Latest / Hechos para Dormir – La Historia / ¿Cómo financió Inglaterra sus primeras expediciones al Nuevo Mundo? - El fracaso de Roanoke y los límites del imperio isabelino | Hechos para Dormir – La Historia
Transcript
- 0:04Bienvenidos a Hechos para dormir, la historia.
- 0:09En 1057, un grupo de colonos ingleses grabó la
- 0:17palabra Croatoan en un poste antes de desaparecer
- 0:20de la isla de Roanoke. Durante cuatro siglos,
- 0:24esta palabra ha alimentado teorías sobre desapariciones
- 0:28sobrenaturales, pero la realidad histórica revela
- 0:31algo mucho más instructivo. sobre los límites
- 0:34del primer intento inglés de mantener territorio
- 0:37en las Américas. Este episodio examina cómo Inglaterra
- 0:41entró en el mundo atlántico, no como una potencia
- 0:44destinada a dominar, sino como un competidor
- 0:48débil que delegaba sus ambiciones imperiales
- 0:50en aventureros privados a través del sistema
- 0:53de patentes reales. Exploramos el contraste entre
- 0:57el éxito del corso marítimo, ejemplificado por
- 1:00las lucrativas incursiones de Francis Drake,
- 1:03y la fragilidad de los asentamientos permanentes
- 1:06promovidos por Walter Raleigh. Analizamos el
- 1:10deterioro de las relaciones con las comunidades
- 1:12indígenas, el aislamiento provocado por la Armada
- 1:15Española y la verdadera naturaleza de la inscripción
- 1:17encontrada en 1590, que apunta a una reubicación
- 1:22más que a un misterio sobrenatural. Mientras
- 1:26trabajaba en este episodio, volvía una y otra
- 1:29vez a una pregunta. ¿Por qué un sistema capaz
- 1:32de financiar circunnavegaciones espectaculares
- 1:35era estructuralmente incapaz de sostener a un
- 1:38grupo de familias en tierra firme? Quería entender
- 1:42cómo la celebración de la iniciativa privada
- 1:44permitió lanzar expediciones, pero también dejó
- 1:47abandonados a los colonos cuando el riesgo superó
- 1:50la ganancia. Es un recordatorio de que la fragilidad
- 1:54de los registros históricos Suele ocultar las
- 1:57fallas de los sistemas políticos y económicos
- 2:00que los crearon. En 1587, un grupo de colonos
- 2:07ingleses grabó una sola palabra en un poste antes
- 2:10de desaparecer de la isla de Roanoke, Croatoan.
- 2:14Durante cuatro siglos, esa palabra ha alimentado
- 2:17especulaciones sobre desapariciones sobrenaturales.
- 2:21En realidad, revela algo mucho más inquietante.
- 2:25El primer intento inglés. de mantener territorio
- 2:29en las Américas no colapsó por un misterio. Colapsó
- 2:33por un sistema diseñado para lanzar imperios,
- 2:36pero estructuralmente incapaz de sostenerlos.
- 2:40A comienzos de la década de 1580, un pequeño
- 2:44grupo de aventureros ingleses regresó de la costa
- 2:48de lo que ellos llamaban Virginia, con dos jóvenes
- 2:50de la costa algonquina de Carolina. Manteo y
- 2:54Huanchese fueron llevados a la corte de Isabel
- 2:57I. presentados como prueba viva de que Inglaterra
- 3:00también podía reclamar un punto de apoyo en el
- 3:03nuevo mundo. El embajador español observó aquella
- 3:07exhibición con alarma. Tenía motivos para estar
- 3:10preocupado. Pero lo que vio no fue el surgimiento
- 3:14de un imperio rival. Fue algo más precario. Un
- 3:19reino del norte, pobre, incapaz de financiar
- 3:22su propia expansión, que delegaba sus ambiciones
- 3:25en hombres privados, cuyas empresas mezclaban.
- 3:28comercio, propaganda, violencia autorizada y
- 3:32especulación desesperada. Esta es la historia
- 3:35de cómo Inglaterra entró por primera vez en el
- 3:39mundo atlántico. No entró como un gobernante
- 3:43global destinado a hacerlo, sino como un competidor
- 3:46débil que buscaba a tientas métodos que pudieran
- 3:48funcionar. Para entender esto correctamente,
- 3:52necesitamos dejar de lado lo que sabemos que
- 3:55vino después. En las décadas de 1170 y 1180,
- 4:00España, bajo Felipe II, controlaba el imperio
- 4:04más poderoso que el Atlántico hubiera visto jamás.
