Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Bank – Opening an Account
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Persian with Fexingo. Ready for another small step? Luna: Yeah, I'm excited. What are we learning today? Lucas: Well, last time we were at the beach. Now let's go somewhere totally different — a bank. We'll learn how to open a bank account in Persian. Luna: Oh, that's useful. I've always wondered how to say 'I want to open an account.' Lucas: Exactly. So the key phrase is: من میخواهم حساب باز کنم. Let's break it down. من means 'I', میخواهم means 'want', حساب means 'account', and باز کنم means 'open'. So, من میخواهم حساب باز کنم. Luna: من میخواهم حساب باز کنم. That's a mouthful. Let me try again: من میخواهم حساب باز کنم. Lucas: You got it. Now you're at the bank, and you tell the clerk that. Then they'll ask what kind of account. Two common types are حساب جاری — current account, and حساب پسانداز — savings account. Let's practice those. حساب جاری. Luna: حساب جاری. And savings account is حساب پسانداز. That's a long one. Lucas: Yeah, but you'll get it. So if you want a savings account, you say: من میخواهم حساب پسانداز باز کنم. Let's try that. Luna: من میخواهم حساب پسانداز باز کنم. Good. So after opening, you might want to deposit money. How do I say 'I want to deposit money'? Lucas: Great question. That's: من میخواهم پول واریز کنم. پول is money, واریز کنم means deposit. So, من میخواهم پول واریز کنم. Luna: من میخواهم پول واریز کنم. Oh, that's similar to the first one. Just 'deposit' instead of 'open'. So, after depositing, I'll want to know my account number. How do I ask 'what is my account number?'? Lucas: You say: شماره حساب من چند است؟ شماره means number, حساب is account, من is my, and چند است means 'what is'. So, شماره حساب من چند است؟ Luna: شماره حساب من چند است؟ That's a bit of a tongue twister. Let me say it slowly: شماره حساب من چند است؟ Okay, I think I've got it. Lucas: Now let's put it all together in a little scene. You walk into a bank in Tehran. You say to the clerk: سلام. من میخواهم حساب باز کنم. حسابی پسانداز. Then they open it, and you say: من میخواهم پول واریز کنم. And finally: شماره حساب من چند است؟ Luna: Okay, let me try. سلام. من میخواهم حساب باز کنم. حساب پسانداز. من میخواهم پول واریز کنم. شماره حساب من چند است؟ Lucas: Perfect. You sounded like a pro. Now, before we move on, I want to say something. If Fexingo has been helping you make progress with Persian, and you'd like to support the show, you can buy us a coffee. It's at buy me a coffee dot com slash fexingo. No pressure, but it helps keep this ad-free. Luna: Yeah, totally. Every little bit helps. And we really appreciate you learning with us. Lucas: So, back to banking. Let's practice one more time the full conversation. I'll be the clerk. You go first. Luna: سلام. من میخواهم حساب باز کنم. حساب پسانداز. Lucas: چشم. لطفاً فرم را پر کنید. Now you fill out the form and then say what? Luna: من میخواهم پول واریز کنم. Lucas: Very good. And finally? Luna: شماره حساب من چند است؟ Lucas: Excellent. You just opened a bank account in Persian. Let's review all the phrases one more time. First: من میخواهم حساب باز کنم. Luna: من میخواهم حساب باز کنم. Lucas: Current account: حساب جاری. Luna: حساب جاری. Lucas: Savings account: حساب پسانداز. Luna: حساب پسانداز. Lucas: I want to deposit money: من میخواهم پول واریز کنم. Luna: من میخواهم پول واریز کنم. Lucas: And what is my account number: شماره حساب من چند است؟ Luna: شماره حساب من چند است؟ Lucas: Great job today, Luna. Keep practicing these, and next time, maybe we'll learn how to withdraw money. Luna: Looking forward to it. Thanks, Lucas. And thanks to all our listeners. Practice these till we chat again. Lucas: Yeah, see you next time on Learn Persian with Fexingo.