Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Jean Charles de Menezes: la verità sepolta sotto Londra

Transcript

Jean Charles de Menezes: la verità sepolta sotto Londra · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Era un venerdì mattina, il 22 luglio 2005, Londra si svegliava
• 0:04
  sotto un cielo grigio, ancora scosso dal terrore degli
• 0:07
  attentati di due settimane prima, quelli del 7 luglio che
• 0:11
  avevano ucciso più di 50 persone.
• 0:13
  La città viveva nel sospetto, nella paura.
• 0:16
  Ogni borsa, ogni volta, ogni gesto sembrava poter nascondere
• 0:18
  una minaccia. E in mezzo a tutto questo c'era
• 0:22
  Jean Carl de Menedes, un giovane uomo di 27 anni, brasiliano,
• 0:27
  elettricista, sognatore. Era arrivato a Londra in cerca
• 0:30
  di una vita migliore come tanti. Aveva trovato lavoro, amici,
• 0:34
  aveva ritrovato i suoi parenti, una stanza insieme a loro.
• 0:38
  Era uno di quei ragazzi che salutano con un sorriso anche la
• 0:42
  mattina presto, quando corrono al lavoro con un caffè ancora in
• 0:45
  mano. Ma quella mattina Jean Charles
• 0:48
  non sapeva che non sarebbe mai arrivato a destinazione.
• 0:53
  Gli agenti della polizia britannica lo seguivano da ore,
• 0:56
  credevano fosse un terrorista. Uno di Quelli che il giorno
• 0:59
  prima avevano tentato un nuovo attentato.
• 1:02
  Lo avevano scambiato per un certo Hussein Osman, uno dei
• 1:05
  sospettati. Jean Charles esce di casa,
• 1:09
  prende un autobus, poi entrò nella metropolitana, alla
• 1:12
  stazione di Stockwell. Fu allora che accadde tutto, gli
• 1:16
  agenti lo inseguirono nel vagone.
• 1:18
  Jean Charles si sedette, forse confuso, forse spaventato.
• 1:22
  Non fece in tempo a capire 7 colpi alla testa a bruciapelo
• 1:27
  davanti agli altri passeggeri. Aveva con sé una giacca di
• 1:30
  jeans, non una cintura esplosiva.
• 1:32
  Avevo un abbonamento della metro, non una bomba.
• 1:35
  Avevo un sogno in tasca, non un piano di morte.
• 1:39
  Le autorità parlarono subito di un atto necessario, di errore
• 1:42
  tragico ma inevitabile. Dissero che Jean Charles aveva
• 1:46
  corso, che aveva scavalcato i tornelli, che si era rifiutato
• 1:50
  di fermarsi, ma con il tempo. La verità cominciò a venire
• 1:53
  fuori. Testimoni smentirono.
• 1:56
  Le immagini di sorveglianza mostrano un ragazzo tranquillo,
• 1:59
  che camminava normalmente, che si dirigeva verso il lavoro.
• 2:02
  Non aveva resistito all'arresto, non aveva fatto nulla.
• 2:06
  E allora cominciò la parte più amara di questa triste storia,
• 2:10
  la copertura, la sabbia sopra la verità.
• 2:14
  Rapporti falsificati, versioni contraddittorie, silenzi.
• 2:18
  Alla fine nessuno fu mai incriminato per questa morte.
• 2:22
  Per la sua morte nessuno pagò mai il prezzo della morte di
• 2:26
  questo ragazzo, di questo giovane ragazzo brasiliano.
• 2:30
  La famiglia ricevette solo un risarcimento economico.
• 2:32
  Ma no, non giustizia. Purtroppo Jean Charles de
• 2:37
  Menedes non era un terrorista, era un figlio, un amico, un
• 2:41
  cugino, un amico, un lavoratore. Amava il calcio, la musica, la
• 2:45
  vita. Aveva solo il colore sbagliato
• 2:47
  della pelle. Nel giorno sbagliato, nel posto
• 2:50
  sbagliato e in una Londra ferita, spaventata, qualcuno
• 2:54
  decise che era meglio sparare prima e capire dopo.
• 2:57
  Ma la paura non può diventare una giustificazione.
• 3:00
  La sicurezza non può cancellare la verità e la giustizia non può
• 3:04
  tacere davanti un errore così grande.
• 3:07
  Oggi io voglio ricordare Jean Charles.
• 3:11
  Che significa ricordare il valore umano della vita?
• 3:14
  Significa dire che nessun errore di Stato può essere dimenticato,
• 3:19
  che ogni volto merita di essere riconosciuto per ciò che è e non
• 3:23
  per ciò che qualcuno teme che sia.
• 3:26
  Jean Charles non torna purtroppo mai indietro, ma la sua storia
• 3:31
  resta come un monito perché ogni volta che la paura ci acceca,
• 3:36
  ogni volta che la verità viene sepolta.
• 3:38
  C'è sempre una voce che ci ricorda e ci sussurra nel buio,
• 3:42
  Ricordami, io non ero il tuo nemico.