Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / FANTA: el refresco que nació en la Alemania nazi porque Coca-Cola no podía llegar
Transcript
- 0:00Speaker 2: La mujer abre la botella de cristal grueso con la
- 0:03Speaker 2: palma de la mano apoyada en el tapón. Deja caer
- 0:06Speaker 2: un chorro de líquido turbio y amarillento dentro de la
- 0:10Speaker 2: olla donde hierven unas patatas, unas zanahorias y un hueso
- 0:14Speaker 2: sin apenas carne. Hace semanas que en la tienda del
- 0:18Speaker 2: barrio no queda azúcar y la cartilla de racionamiento apenas
- 0:22Speaker 2: alcanza para el pan. Su vecina la observa desde la
- 0:26Speaker 2: puerta de la cocina con el abrigo todavía puesto. y
- 0:29Speaker 2: le pregunta si de verdad piensa echar un refresco a
- 0:32Speaker 2: la sopa. Ella le responde que es lo único dulce
- 0:35Speaker 2: que se puede comprar en la ciudad sin cupones, y
- 0:38Speaker 2: que así, por lo menos, los niños se la comen
- 0:40Speaker 2: sin protestar. Remueve la olla con una cuchara de madera,
- 0:44Speaker 2: en una cocina donde las ventanas están tapadas con papel
- 0:47Speaker 2: oscuro para que los aviones no vean ninguna luz por
- 0:50Speaker 2: la noche. Ninguna de las dos mujeres imagina que la
- 0:54Speaker 2: botella vacía que acaba de quedar sobre la mesa formaba
- 0:57Speaker 2: parte de los tres millones de cajas de aquella bebida
- 1:00Speaker 2: que se vendieron ese año en Minumundendorf, Alemania. Tampoco saben
- 1:05Speaker 2: que había sido inventada en una fábrica de Essen por
- 1:08Speaker 2: un hombre que trabajaba para la compañía más americana del mundo.
- 1:12Speaker 2: La creó en medio de una guerra contra los propios
- 1:15Speaker 2: Estados Unidos, con los restos de lo que sobraba en
- 1:19Speaker 2: las queserías y en los lagares de sidra. Y aquel
- 1:22Speaker 2: refresco nacido de la escasez y de la desesperación terminaría
- 1:26Speaker 2: sobreviviendo a la guerra. al régimen que la había provocado
- 1:30Speaker 2: y a la ciudad destruida que lo había visto nacer.
- 1:33Speaker 2: Acabaría convertido en una de las bebidas más vendidas del planeta.
- 1:38Speaker 2: Para entender cómo Coca-Cola terminó creando, sin quererlo y sin
- 1:42Speaker 2: poder controlarlo, un refresco en la Alemania de Hitler, tenemos
- 1:46Speaker 2: que volver a la ciudad industrial de Essen. Allí veremos
- 1:49Speaker 2: también qué hizo la compañía con él cuando por fin
- 1:52Speaker 2: volvió a tener noticias de su propia fábrica. Son los
- 1:55Speaker 2: últimos años de la década de los veinte. cuando una
- 1:58Speaker 2: bebida oscura llegada de Atlanta empezaba a aparecer en las
- 2:02Speaker 2: cervecerías del Valle del Ruor. Y si te interesan estas
- 2:06Speaker 2: historias en las que una marca queda atrapada en medio
- 2:10Speaker 2: de la gran historia del siglo XX, cuéntame en los
- 2:13Speaker 2: comentarios qué otra marca nacida en tiempos de guerra te
- 2:16Speaker 2: gustaría que investigáramos. Y si es la primera vez que
- 2:20Speaker 2: llegas a este canal, suscríbete, porque cada semana hay una
- 2:24Speaker 2: historia como esta esperándote. la historia de una marca que
- 2:29Speaker 2: todos conocen, contada desde el lugar donde casi nadie mira.
- 2:35Speaker 2: En 1929, Coca-Cola abrió su primera embotelladora, en Alemania, en Essen.
- 2:41Speaker 2: Era una ciudad de chimeneas y minas de carbón, donde
- 2:44Speaker 2: el cielo tenía casi siempre un tono gris ceniza. Las
- 2:48Speaker 2: fábricas de acero de la familia Krupp daban trabajo a
- 2:51Speaker 2: decenas de miles de hombres que salían de sus turnos
- 2:54Speaker 2: con la cara negra de hollín y la garganta seca.
