Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano Vatican News, estos son nuestros
• 0:25
  Speaker 2: titulares de hoy, 10 de septiembre, jueves de la vigésima
• 0:28
  Speaker 2: tercera semana del tiempo ordinario, y en el que la
• 0:31
  Speaker 2: Iglesia celebra la memoria litúrgica, entre otros, de San Nicolás
• 0:34
  Speaker 2: de Tolentino, sacerdote agustino. Construir casas de paz allí donde
• 0:45
  Speaker 2: la hostilidad se disipa con el diálogo. Es la indicación
• 0:49
  Speaker 2: del Papa León XIV a los participantes en la primera
• 0:51
  Speaker 2: conferencia del Instituto Católico para la No Violencia patrocinado por
• 0:56
  Speaker 2: Paz Cristi. La dignidad humana, un don y una responsabilidad.
• 1:01
  Speaker 2: Este fue el tema central de la catequesis que pronunció
• 1:03
  Speaker 2: el Santo Padre este miércoles en la Audiencia General, continuando
• 1:07
  Speaker 2: con sus reflexiones sobre los documentos del Concilio Vaticano II.
• 1:11
  Speaker 2: América Latina se moviliza por el agua. Este es el
• 1:14
  Speaker 2: título del encuentro promovido por el Movimiento Laudato Si que
• 1:17
  Speaker 2: se desarrollará en Bogotá, Colombia del 1 al 5 de
• 1:20
  Speaker 2: octubre próximo. Desde la Ciudad del Vaticano reciban un cordial
• 1:28
  Speaker 2: saludo de Renato Martínez a nombre de los demás integrantes
• 1:31
  Speaker 2: de nuestra redacción. En breve, el detalle de la información
• 1:35
  Speaker 2: de la Iglesia desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía.
• 1:46
  Speaker 2: The morning of this Thursday, September 10, Pope Leon XIV
• 1:49
  Speaker 2: has received in successive hearings to Monsignor Miroslav Wachowski, Apostolic
• 1:54
  Speaker 2: Announcement in Iraq. Later, the Holy Father greeted Monsignor Mithal Escobar,
• 1:59
  Speaker 2: Apostolic Announcement in the Democratic Republic of Congo. Around 10
• 2:03
  Speaker 2: in the morning, the pontiff has received in audience the
• 2:06
  Speaker 2: participants in the training course para los nuevos obispos nombrados
• 2:10
  Speaker 2: en el curso del año. Constructores de casas de paz
• 2:19
  Speaker 2: donde se aprende a disipar la hostilidad mediante el diálogo,
• 2:22
  Speaker 2: donde se practica la justicia y se preserva el perdón.
• 2:25
  Speaker 2: El Papa León XIV utiliza metáforas pero ofrece una guía
• 2:28
  Speaker 2: sumamente concreta a los participantes de paz desarmada y desarmante,
• 2:33
  Speaker 2: el cambio de paradigma emergente de la Iglesia hacia la
• 2:36
  Speaker 2: no violencia del Evangelio. Este es la primera conferencia del
• 2:40
  Speaker 2: Instituto Católico para la No Violencia que comenzó este 9
• 2:43
  Speaker 2: de septiembre y se extiende hasta el viernes 11 en
• 2:45
  Speaker 2: el Instituto Seraficum de Roma. El evento es promovido por
• 2:49
  Speaker 2: Pax Christi Internacional, el movimiento católico internacional que inspirado por
• 2:54
  Speaker 2: la visión profética del padre Tonino Velo ha hecho de
• 2:57
  Speaker 2: la promoción de la paz y la no violencia su
• 2:59
  Speaker 2: misión principal. En el evento participan teólogos, líderes pastorales, trabajadores
• 3:04
  Speaker 2: por la paz, educadores, profesionales y todos aquellos que deseen
• 3:08
  Speaker 2: explorar cómo la no violencia evangélica puede llegar al centro
• 3:12
  Speaker 2: de la vida y la enseñanza católica. Al inicio del encuentro,
• 3:15
  Speaker 2: antes de escuchar el discurso del Cardenal Charles Maumbeau, los
• 3:19
  Speaker 2: participantes recibieron el saludo y la bendición del Papa León
• 3:22
  Speaker 2: XIV transmitidos por Monseñor Giovanni Ricciuti, presidente de Pax Christi Italia.