- 4:08La plata americana fluía por los puertos españoles
- 4:11y financiaba ejércitos en toda Europa. Los barcos
- 4:15españoles dominaban las rutas marítimas. Inglaterra,
- 4:20en cambio, era un reino más pequeño y más pobre,
- 4:23recientemente protestante. dividido internamente
- 4:27y siempre escaso de dinero. Isabel y no podía
- 4:31simplemente decidir construir un imperio. No
- 4:35tenía el tesoro para hacerlo. Lo que sí podía
- 4:39hacer era otorgar permisos a otros que estuvieran
- 4:42dispuestos a asumir los costos y los riesgos.
- 4:45El instrumento legal que hizo esto posible fue
- 4:48la patente real, o cartas patentes. Eran concesiones
- 4:53reales que delegaban autoridad en individuos
- 4:55o compañías privadas. derechos para explorar,
- 4:58establecerse, comerciar y fundamentalmente atacar.
- 5:03La corona recibía una parte de las ganancias
- 5:06que resultaran, pero los inversionistas y aventureros
- 5:09aportaban el capital y aceptaban el peligro.
- 5:13Esto no era un estado moderno dirigiendo una
- 5:17política colonial. Era una forma de imperialismo
- 5:21subcontratado, dependiente del favor de la corte,
- 5:24del financiamiento privado, y de la iniciativa
- 5:27individual. Dentro de este sistema, la forma
- 5:31más visible y exitosa de empresa atlántica inglesa
- 5:34fue el corso. Esto requiere una comprensión cuidadosa,
- 5:40porque la palabra suele usarse con imprecisión.
- 5:43Un corsario no era simplemente un pirata. La
- 5:48piratería era un delito capital, el ataque a
- 5:51embarcaciones sin autorización legal. El corso
- 5:55era violencia marítima autorizada. Un armador
- 5:59obtenía de la corona una patente de corso o de
- 6:02represalia que autorizaba ataques contra embarcaciones
- 6:05enemigas designadas. La distinción legal importaba
- 6:10enormemente, tanto para los hombres involucrados
- 6:14como para los gobiernos que los autorizaban.
- 6:17Un pirata capturado podía ser ahorcado. Un corsario
- 6:23operaba bajo la protección de la ley nacional,
- 6:25con la expectativa de que las presas capturadas
- 6:28se repartieran entre los inversionistas, la tripulación
- 6:32y la corona. Francis Drake fue el producto más
- 6:36espectacular de este sistema. Su circunnavegación
- 6:40de 1577 a 1580, oficialmente un viaje de descubrimiento,
- 6:46pero en la práctica una incursión prolongada
- 6:49contra embarcaciones y asentamientos españoles.
- 6:52Produjo ganancias enormes y lo convirtió en una
- 6:55figura nacional. La propia Reina invirtió en
- 6:59sus empresas y recibió una parte de los beneficios.
- 7:03La posterior incursión de Drake en las Indias
- 7:06Occidentales, entre 1585 y 1586, demostró algo
- 7:12más. Demostró que incluso posesiones españolas
- 7:16bien defendidas, como Cartagena, Santo Domingo
- 7:20y San Agustín, eran vulnerables a un asalto decidido.
- 7:24La incursión fue devastadora para los intereses
- 7:27españoles e inmensamente rentable para sus patrocinadores
- 7:31ingleses. Pero notemos lo que el Corso no requería.
- 7:36No requería mantener territorio. No requería
- 7:40abastecimiento continuo a través de un océano.
- 7:44No requería relaciones estables con las poblaciones
- 7:47locales. Una incursión era una extracción temporal
- 7:51de valor, un golpe relámpago que retiraba riqueza
- 7:55y luego partía. El barco era la infraestructura,
- 7:59y cuando el viaje terminaba, la empresa terminaba
- 8:02con él. Este era el modelo que la Inglaterra
- 8:06isabelina había demostrado que podía ejecutar.
- 8:09La pregunta era si ese mismo modelo podía sostener
- 8:13algo mucho más difícil, un asentamiento permanente.
