【寶島有意思】當老去遇上文化差異！舞台劇《渡海・度老》讓移民家庭的照顧困境被看見│代班主持人念慈 ft.南洋台灣姊妹會理事長洪滿枝

寶島有意思-賴靜嫻 · Feb 4, 2026 · 28m

你知道嗎？從第一代婚姻移民女性嫁來台灣開始，已經在這裡生活超過30年，但其實無論制度或權益，新住民都尚未得到百分百的平等待遇。

台灣第一個由來自東南亞的婚姻移民女性自主成立的「南洋台灣姊妹會」，從識字班到修法倡議，從親職教育到母語課程，就是希望能夠陪伴移民姊妹走過不同生命階段。

洪滿枝理事長分享，2009年南洋姊妹劇團的成立，正是以姊妹們的真實生命經驗為素材，將孤單、壓抑與社會不平等轉化為舞台創作，逐步發展成結合藝術與社會倡議的重要文化行動。

由於許多姊妹年輕時扮演家庭照顧者，如今卻逐漸面臨需要被照顧的處境，但現行長照體系忽略移民家庭的文化差異，因此這次的新戲《渡海・度老》將焦點放在移民女性的中老年議題，讓更多人看見移民姊妹不只是被貼上標籤的角色，而是與所有人一樣，擁有夢想、掙扎與老去的權利。

另外還有一個亮點，是新二代青年首次與母親同台創作，透過共同排練與演出，母子、母女之間展開前所未有的對話，重新認識彼此的文化與情感。

本集金句：

講到面對很多人的害羞，這也是為什麼我們成立劇團的原因之一，因為姊妹們本身就來自不同的國家，我們以前在上文化講師課的時候，上完課的教案需要跟台灣的民眾介紹，這時候大家就很害怕，明明準備了很多教案，因為很緊張，有些不知道該怎麼講，就用比用演的，我們就發現說如果我們是大家一起來演，那是不是緊張跟害怕的感覺會降低。

南洋台灣姊妹會…