Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Espressioni all’italiana – “Avere la luna storta”

Transcript

Espressioni all’italiana – “Avere la luna storta” · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Espressione all'italiana, avere la luna storta la lingua
• 0:04
  italiana è piena di poesia, anche quando descrive i
• 0:07
  sentimenti di ogni giorno. Oggi vi racconto un'espressione
• 0:11
  curiosa e molto usata, avere la luna storta.
• 0:14
  Se immaginiamo queste parole, sembra che la luna lassù nel
• 0:17
  cielo non sia dritta, ma piegata inclinata.
• 0:20
  Una luna che non brilla come dovrebbe.
• 0:23
  Avere la luna storta significa essere di cattivo umore,
• 0:27
  svegliarsi. Con la testa pesante, sentirsi
• 0:30
  nervosi senza un vero motivo. È come se quel giorno tutto ci
• 0:34
  sembrasse più difficile. Un esempio?
• 0:37
  Immaginate un amico che di solito è allegro e sorridente.
• 0:40
  Un giorno però non parla, risponde male, non ha voglia di
• 0:43
  fare nulla. Allora possiamo dire, oggi hai
• 0:46
  proprio la luna storta. Perché proprio la luna?
• 0:50
  Nella cultura italiana la Luna è legata ai sentimenti, ai sogni,
• 0:53
  alle emozioni. Una luna storta riflette il
• 0:56
  nostro umore quando non si è in equilibrio questa immagine.
• 0:59
  Questa immagine ci ricorda che siamo parte della natura, come
• 1:02
  le fasi lunari, anche noi cambiamo e non sempre splende il
• 1:05
  sole dentro di noi. Ecco un'espressione semplice ma
• 1:09
  profonda, avere la luna storta. Un modo poetico per dire che a
• 1:14
  volte basta un giorno no e non c'è nulla di M.
• 1:18
  Alla prossima puntata di espressione all'italiana.