- 8:18Walter Raleigh, un cortesano en ascenso dentro
- 8:21del favor de Isabel, Obtuvo una patente en 1584
- 8:25que le otorgaba derechos para descubrir, explorar
- 8:28y observar tierras remotas y para conservar lo
- 8:32que encontrara. El propio Raleigh nunca cruzó
- 8:35el Atlántico. Organizó, financió y promovió la
- 8:40empresa desde Inglaterra, delegando la ejecución
- 8:42real en otros. Esto era típico del sistema de
- 8:47patentes. La autoridad y las ganancias fluían
- 8:51hacia arriba. hacia el titular de la patente,
- 8:54mientras que el peligro y las decisiones cotidianas
- 8:57le caían en los hombres sobre el terreno. El
- 9:00primer paso fue el reconocimiento. En 1584, Parcos
- 9:06al mando de Philip Amadas y Arthur Barlow llegaron
- 9:09a la costa de Carolina, establecieron contacto
- 9:12con comunidades algonquinas locales y regresaron
- 9:15con Manteo y Huanchese. El relato de Barlow,
- 9:19publicado más tarde en las colecciones de Richard
- 9:22Hacklute, era deliberadamente promocional. Destacaba
- 9:27recibimientos amistosos, recursos abundantes
- 9:30y ventajas estratégicas. El propio Haclut, clérigo
- 9:35de Oxford y gran propagandista de la expansión
- 9:38inglesa, produjo su discurso sobre la colonización
- 9:41occidental en 1584. En ese texto argumentaba
- 9:46que la colonización serviría tanto a la religión
- 9:49protestante como a la estrategia nacional contra
- 9:52España. Estos textos estaban diseñados para atraer
- 9:57inversión y favor real. No eran descripciones
- 10:01neutrales. El primer intento de asentamiento
- 10:05llegó en 1585, bajo el gobierno de Ralph Lane.
- 10:10Fue una colonia militar compuesta en gran parte
- 10:14por soldados establecida en la isla de Roanoke.
- 10:18Desde el principio dependió de los suministros
- 10:21de alimentos indígenas. Los ingleses no habían
- 10:25llevado provisiones suficientes para sostenerse
- 10:28y carecían del conocimiento para cultivar cosechas
- 10:32locales de manera efectiva. El relato de Lane,
- 10:36conservado en Hakluyt, describe una tensión creciente
- 10:40a medida que las demandas inglesas agotaban los
- 10:42recursos y la paciencia de las comunidades secotanas
- 10:45cercanas. La relación con Wingina, un líder secotán,
- 10:51se deterioró bruscamente. Lannes sospechaba que
- 10:56Wingina planeaba cortar los suministros y destruir
- 10:59la colonia. Quizá tenía razón. Quizá era la suspicacia
- 11:05común a los ocupantes vulnerables. En 1586, Lane
- 11:11lanzó un ataque preventivo, matando a Wingina
- 11:14y a varios de sus hombres. Esto no fue meramente
- 11:17una decisión táctica. Fue un fracaso diplomático
- 11:21catastrófico que destruyó la poca confianza que
- 11:25quedaba. y confirmó a las comunidades locales
- 11:27que la presencia inglesa era peligrosa e impredecible.
- 11:31La salvación de la colonia, en cierto sentido,
- 11:36llegó de una fuente inesperada. Francis Drake,
- 11:41de regreso de su incursión en las Indias Occidentales
- 11:43con su flota, se detuvo en Roanoke en 1586. Al
- 11:49encontrar a los colonos desesperados, les ofreció
- 11:52pasaje de vuelta a casa. Ellos aceptaron. y abandonaron
- 11:56el asentamiento. La primera colonia inglesa en
- 12:01Norteamérica había durado menos de un año, deshecha
- 12:05por el fracaso del abastecimiento, el colapso
- 12:08diplomático y el desajuste fundamental entre
- 12:12las expectativas inglesas y las realidades locales.
- 12:16Aún así, Trolley y sus inversionistas no abandonaron
- 12:20el proyecto. En 1587 se envió una segunda expedición.
- 12:26esta vez con un carácter diferente. La colonia
- 12:30incluía familias y mujeres, entre ellas Eleanor
- 12:33Dare, embarazada de quien se convertiría en la
- 12:36primera niña inglesa nacida en Norteamérica.
- 12:39El nacimiento de Virginia Dare fue un momento
- 12:43simbólico, celebrado en la literatura promocional
- 12:46como prueba de que la vida inglesa podía arraigar
- 12:49en el nuevo mundo. John White, gobernador de
- 12:53la colonia y artista consumado, dirigió la expedición.
- 12:58Sus acuarelas de la costa de Carolina y de sus
- 13:00pueblos siguen siendo nuestro registro visual
- 13:03más vivido de este mundo, detallado, observador
- 13:07e inconfundiblemente moldeado por los propósitos
- 13:10y las percepciones inglesas. El papel de White
- 13:13como gobernador, sin embargo, lo obligó a partir.
- 13:18La colonia necesitaba suministros que solo podían
- 13:21obtenerse de Inglaterra, y White zarpó de regreso
- 13:25a fines de 1587. prometiendo volver pronto. Nunca
- 13:30lo logró. El momento no pudo haber sido peor.