- 2:57Speaker 2: Era un mercado que parecía hecho a la medida de
- 3:00Speaker 2: una bebida fría, dulce y barata. Al frente de la
- 3:05Speaker 2: operación estaba un estadounidense llamado Ray Powers, un vendedor carismático
- 3:10Speaker 2: que recorría bares, estadios y ferias con camiones pintados de rojo.
- 3:15Speaker 2: Convenció a los alemanes, acostumbrados a la cerveza y al
- 3:18Speaker 2: agua mineral, de que aquella bebida americana de sabor extraño
- 3:23Speaker 2: podía formar parte de su vida cotidiana. A su lado
- 3:26Speaker 2: trabajaba un joven alemán llamado Max Kitt, un hombre alto,
- 3:30Speaker 2: de hombros anchos y voz grave, nacido en 1903. Había
- 3:35Speaker 2: entrado en la compañía como empleado y en pocos años
- 3:38Speaker 2: se había convertido en la mano derecha de Powers. Lo
- 3:41Speaker 2: logró gracias a una capacidad de trabajo casi obsesiva y
- 3:44Speaker 2: a un conocimiento minucioso de cada embotelladora, cada distribuidor y
- 3:49Speaker 2: cada camión de reparto. En 1936 Coca-Cola patrocinó los Juegos
- 3:53Speaker 2: Olímpicos de Berlín en medio de las banderas con esvásticas
- 3:58Speaker 2: y de los desfiles que el régimen organizaba para impresionar
- 4:02Speaker 2: al mundo. Para entonces, la bebida ya se vendía por
- 4:05Speaker 2: millones de botellas en toda Alemania. Se había convertido en
- 4:09Speaker 2: uno de los mercados más importantes de la compañía fuera
- 4:12Speaker 2: de Estados Unidos. En 1938, Ray Powers murió a consecuencia
- 4:18Speaker 2: de un accidente de tráfico. Max Keith quedó al frente
- 4:22Speaker 2: de Coca-Cola en Alemania. justo en el momento en que
- 4:25Speaker 2: el país avanzaba hacia la guerra. Según los historiadores de
- 4:30Speaker 2: la empresa, nunca se afilió al partido nazi, pero dirigía
- 4:34Speaker 2: una compañía estadounidense en un país gobernado por un régimen
- 4:37Speaker 2: que miraba con desconfianza todo lo que llegaba de América.
- 4:42Speaker 2: Y para seguir funcionando, necesitaba cumplir las reglas de un
- 4:45Speaker 2: estado cada vez más militarizado. La guerra estalló en septiembre
- 4:51Speaker 2: de 1939, y el ingrediente esencial de la bebida empezó
- 4:56Speaker 2: a escasear. Era el jarabe concentrado, cuya fórmula se guardaba
- 5:00Speaker 2: en secreto en Atlanta y que llegaba a Alemania por barco.
- 5:04Speaker 2: Los bloqueos navales y las restricciones comerciales hacían cada vez
- 5:09Speaker 2: más difícil que los envíos cruzaran el Atlántico. Keith se
- 5:13Speaker 2: dio cuenta de que tarde o temprano las reservas se
- 5:16Speaker 2: terminarían y sus embotelladoras se quedarían sin nada que embotellar.
- 5:21Speaker 2: Eso significaría que fábricas cerradas, trabajadores enviados al frente y
- 5:26Speaker 2: una compañía que el estado podía confiscar en cualquier momento
- 5:30Speaker 2: por considerarla propiedad enemiga. Y fue allí donde Max Keith
- 5:35Speaker 2: tomó la decisión que cambiaría la historia de su empresa.
- 5:38Speaker 2: En lugar de esperar a que llegara el último barril
- 5:41Speaker 2: de jarabe, reunió a sus químicos en Essen. Les pidió
- 5:45Speaker 2: que inventaran una bebida nueva utilizando únicamente lo que se
- 5:49Speaker 2: podía conseguir dentro de Alemania en tiempos de guerra. Y
- 5:53Speaker 2: lo que se podía conseguir era muy poco, porque la
- 5:57Speaker 2: fruta se reservaba para la población y para el ejército.