• 3:28
  Speaker 2: En el telegrama firmado por el Secretario de Estado Vaticano,
• 3:31
  Speaker 2: el Cardenal Pietro Parolin, León XIV exhorta a continuar la
• 3:35
  Speaker 2: misión de promover una cultura de paz, justicia y reconciliación
• 3:38
  Speaker 2: en el mundo arraigada en el Evangelio y vivida en
• 3:41
  Speaker 2: la vida, para convertirse en constructores de casas de paz
• 3:45
  Speaker 2: donde aprendan a desactivar la hostilidad mediante el diálogo, donde
• 3:49
  Speaker 2: se practique la justicia y se preserve el perdón. Con
• 3:52
  Speaker 2: estos objetivos y sentimientos, el Santo Padre encomienda los días
• 3:55
  Speaker 2: de reflexión y diálogo a la Virgen María, Reina de
• 3:58
  Speaker 2: la Paz. Por su parte, en su discurso, el Cardenal
• 4:01
  Speaker 2: Boa habló de la necesidad de un nuevo paradigma, entendido
• 4:05
  Speaker 2: como una revisión fundamental de la comprensión que tiene la
• 4:08
  Speaker 2: Iglesia de la Paz y la legítima defensa. Para el
• 4:10
  Speaker 2: Cardenal Birmano, la no violencia no debe entenderse como pasividad
• 4:15
  Speaker 2: o una renuncia a la responsabilidad de proteger a las personas,
• 4:18
  Speaker 2: sino como como una respuesta eficaz a la violencia en
• 4:21
  Speaker 2: un mundo cada vez más marcado por los conflictos armados
• 4:24
  Speaker 2: y las nuevas tecnologías militares. Las estrategias no violentas no
• 4:28
  Speaker 2: implican falta de defensa, son una forma de defensa más eficaz,
• 4:32
  Speaker 2: afirmó Bo. Hoy, añadió, estamos implementando la defensa legítima mediante
• 4:37
  Speaker 2: la defensa civil, la defensa civil desarmada y la resistencia
• 4:41
  Speaker 2: activa no violenta.
• 4:50
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 4:53
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 4:57
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 4:59
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 5:08
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 5:15
  Speaker 2: The dignity of the person does not depend on the
• 5:18
  Speaker 2: abilities he possesses, on the riches or the role he performs,
• 5:22
  Speaker 2: nor on the right or wrong decisions he makes, but
• 5:26
  Speaker 2: rather on a gift that precedes and exceeds it, given
• 5:29
  Speaker 2: by God as an expression of his love that never fails.
• 5:32
  Speaker 2: This is what Pope Leon XIV explained to the General
• 5:35
  Speaker 2: Audience on this Wednesday, September 9, continuing with his cycle
• 5:38
  Speaker 2: of catechesis on the documents of the Second Vatican Council.
• 5:43
  Speaker 2: En su segunda catequesis sobre la constitución pastoral Gaudium et Spes,
• 5:47
  Speaker 2: el Santo Padre reflexionó sobre la dignidad de la persona humana,
• 5:51
  Speaker 2: como un don de Dios que se comparte, crece y
• 5:54
  Speaker 2: madura en el servicio, y una responsabilidad que el hombre
• 5:57
  Speaker 2: tiene que mantener.
• 5:59
  Speaker 4: Queridos hermanos y hermanas, para continuar con nuestras catequesis sobre
• 6:05
  Speaker 4: la constitución Gaudium et Spes, Más aún. La encarnación de Dios, Hijo,
• 6:37
  Speaker 4: manifiesta plenamente al hombre, al propio hombre, y le descubre
• 6:42
  Speaker 4: la sublimidad de su vocación. Por ello, la persona humana
• 6:48
  Speaker 4: exige relación, primero con Dios y después con los demás.
• 6:56
  Speaker 4: En ese sentido, el hombre es siempre un don que
• 6:59
  Speaker 4: se comparte, que crece y madura al acoger a los otros,
• 7:04
  Speaker 4: en la reciprocidad y en el servicio. Las tres expresiones
• 7:11
  Speaker 4: más significativas de la dignidad de la persona humana son
• 7:15
  Speaker 4: la inteligencia que hace al hombre buscador insaciable de la verdad,
• 7:23
  Speaker 4: la conciencia por medio de la cual da unidad y
• 7:27
  Speaker 4: sentido a la propia vida, y la libertad que lo
• 7:32
  Speaker 4: hace responsable de sus decisiones.