- 13:34En 1588, la armada española zarpó contra Inglaterra,
- 13:39y todos los barcos disponibles fueron requisados
- 13:42para la defensa nacional. El regreso de White
- 13:46se retrasó una y otra vez. Los colonos de la
- 13:49isla de Roanoke quedaron aislados con los suministros
- 13:53que habían llevado, dependiendo de sus propios
- 13:56recursos. y de sus relaciones con las comunidades
- 13:59indígenas. Cuando White finalmente regresó en
- 14:031590, tres años después de su partida, encontró
- 14:07el asentamiento desmantelado y abandonado. Las
- 14:11casas habían sido desmontadas y las fortificaciones
- 14:15retiradas. En un poste, alguien había grabado
- 14:19la palabra Croatoan. En un árbol cercano aparecían
- 14:24las letras Cro. White Reconoció esto como una
- 14:28señal previamente acordada. Los colonos habían
- 14:31convenido que si se mudaban, grabarían en nombre
- 14:35de su destino, y si se mudaban bajo coacción,
- 14:38añadirían una cruz. No había ninguna cruz. Este
- 14:43es el punto donde la historia suele derivar hacia
- 14:46el misterio. La colonia perdida. Ha atraído especulación
- 14:51sobrenatural, teorías conspirativas e invención
- 14:54romántica durante siglos. Pero la evidencia,
- 14:58examinada con cuidado, apunta en direcciones
- 15:01más prosaicas y más instructivas históricamente.
- 15:06Croatoan no era una pista críptica. Era el nombre
- 15:10de una isla, hoy Isla Jateras, y de la comunidad
- 15:13indígena que vivía allí. Los colonos tenían relaciones
- 15:18conocidas con el pueblo croatoan, Manteo, que
- 15:22había viajado a Inglaterra y de regreso. era
- 15:25él mismo Croatoan y había sido bautizado como
- 15:28aliado cristiano. La inscripción indicaba reubicación,
- 15:33no desaparición hacia lo desconocido. Lo que
- 15:37ocurrió después de esa reubicación es donde termina
- 15:41la certeza. Las explicaciones más plausibles,
- 15:45respaldadas por informes posteriores dispersos
- 15:48y por indicios arqueológicos, apuntan a que los
- 15:52colonos se trasladaron a la isla Croatoan o se
- 15:54integraron en comunidades indígenas cercanas.
- 15:58Posiblemente lo hicieron mediante una combinación
- 16:00de alianza, necesidad y asimilación gradual.
- 16:05Algunos pueden haber muerto por conflictos, enfermedades
- 16:09o inanición. La evidencia es insuficiente para
- 16:13determinar la secuencia precisa o el desenlace
- 16:16final. Lo que sí podemos decir con confianza
- 16:20es que la colonia fracasó, porque fue abandonada
- 16:23por sus patrocinadores. Aislada por la guerra
- 16:27e incapaz de sostenerse sin apoyo continuo desde
- 16:31Inglaterra, el misterio no es sobrenatural. Es
- 16:36el misterio ordinario de los registros escasos,
- 16:39los acontecimientos lejanos y los silencios que
- 16:41ocurren cuando la documentación de una sociedad
- 16:43no logra captar la experiencia de otra. El propio
- 16:47White se vio impedido de seguir buscando. El
- 16:51clima empeoró, se perdieron anclas y su tripulación
- 16:54se negó a continuar. regresó a Inglaterra para
- 16:59no volver a cruzar jamás el Atlántico. El interés
- 17:03de Raleigh en la empresa se desvaneció, mientras
- 17:06otras preocupaciones ocupaban su atención y su
- 17:08fortuna. Los colonos no fueron abandonados formalmente,
- 17:13pero tampoco fueron buscados activamente. El
- 17:18sistema de patentes que había lanzado la empresa
- 17:20no tenía ningún mecanismo para la responsabilidad
- 17:24sostenida. La iniciativa privada podía iniciar.
- 17:28no podía mantener de manera confiable. El contraste
- 17:33entre las incursiones de Drake y el asentamiento
- 17:35de Rayle difícilmente podría ser más marcado.
- 17:39El corzo producía beneficios inmediatos y espectaculares.