- 6:02Speaker 2: El azúcar estaba racionado y los productos importados habían desaparecido
- 6:06Speaker 2: de los mercados. Los técnicos de la compañía tuvieron que
- 6:10Speaker 2: trabajar con los desechos de otras industrias. Usaron el suero
- 6:14Speaker 2: de leche que sobraba en las queserías después de fabricar
- 6:17Speaker 2: el queso y la pulpa de manzana aplastada que quedaba
- 6:21Speaker 2: en los lagares después de prensar la sidra. Añadieron azúcar
- 6:25Speaker 2: de remolacha y sacarina para completar el dulzor. El propio
- 6:29Speaker 2: Keith describiría años después aquellos ingredientes como las sobras de
- 6:33Speaker 2: las sobras. Durante semanas, el laboratorio de Essen se llenó
- 6:37Speaker 2: de probetas y de barriles de suero agrio que llegaban
- 6:41Speaker 2: en camiones desde las granjas lecheras de Westfalia. También llegaban
- 6:45Speaker 2: sacos de pulpa de manzana todavía húmeda, oscura y fermentada.
- 6:49Speaker 2: Los químicos la filtraban, la hervían y la mezclaban en
- 6:53Speaker 2: proporciones distintas, mientras probaban cada versión en pequeños vasos de cristal.
- 7:00Speaker 2: Descartaban las que sabían a queso, las que dejaban un
- 7:03Speaker 2: pozo turbio en el fondo de la botella y las
- 7:05Speaker 2: que perdían el gas a las pocas horas. Ninguna de
- 7:09Speaker 2: aquellas mezclas se acercaba al sabor que los alemanes habían
- 7:12Speaker 2: aprendido a asociar con el nombre de Coca-Cola. pero poco
- 7:16Speaker 2: a poco fue apareciendo una fórmula agradable, refrescante y, sobre todo,
- 7:22Speaker 2: posible de fabricar en cantidades industriales con materias primas que
- 7:26Speaker 2: nadie más quería. La bebida que salió de aquellos experimentos
- 7:31Speaker 2: en 1940 tenía un color amarillento y un sabor afrutado
- 7:36Speaker 2: difícil de identificar. Cambiaba de receta según lo que hubiera
- 7:40Speaker 2: disponible cada temporada y su sabor quedaba muy lejos del
- 7:44Speaker 2: de la Coca-Cola. pero era dulce, tenía gas y podía
- 7:48Speaker 2: fabricarse sin depender de nadie fuera de Alemania. Lo único
- 7:52Speaker 2: que le faltaba era un nombre, así que Keith reunió
- 7:56Speaker 2: a su equipo de ventas y les pidió que usaran
- 7:58Speaker 2: la imaginación, que en alemán se dice fantasy. Uno de
- 8:03Speaker 2: los vendedores más veteranos, un hombre llamado Joe Knipp, respondió
- 8:08Speaker 2: casi al instante con una palabra corta, fácil de pronunciar
- 8:11Speaker 2: en cualquier idioma y derivada de aquella misma petición, Fanta.
- 8:16Speaker 2: El refresco empezó a venderse en las embotelladoras de toda Alemania.
- 8:21Speaker 2: En diciembre de 1941, Alemania declaró la guerra a Estados
- 8:26Speaker 2: Unidos y la conexión entre Essen y Atlanta se cortó
- 8:30Speaker 2: por completo. La sede de Coca-Cola dejó de tener noticias
- 8:34Speaker 2: de su fábrica alemana. Max Keith se quedó solo al
- 8:38Speaker 2: frente de una empresa estadounidense en territorio enemigo, sin instrucciones,
- 8:42Speaker 2: sin jarabe y y con una única bebida propia que
- 8:46Speaker 2: mantenía vivas las embotelladoras. A partir de ese momento, la
- 8:50Speaker 2: historia de Fanta se mezcla con la historia de un
- 8:53Speaker 2: país que se hundía. Los ejércitos avanzaban y retrocedían por Europa,
- 8:58Speaker 2: y los bombarderos aliados empezaban a destruir noche tras noche
- 9:02Speaker 2: las ciudades industriales del Ruhr. Entre ellas estaba la propia Essen,
- 9:07Speaker 2: convertida en objetivo prioritario por las fábricas de armamento de Krupp.
