Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / Aantal overledenen in het Koerdische gevangenisincident gestegen tot tien; in Syrië demonstraties tegen brandstofprijzen

Transcript

Aantal overledenen in het Koerdische gevangenisincident gestegen tot tien; in Syrië demonstraties tegen brandstofprijzen · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:28
  Mesûd Hemo Reşo, die bij het incident in de centrale gevangenis van Kobanê gewond raakte, verloor gisteravond laat het leven in een ziekenhuis in de stad Aleppo.
• 0:38
  Daarmee is het aantal mensen dat bij dit incident het leven verloor tien geworden.
• 0:44
  Het incident vond plaats op twaalf september, tijdens een brand in de gevangenis.
• 0:49
  Die dag verloren negen gevangenen het leven en raakten zeventien mensen gewond.
• 0:54
  Gisteren hebben we dit incident ook al besproken.
• 0:57
  Het nieuwe vandaag is dat het aantal is gestegen en dat er vragen liggen: wie is verantwoordelijk.
• 1:03
  De families van deze mensen eisen dat iedereen die verantwoordelijk is, wordt opgespoord en ter verantwoording wordt geroepen, zonder onderscheid.
• 1:12
  Maar tot nu toe is er nog geen resultaat van een officieel onderzoek bekendgemaakt, noch is de oorzaak van de brand opgehelderd.
• 1:20
  En vandaag was er in Kobanê ook een grote bijeenkomst, toch?
• 1:24
  Ja.
• 1:24
  De adviseur van het Syrische voorzitterschap Mazlûm Ebdî en de commandant van de Kobanê-brigade Mehmûd Berxwedan hielden een bijeenkomst met de bevolking.
• 1:35
  Ebdî sprak over het gevangenisincident en herinnerde eraan dat na de dood van Sîpan Hiznî demonstraties waren gehouden en daarna een aantal jongeren was gearresteerd.
• 1:46
  De dood van Sîpan Hiznî is ook door intellectuelen uit de regio bekritiseerd; zij zeggen dat er vrees bestaat dat dergelijke incidenten worden gebruikt om conflicten tussen de gemeenschappen in de regio nieuw leven in te blazen.
• 2:00
  Een andere zaak die we gisteren ook al aanstipten, gaat vandaag met nieuwe stemmen door: het besluit over de uren Koerdisch.
• 2:08
  De Vrouwenraad van de Raad van Martelaarsfamilies van Til Temir gaf een verklaring af voor haar gebouw en wees het besluit van het Syrische ministerie van Onderwijs en Opvoeding af dat de les in het Koerdisch beperkt tot drie uur per week.
• 2:22
  Zij zeggen dat onderwijs in het Koerdisch een cultureel en taalkundig recht is.
• 2:26
  De verklaring werd voorgelezen met deelname van kinderen uit de families, leden van organisaties uit het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers van politieke partijen.
• 2:37
  En ook van buiten de regio kwam er een deskundig standpunt over.
• 2:41
  De Egyptische schrijfster en journaliste Nisrîn Maatûk, die werkt rond gedragsproblemen en autisme, zegt dat wanneer de onderwijstaal aan een kind wordt opgelegd, dit invloed heeft op zijn psychologie, zijn schoolsucces en zijn herkenning van zijn eigen identiteit.
• 2:57
  In Damascus demonstreerden mensen voor het parlementsgebouw tegen de economische situatie en de stijging van de brandstofprijzen.
• 3:05
  Op spandoeken stond geschreven dat na twee jaar beloften armoede en werkloosheid zijn toegenomen en ziekenhuizen geen diensten meer verlenen.
• 3:14
  Vergelijkbare demonstraties werden ook gehouden in Deir ez-Zor en Hasaka.
• 3:19
  Deze demonstraties houden verband met een officieel besluit over de prijzen.
• 3:24
  Ja.
• 3:24
  Het Syrische ministerie van Energie maakte drie verschillende prijzen bekend voor diesel.
• 3:29
  Kwaliteitsdiesel, die wordt gebruikt voor verwarming en landbouw, kost honderdvijftien nieuwe Syrische pond per liter — dat wil zeggen elfduizend vijfhonderd oude pond.
• 3:40
  En in Til Temir is er een ander probleem in dezelfde keten: het nieuwe geld zelf.
• 3:45
  Inderdaad.
• 3:46
  Bakkerijen zijn begonnen brood te verkopen voor het nieuwe geld, maar het nieuwe geld is nog niet voldoende beschikbaar.
• 3:53
  Daarom helpt een maatschappelijk initiatief in Til Temir inwoners om geld te wisselen en brood te kopen.
• 3:59
  Ook in Deir ez-Zor, in de gebieden Abu Hamam en Kashkiye, maakte de Onderwijsvereniging van de Eufraat bekend dat zij de lessen heeft stopgezet en een openlijke staking is begonnen, tegen het besluit om de vereniging op te heffen.
• 4:14
  Van de economie naar het recht op een woning — in Afrin is een digitale campagne begonnen.
• 4:19
  Inwoners van Afrin startten met een initiatief van activisten en lokale journalisten een campagne genaamd "Mijn huis is mijn recht".
• 4:28
  Zij vestigen de aandacht op huizen die nog steeds in handen zijn van andere bewoners en eisen dat de procedures om die huizen aan hun eigenaren terug te geven worden versneld.
• 4:38
  Dus het onderwerp is niet nieuw, maar de manier van eisen wel: met een hashtag, op sociale netwerken.
• 4:45
  Inderdaad.
• 4:46
  De campagne begon gisteren.
• 4:47
  Maar in het rapport dat wij hebben, wordt niet vermeld welke verantwoordelijke instantie daarop zal reageren, noch het aantal huizen waarvan het dossier nog open is.
• 4:58
  En we sluiten het programma af vanuit Europa: in Zweden is de regering veranderd.
• 5:04
  De uitslagen van de parlementsverkiezingen van dertien september zijn bekendgemaakt.
• 5:09
  Het centrum-linkse oppositieblok behaalde honderdzeventigenzes zetels, het rechtse blok onder leiding van premier Ulf Kristersson ook honderdzeventendrie zetels.
• 5:19
  Drie zetels — een zeer klein verschil.
• 5:22
  Ja, en na de uitslagen bood Kristersson zijn ontslag aan en stuurde hij een bericht via sociale media naar de voorzitter van het parlement.