- 17:44No requería compromiso continuo con el territorio,
- 17:47ni negociación con las poblaciones locales para
- 17:50una coexistencia a largo plazo, ni líneas de
- 17:53abastecimiento continuas a través de 5 .000 kilómetros
- 17:57de océano. El barco llegaba. tomaba lo que podía
- 18:01y partía. El asentamiento exigía todas esas cosas
- 18:06y más. Requería relaciones estables con comunidades
- 18:11indígenas cuya tierra y cuyos alimentos necesitaban
- 18:15los colonos. Requería inversión a largo plazo
- 18:19en infraestructura que no producía beneficios
- 18:22rápidos. Requería un nivel de compromiso estatal
- 18:26y de coordinación que la Inglaterra isabelina
- 18:28no podía ofrecer. Esto no significa que el corzo
- 18:33fuera fácil ni moralmente neutro. Era guerra
- 18:37contra embarcaciones civiles y asentamientos
- 18:39costeros, y causaba muerte, destrucción y terror.
- 18:44La distinción legal respecto de la piratería
- 18:47importaba a sus practicantes y a sus gobiernos,
- 18:50pero no cambiaba la experiencia de quienes eran
- 18:53atacados. Los registros españoles documentan
- 18:57la devastación de las incursiones de Drake con
- 19:00una amargura que los relatos celebratorios ingleses
- 19:02rara vez reconocen. La violencia de la temprana
- 19:06expansión inglesa, autorizada o no, fue real,
- 19:10y tuvo consecuencias tanto para los pueblos indígenas
- 19:13como para los colonos españoles. Tampoco significa
- 19:17que la empresa de Roanoke fuera insensata o estuviera
- 19:21condenada desde el principio. Fue especulativa,
- 19:25como lo eran todas esas empresas. El fracaso
- 19:28de un intento no demostraba que el asentamiento
- 19:31fuera imposible, solo demostraba que era difícil
- 19:34y que los métodos particulares empleados eran
- 19:38inadecuados. La colonización inglesa posterior
- 19:42en Jamestown y después aprendería algunas de
- 19:45estas lecciones, aunque a menudo, lentamente
- 19:49y con un costo enorme para los pueblos indígenas
- 19:52y para los propios colonos. Lo que el fracaso
- 19:55de Roanoke revela. Es el verdadero carácter del
- 19:59primer imperio atlántico de Inglaterra. No fue
- 20:02un proyecto de poder estatal ejecutado sistemáticamente.
- 20:06Fue una serie de apuestas privadas, emprendidas
- 20:10por hombres que combinaban ambición genuina con
- 20:13interés personal, servicio nacional con beneficio
- 20:16propio. El mismo sistema que produjo los éxitos
- 20:20espectaculares de Drake, produjo el fracaso igualmente
- 20:23espectacular de Rael para mantener territorio.
- 20:27La corona podía autorizar, pero no sostener.
- 20:31El capital privado podía lanzar, pero no mantener.
- 20:35El resultado fue una presencia imperial que parpadeaba
- 20:39intermitentemente a través del Atlántico, brillante
- 20:42en sus momentos de violencia, frágil en sus intentos
- 20:45de permanencia. Para la década de 1590, Inglaterra
- 20:50había demostrado que podía atacar al imperio
- 20:52español con eficacia. No había demostrado que
- 20:56pudiera construir. un imperio propio. La brecha
- 21:00entre esos dos logros tardaría décadas en cerrarse.
- 21:04Los métodos que finalmente tuvieron éxito, asentamiento
- 21:09permanente, abastecimiento continuo, desplazamiento
- 21:13sistemático de los pueblos indígenas, fueron
- 21:16de una naturaleza distinta a la del Corso, que
- 21:19había marcado la primera entrada de Inglaterra
- 21:21en la competencia atlántica. La palabra grabada
- 21:25en aquel poste de Roanoke Croatoan, se ha convertido
- 21:29en un símbolo de misterio. Pero es mejor entenderla
- 21:33como un símbolo de los límites ordinarios del
- 21:36conocimiento histórico y de la fragilidad particular
- 21:39de las primeras empresas imperiales de Inglaterra.
- 21:43Los colonos no se desvanecieron en lo sobrenatural.
- 21:47Se mudaron, lucharon, probablemente murieron
- 21:51o fueron absorbidos de maneras que los registros
- 21:53supervivientes no describen con claridad. Su
- 21:57destino no fue sobrenatural. Fue la consecuencia
- 22:01de un sistema que podía lanzar expediciones pero
- 22:04no sostenerlas, que celebraba la iniciativa privada,
- 22:07pero no aceptaba responsabilidad por sus fracasos,
- 22:10y que entró en el mundo atlántico no como un
- 22:13gobernante destinado a hacerlo, sino como un
- 22:16competidor débil que aún buscaba métodos que
- 22:19pudieran funcionar.