例 子 假 如 說 今 天 的 這 個 牽 涉 到 的 犯 罪 的 情 節 裡 面 有 很 多 有 關 於 DNA
- 15:32拓 氧 核 糖 核 酸 的 分 析, 我 本 人 作 為 一 個 哈 佛 的 化 學 博 士, 以 及 我 在 深 化 領 域 的
- 15:39工 作 經 驗。 那 我 對 這 個 DNA 是 門 清 啊, 對 我 就 是 可
- 15:42以 談 得 上 專 家 了。 所 以 如 果 一 旦 有 這 種 情 況, 是 討 論 到 這
- 15:47個 DNA 證 據 的 時 候, 我 就 會 擺 出 我 的 老 資 格, 然 後 迅 速 地 說 服 其 他 的 陪 審 員。
- 15:53來 提 我 的 意 見, 就 我 就 變 成 好 像 是 一 個 專 家 證 人 一 樣, 對 花 乾 涉 到 這 個 整 個 陪
- 16:01審 團 的 正 常 的 運 作 以 及 公 平 的, 就 或 者 叫 做 平 等 的 來 進 行 討 論, 還 有 有 一 個 細
- 16:08節, 可 能 你 的 案 子 裡 面 不 會 牽 涉 到, 比 如 說 這 個 人 他 是 不 講 英 文 的, 那 比 如 說
- 16:14他 是 講 西 班 牙 語 的。 那 麼 為 了 整 個 的 審 判 的 公 正 性 呢, 就 會
- 16:19專 門 請 個 西 班 牙 語 的 翻 譯 來 進 行 翻 譯, 假 如 說 在 這 個 過 程 當 中, 有 人 比 如 說 這
- 16:28個 證 人, 他 講 西 班 牙 語 或 者 是 這 個。 被 告, 他 要 自 己 願 意 出 出 庭 作 證, 他 講
- 16:35西 班 牙 語。 那 麼 在 翻 譯 進 行 翻 譯 的 時 候 呢?
- 16:38如 果 有 翻 譯 錯 誤 的 話, 對 不 對, 那 麼 可 是 陪 審 團 裡 面, 假 如 說 有 人 他 的 母 語 也
- 16:46是 西 班 牙 語 的 話。 他 是 不 可 以 就 跟 其 他 的 陪 審 員 說 啊, 剛
- 16:51才 翻 譯 的 時 候 是 翻 錯 了, 我 告 訴 你 們, 其 實 他 講 的 是 什 麼, 這 是 絕 對 不 允 許
- 16:57的, 因 為 他 就 因 為 語 言 的 關 係 就 高 出 其 他 的 陪 審 原 因。
- 17:02一 頭 了 哦, 他 就 不 得 用 這 個。 他 對 於 這 個 西 班 牙 語 的 知 識 來 引 導 其
- 17:12他 的 陪 審 團, 他 必 須 要 和 其 他 的 陪 審 員 一 樣, 只 聽 英 文 的 翻 譯。
- 17:17嗯, 我 們。 要 求 的 是, 這 12 名 的 陪 審 員, 他 們 是 平
- 17:23等 的。 嗯, 不 可 以 有 任 何 人 以 任 何 的 背 景 或 者
- 17:27是 學 位 或 者 是 專 業, 他 們 就 變 成 一 個 強 勢 陪 審 員 來 主 導 整 個 的 這 個 意 見, 並 且
- 17:35就。 達 成 一 個 一 個 人 說 算 的 陪 審 員, 嗯, 團,
- 17:39然 後 不 是 12 個 人。 好 的, 我 想 今 天 呢, 我 們 謝 謝 少 陽, 你 在
- 17:44我 們 當 中 給 我 們 完 全 聽 眾 朋 友 們 解 釋 一 下 這 個 陪 審。
- 17:48制 度, 他 的 精 神 還 有 他 在 過 程 當 中 怎 麼 樣 來 運 作, 這 個 是 一 個 充 滿 有 一 點 鬥 志
- 17:56啊, 有 一 點 心 裡 的 判 斷, 甚 至 有 點 懸 疑 的 一 個 過 程 啊。
- 18:01這 個 好 像 是 從 英 國 開 始 的 那 美 國 啊, 那 這 個 在 很 多 東 方 國 家 是 很 不 熟 悉 的 一
- 18:09件 事 情, 如 果 我 們 彎 曲 的 聽 眾 朋 友 們 收 到 那 一 個 不 能 夠 拒 絕, 不 能 夠 逃 掉 的。
- 18:16召 喚 令 的 時 候。 也 許 可 以。
- 18:20稍 微 想 一 下, 是 不 是 一 個 好 的 一 個 機 會 讓 我 們 有 些 公 民 教 育 之 外, 也 可 以 對 這
- 18:26個 社 會 呢 有 所 回 饋? 特 別 特 別 提 醒, 就 是 聽 眾 朋 友 當 你 被 召
- 18:30喚 去 作 為 候 選 的 陪 審 員 來 經 營 篩 選 的 時 候。
- 18:34對 於 所 有 在 法 庭 上 的 問 你 的 問 題, 首 先 你 進 去, 你 要 宣 示 說 要 說 真 話, 那 這 種
- 18:40的 宣 示 是 具 有 法 律 的 效 力 的。 如 果 說 你 故 意 撒 謊 的 話, 就 作 為 生 是 有
- 18:46這 個 偽 證 罪。 千 萬 不 要 覺 得 說 我 就 要 怎 麼 樣 撒 謊, 讓
- 18:50我 給 逃 脫, 這 樣 的 陪 審 員 的 這 個 義 務, 嗯, 這 實 際 上 是 不 僅 是 一 種 的 違 法 行
- 18:57為。 同 時 呢, 本 身 啊, 我 們 作 為 公 民, 因 為 我
- 18:59要 進 這 個 義 務 的 這 個 角 度 來 說 呢, 也 是。
- 19:02從 道 德 上 是 不 可 取 的。 嗯, 所 以 呢, 不 管 你 想 要 多 麼 的 去 逃 離
- 19:08這 個 陪 審 員 的 這 個 義 務 的 話 呢? 在 法 庭 裡 以 待 生 實 都 要 說 實 話。
- 19:14嗯, 好 的 各 位 聽 眾 朋 友, 謝 謝 你 今 天 與 我 們 一 起 收 聽 全 副 時 間, 歡 迎 你 下 個 星
- 19:21期 四 晚 間 全 福 時 間 與 我 們 在 空 中 相 遇。 我 是 劉 仲 偉。
- 19:26我 是 尚 洋。 大 家 晚 安。
- 19:29感 謝 您 收 聽 全 幅 時 間, 希 望 我 們 的 分 享 能 夠 帶 給 您 全 面 的 祝 福, 謝 謝 您 下 週 四
- 19:38再 見。