EP81｜ChatGPT會取代人類作家嗎？情書散文小說翻譯都難不倒它？AI「渣男」讓你不小心還會愛上它？專訪王聰威（聯合文學雜誌總編輯）

新聞真假掰｜假訊息ByeBye！ · Jun 6, 2023 · 48m

00:00 📌情書散文小說翻譯都難不倒它？

01:45 📌ChatGPT時代，作家自救手冊

03:02📌強大AI浪潮對「文學」帶來的影響？

05:55 📌比ChatGPT還早！「小冰」寫出來的詩竟有血有肉？

08:18 📌精準指令無痛產出「作家認可」的文章

15:15 📌注意！ChatGPT翻譯功力已有「信達雅」

24:25 📌人腦與電腦的情書對寫計畫！

28:35 📌ChatGPT是「渣男」「渣女」？投你所好讓你忍不住愛上它？

36:00 📌文學獎該如何規範AI？

38:40 📌文學雜誌總編真心話：作家會「滅亡」嗎？

46:10 📌AI現在「人很好」？會從「協作」變「作者」嗎？

ChatGP時代來臨，和文學有什麼關係？聯合文學雜誌五月號以《ChatGPT時代作家自救手冊》為題，透過「寫給Aillen的情書」寫作計畫探討作家是否會被AI取代。

聯合文學雜誌總編輯王聰威分享，當強大的AI浪潮席捲各行各業，出版業也難以倖免，但好在目前AI「人」還很好，甘願作為人類的「協作」夥伴，但當AI能夠產出文章的品質，已和人類作家平起平坐、甚至超越人類的書寫，讀者還會在乎作者是誰嗎？

當「AI孫燕姿」在網路上吵得沸沸揚揚，出版業何嘗不會面臨這樣的窘境？本集節目邀請聯合文學雜誌總編輯王聰威，從資深從業人員的視角，和我們分享人類作者是不是會被「取代」的觀察和真心話。請收聽「新聞真假掰…