• 7:37
  Speaker 2: Y al saludar a los peregrinos de lengua española, el
• 7:39
  Speaker 2: Papa León XIV los invitó a revalorizar y a promover
• 7:43
  Speaker 2: en ellos mismos y en los demás la dignidad única
• 7:46
  Speaker 2: e indeleble que han recibido como seres creados a imagen
• 7:50
  Speaker 2: de Dios y más aún al haber sido redimidos por Cristo.
• 8:07
  Speaker 3: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 8:12
  Speaker 5: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 8:14
  Speaker 5: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 8:18
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es.
• 8:24
  Speaker 6: Roma acoge del día al 12 de septiembre el cuarto
• 8:26
  Speaker 6: encuentro sinodal Fratelli Tutti dedicado este año al diálogo socioambiental
• 8:30
  Speaker 6: entre el norte y el sur global. Representantes de la Iglesia, sindicatos, empresas,
• 8:35
  Speaker 6: organismos internacionales, universidades y movimientos sociales se reúnen en la
• 8:40
  Speaker 6: Casa Generalicia de la Salle con un objetivo, pasar del
• 8:43
  Speaker 6: diagnóstico de la crisis socioambiental a propuestas concretas de justicia social,
• 8:48
  Speaker 6: transición justa y responsabilidad compartida. El encuentro fruto de la
• 8:53
  Speaker 6: colaboración entre la Pontificia Comisión para América Latina, el CELAM,
• 8:57
  Speaker 6: la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, y la
• 9:00
  Speaker 6: Organización de Estados Iberoamericanos, continúa el camino iniciado en América
• 9:04
  Speaker 6: Latina y el Caribe a partir de la propuesta del
• 9:06
  Speaker 6: Papa Francisco de construir una verdadera cultura del encuentro. Uno
• 9:12
  Speaker 6: de los principales consensos de este proceso es que la
• 9:14
  Speaker 6: justicia social y la justicia ambiental son inseparables. La crisis
• 9:19
  Speaker 6: climática y las transformaciones económicas afectan especialmente a trabajadores, comunidades
• 9:24
  Speaker 6: vulnerables y territorios dependientes de los recursos naturales. El diálogo
• 9:30
  Speaker 6: abordará también grandes desafíos actuales, la migración, la precarización laboral,
• 9:34
  Speaker 6: la transición energética y el impacto de la inteligencia artificial
• 9:38
  Speaker 6: y la automatización sobre el empleo y la distribución de
• 9:41
  Speaker 6: la riqueza. Por tres días, el objetivo será identificar nuevas
• 9:45
  Speaker 6: formas de cooperación entre sindicatos, empresas, gobiernos, organismos internacionales, universidades,
• 9:51
  Speaker 6: movimientos populares y comunidades. Inteligencia Artificial tendrá un espacio destacado
• 9:56
  Speaker 6: junto con el papel de las finanzas, la tecnología y
• 9:59
  Speaker 6: la innovación. en la transformación de las sociedades. El encuentro
• 10:03
  Speaker 6: busca así dar un paso decisivo, pasar de la escucha
• 10:06
  Speaker 6: y el diagnóstico a la acción, promoviendo una agenda común
• 10:09
  Speaker 6: basada en la dignidad humana, el trabajo digno, la amistad social,
• 10:13
  Speaker 6: el cuidado de la casa común y la responsabilidad compartida.
• 10:17
  Speaker 6: En un contexto internacional marcado por tensiones, polarización y debilitamiento
• 10:22
  Speaker 6: del multilateralismo, Fratelli Tutti propone el diálogo como una herramienta
• 10:26
  Speaker 6: concreta para construir puentes, fortalecer la cooperación y avanzar hacia
• 10:31
  Speaker 6: una transición ecológica que sea, al mismo tiempo, una transición
• 10:36
  Speaker 6: verdaderamente justa.
• 10:43
  Speaker 5: En el marco del tiempo de la creación que la
• 10:45
  Speaker 5: Iglesia Católica, junto con otras iglesias y confesiones cristianas, celebra
• 10:50
  Speaker 5: del 1 de septiembre al 4 de octubre cada año,
• 10:53
  Speaker 5: concluyendo precisamente en la fiesta de San Francisco de Asís,
• 10:57
  Speaker 5: tenemos el placer de conversar en Radio Vaticana, Vatican News,
• 11:01
  Speaker 5: con Cristina Chukimarka Mosquera. Ella es subdirectora de Hispanoamérica del
• 11:06
  Speaker 5: movimiento Laudato Si. Cristina, bienvenida a Radio Vaticana, Vatican News.