- 9:12Speaker 2: Aún así, La bebida de Keith seguía llegando a las tiendas.
- 9:17Speaker 2: En 1943, se vendieron 3 millones de cajas, muchas de
- 9:21Speaker 2: ellas compradas por familias que no la bebían. Con el
- 9:25Speaker 2: azúcar racionado, aquel líquido dulce se convirtió en un ingrediente
- 9:29Speaker 2: de cocina. Las mujeres lo añadían a las sopas, a
- 9:33Speaker 2: los guisos y a los postres para darles algo de sabor,
- 9:36Speaker 2: en una época en la que casi todo sabía a escasez.
- 9:40Speaker 2: Mientras tanto, en las embotelladoras, los operarios que no habían
- 9:44Speaker 2: sido llamados al frente seguían trabajando en turnos interminables. Bajaban
- 9:49Speaker 2: a los sótanos cada vez que sonaban las sirenas antiaéreas
- 9:52Speaker 2: y volvían a las cintas transportadoras cuando pasaba el peligro.
- 9:57Speaker 2: Las botellas seguían tintineando en sus soportes y el polvo
- 10:00Speaker 2: de los edificios derrumbados cubría las cajas de madera. Muchas
- 10:04Speaker 2: mañanas los camiones de reparto no podían salir porque las
- 10:08Speaker 2: calles estaban bloqueadas por los escombros de la noche anterior.
- 10:12Speaker 2: Entonces los vendedores de la compañía cargaban las cajas en
- 10:16Speaker 2: carretillas y recorrían a pie los barrios destrozados para llegar
- 10:20Speaker 2: a las pocas tiendas que seguían abiertas. Durante esos años,
- 10:24Speaker 2: Keith recibió también el encargo de supervisar las plantas de
- 10:27Speaker 2: Coca-Cola en los países ocupados. Viajaba entre ciudades bombardeadas para
- 10:32Speaker 2: mantener en funcionamiento unas fábricas que ya no pertenecían en
- 10:36Speaker 2: la práctica a nadie. Protegía a sus trabajadores del reclutamiento
- 10:40Speaker 2: siempre que podía y resistía las presiones de quienes querían
- 10:45Speaker 2: convertir la compañía en una empresa estatal. Era una posición
- 10:49Speaker 2: ambigua y peligrosa que le obligaba a negociar cada día
- 10:53Speaker 2: con un régimen criminal para conservar algo que, en teoría,
- 10:57Speaker 2: pertenecía a sus enemigos. En la primavera de 1945, Alemania
- 11:03Speaker 2: se rindió y los soldados estadounidenses entraron en las ruinas
- 11:07Speaker 2: de Essen. Era una ciudad donde casi no quedaba un
- 11:10Speaker 2: edificio en pie y donde las calles eran corredores entre
- 11:14Speaker 2: montañas de escombros. Los representantes de Coca-Cola llegaron desde Atlanta
- 11:20Speaker 2: sin saber qué iban a encontrar. Lo que encontraron fue
- 11:23Speaker 2: a Max Keith esperándolos con las fábricas que habían sobrevivido
- 11:27Speaker 2: a los bombardeos. Tenía los libros de cuentas en orden
- 11:31Speaker 2: y los beneficios que la empresa había acumulado durante la
- 11:35Speaker 2: guerra gracias a la venta de Fanta. Keith entregó todo
- 11:38Speaker 2: a la compañía estadounidense, las plantas, los registros, las marcas
- 11:43Speaker 2: y el dinero. Lo hizo como quien devuelve las llaves
- 11:46Speaker 2: de una casa que ha cuidado durante un largo viaje
- 11:49Speaker 2: del propietario. Coca-Cola recuperó el control de su filial alemana
- 11:53Speaker 2: y volvió a producir su bebida original en cuanto el
- 11:57Speaker 2: jarabe pudo cruzar de nuevo el océano. Fanta, que había
- 12:00Speaker 2: sido la salvación de la compañía durante los peores años
- 12:04Speaker 2: del siglo, fue retirada de la producción en Alemania. Ya
- 12:07Speaker 2: no hacía falta y además recordaba demasiado bien la época
- 12:11Speaker 2: en que había nacido. Durante casi una década Aquel nombre
- 12:15Speaker 2: inventado en una sala de Essen quedó guardado en un
- 12:18Speaker 2: cajón de la empresa. Hasta que a mediados de los
- 12:21Speaker 2: años 50, Coca-Cola decidió recuperarlo para lanzar en Italia, en
- 12:26Speaker 2: la ciudad de Nápoles, una bebida de naranja hecha con
- 12:29Speaker 2: cítricos del sur. Aquella nueva Fanta, brillante y anaranjada, sin
- 12:34Speaker 2: suero ni pulpa de manzana ni sacarina, empezó a recorrer
- 12:37Speaker 2: Europa como si nunca hubiera tenido otra historia. Max Keith
- 12:43Speaker 2: siguió trabajando para Coca-Cola durante años después de la guerra,
- 12:47Speaker 2: respetado en Atlanta por haber conservado el negocio en circunstancias imposibles.
