Latest / Learn Portuguese with Fexingo / Portuguese at the Barber Shop
Transcript
- Lucas: Hey Luna, ready for another episode? I'm excited about today's topic. Luna: Ready! What are we learning? I hope it's something useful. Lucas: It is! Today we're going to the barber shop. You know, getting a haircut, chatting with the barber. Essential stuff. Luna: Oh nice! I've actually been putting off a haircut because I didn't know how to say things in Portuguese. Perfect timing. Lucas: That's why we're here. First phrase you'll need: 'Quanto custa um corte?' That means 'How much is a haircut?' Let's break it down: 'quanto' is 'how much', 'custa' is 'costs', 'um corte' is 'a cut'. Luna: Quanto custa um corte? Say it with me: quanto custa um corte? Lucas: Perfect, Luna. Now you try: Quanto custa um corte? Luna: Quanto custa um corte? Lucas: Excellent. Let's practice that a few times. Repeat after me: Quanto custa um corte? Luna: Quanto custa um corte? Lucas: Great. Now imagine you walk into a barber shop and want to ask. What do you say? Luna: Quanto custa um corte? Lucas: Yeah, exactly. That's your first tool. Luna: Okay, I've got that. But then what? The barber might ask what I want. Lucas: Right. So the next phrase is 'Mais curto, por favor.' Meaning 'Shorter, please.' 'Mais' means 'more', 'curto' is 'short', 'por favor' is 'please'. Luna: Mais curto, por favor. So if I want it shorter, I say 'Mais curto, por favor'. Lucas: Exactly. Let's practice: Mais curto, por favor. Luna: Mais curto, por favor. Lucas: Good. And if you're happy with the result, you say 'Está bom.' That means 'It's good.' 'Está' from the verb 'estar', 'bom' means 'good'. Luna: Está bom. So after the haircut, I look in the mirror and say 'Está bom'. Lucas: Yes. Let's say it together: Está bom. Luna: Está bom. Lucas: Fantastic. Now let's put it all together in a little scene. You walk in, you ask the price, you tell the barber you want it shorter, and then you say it's good. Let's try. Luna: Okay, I'll be me. So: Quanto custa um corte?... Mais curto, por favor.... Está bom. Lucas: Perfect! You just had a whole conversation at the barber shop. How do you feel? Luna: Feels good! But wait, what if I just want a simple haircut, nothing fancy? Lucas: Great question. You can say 'Eu quero um corte simples.' That means 'I want a simple cut.' 'Eu quero' is 'I want', 'um corte simples' is 'a simple cut'. Luna: Eu quero um corte simples. And if I want them to wash my hair first? Lucas: You can ask 'Pode lavar o cabelo?' That means 'Can you wash my hair?' 'Pode' is 'can', 'lavar' is 'to wash', 'o cabelo' is 'the hair'. Luna: Pode lavar o cabelo? Okay, that's helpful. So I have a bunch of phrases now. Lucas: Yeah. Let's review them all quickly. First: Quanto custa um corte? Luna: Quanto custa um corte? Lucas: Mais curto, por favor. Luna: Mais curto, por favor. Lucas: Está bom. Luna: Está bom. Lucas: Eu quero um corte simples. Luna: Eu quero um corte simples. Lucas: Pode lavar o cabelo? Luna: Pode lavar o cabelo? Lucas: You've got this. And you know, if Fexingo has been helping you make progress with Portuguese like this, and you'd like to support the show so we can keep making episodes ad-free, you can buy us a coffee. It's at buy me a coffee dot com slash fexingo. No pressure, but every little bit helps us keep the lights on. Luna: Yeah, it's a nice way to say thanks. And if you can't, no worries — just keep practicing with us. Lucas: Exactly. Now, back to the barber. Let's imagine you're there. The barber asks: 'Como você quer o corte?' That means 'How do you want the cut?' You can respond with one of our phrases. Luna: I'd say: Eu quero um corte simples. Mais curto, por favor. Lucas: Perfect. And after the cut, you say 'Está bom' with a smile. Luna: Está bom! I love it. Okay, I feel ready for my next haircut in Portuguese. Lucas: That's the goal. Remember, practice these phrases a few times today. Say them out loud. Quanto custa um corte? Mais curto, por favor. Está bom. Eu quero um corte simples. Pode lavar o cabelo? Luna: I'll practice them. Thanks Lucas, this was really helpful! Lucas: You're welcome, Luna. And thanks to all our listeners. Keep practicing, and we'll see you next time. Luna: See you!