• 11:11
  Speaker 5: Gracias por su tiempo.
• 11:12
  Speaker 1: Muchas gracias, un saludo y un abrazo enorme, Sebastián, y
• 11:17
  Speaker 1: a toda la audiencia de Radio Vaticana, Vaticanios, desde Hispanoamérica,
• 11:21
  Speaker 1: particularmente desde el Ecuador, los saludo y los abrazo en
• 11:24
  Speaker 1: este tiempo de la creación.
• 11:26
  Speaker 5: Le agradezco inmensamente que comparta este tiempo con nosotros en
• 11:30
  Speaker 5: el marco del tiempo de la creación, y no son
• 11:33
  Speaker 5: meros juegos de palabras. sino verdaderos cairos que el Señor
• 11:37
  Speaker 5: nos invita a vivir. Empecemos, estimada Cristina, con una breve
• 11:41
  Speaker 5: reflexión sobre el significado de este momento del año en
• 11:45
  Speaker 5: el que estamos llamados a detenernos y a reflexionar en
• 11:49
  Speaker 5: las acciones que podemos ejecutar cada uno desde su lugar
• 11:52
  Speaker 5: para cuidar nuestra casa común.
• 11:54
  Speaker 1: Recordamos que cada año, del 1 de septiembre al 4
• 11:57
  Speaker 1: de octubre, toda la familia cristiana se une en esta
• 12:01
  Speaker 1: celebración global,¿ verdad?, de oración y acción. for the care
• 12:05
  Speaker 1: of the common house, particularly this year with the intention
• 12:09
  Speaker 1: of taking care of the water. And this is a
• 12:13
  Speaker 1: special time in which we try to remember, celebrate, deepen
• 12:17
  Speaker 1: in this perspective of God as creator. And we also
• 12:21
  Speaker 1: recognize creation as a divine act that is in continuous care,
• 12:26
  Speaker 1: in continuous growth, and that calls us, all Catholics, a
• 12:31
  Speaker 1: ser colaboradores para amar y cuidar el don de todo
• 12:35
  Speaker 1: lo creado,¿ no? Así que como seguidores de Cristo en
• 12:38
  Speaker 1: todo el mundo, pues compartimos esta llamada junto con el
• 12:41
  Speaker 1: Papa a cuidar de la creación y particularmente ahora a
• 12:45
  Speaker 1: cuidar del agua, el agua viva que nos renueva y
• 12:48
  Speaker 1: que a través del bautismo cambia nuestra forma de vivir. So, well,
• 12:54
  Speaker 1: that's the invitation at this time. And from Hispanoamerica, we
• 12:58
  Speaker 1: also have a series of initiatives that we are accompanying,
• 13:02
  Speaker 1: particularly with the promotion of the Mass with the care
• 13:05
  Speaker 1: of creation.
• 13:06
  Speaker 5: In that sense, what are the main initiatives that I
• 13:09
  Speaker 5: would highlight that are being implemented in the different communities
• 13:13
  Speaker 5: in the different countries of Latin America and the Caribbean
• 13:16
  Speaker 5: since the Laudato Si movement in this time of creation?
• 13:20
  Speaker 1: It's a great question because the Labrador Movement is present
• 13:25
  Speaker 1: in almost all Latin American countries. And we have, let's say,
• 13:29
  Speaker 1: in each country a team of a national chapter that
• 13:33
  Speaker 1: is active throughout the year, but particularly in the Labrador
• 13:37
  Speaker 1: Week and in the time of creation. And now we
• 13:42
  Speaker 1: have a huge amount of actions. We know that from
• 13:46
  Speaker 1: the smallest we can make great transformations. For example, we
• 13:50
  Speaker 1: are carrying out in Ecuador, I will give you an example,
• 13:53
  Speaker 1: a campaign for the consumption of water in Paraguay and
• 13:57
  Speaker 1: throughout Latin America, Misas for the Care of Creation, in Chile,
• 14:02
  Speaker 1: in Mexico, a conversation about the link between Laudato Si,
• 14:05
  Speaker 1: Magnifico Humanitas, And the link is precisely through the care
• 14:09
  Speaker 1: of the goods, the gifts of creation. And also in
• 14:12
  Speaker 1: the case of Peru, a very special country and very
• 14:16
  Speaker 1: loved by the Pope, we have had a series of
• 14:19
  Speaker 1: activities related to preparation.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.