- 12:52Speaker 2: Aún así, su figura siempre quedó rodeada de una incomodidad
- 12:56Speaker 2: que la compañía nunca terminó de resolver. Era el hombre
- 13:00Speaker 2: que había mantenido viva una empresa estadounidense dentro de la
- 13:04Speaker 2: Alemania nazi, y que para conseguirlo había tenido que convivir
- 13:08Speaker 2: con aquel régimen durante toda una guerra. Pero en esta historia,
- 13:12Speaker 2: hay alguien que prácticamente desapareció de todos los relatos. Es
- 13:17Speaker 2: Joe Knipp, el vendedor que respondió a la petición de
- 13:20Speaker 2: su jefe con la palabra que terminaría dando nombre a
- 13:23Speaker 2: una marca vendida en todo el mundo. De él apenas
- 13:27Speaker 2: se conoce nada más que su nombre y aquella respuesta
- 13:30Speaker 2: rápida en una sala de reuniones de Essen. Probablemente pasó
- 13:35Speaker 2: los años de la guerra recorriendo carreteras bombardeadas con muestras
- 13:40Speaker 2: de un refresco hecho de sobras. Vio cómo su ciudad
- 13:44Speaker 2: quedaba reducida a escombros y nunca recibió ningún reconocimiento por
- 13:48Speaker 2: haber inventado una de las palabras comerciales más famosas del siglo.
- 13:53Speaker 2: En las historias oficiales, la creación de Fanta se atribuyó
- 13:56Speaker 2: siempre a Max Keith, a la guerra o a Coca-Cola.
- 14:00Speaker 2: Casi nunca se atribuyó a aquel vendedor que simplemente hizo
- 14:04Speaker 2: lo que le pidieron, que fue usar su imaginación en
- 14:07Speaker 2: el peor momento posible para tenerla. En algún archivo de
- 14:11Speaker 2: la compañía debe de quedar todavía una lista con los
- 14:14Speaker 2: nombres de aquellos vendedores de Essen. Eran hombres con abrigos
- 14:18Speaker 2: gastados y maletas de muestras que siguieron trabajando mientras su
- 14:23Speaker 2: país se derrumbaba. Entre ellos estaría el de Joe Knipp,
- 14:27Speaker 2: escrito a máquina junto al de otros empleados cuyo destino
- 14:30Speaker 2: nadie se molestó en registrar. Mientras tanto, la palabra que
- 14:35Speaker 2: salió de su boca aparecía impresa en millones de botellas,
- 14:38Speaker 2: en idiomas que él nunca llegó a hablar. Quizá esa
- 14:42Speaker 2: sea la paradoja más extraña de Fanta. El refresco que
- 14:45Speaker 2: con los años llegaría a parecer la bebida más alegre
- 14:48Speaker 2: y despreocupada del mundo, nació en cocinas con las ventanas
- 14:52Speaker 2: tapadas y en ciudades bombardeadas. Nació en la cabeza de
- 14:56Speaker 2: un vendedor anónimo, a partir de los restos de lo
- 14:59Speaker 2: que otros ya habían aprovechado. Porque muchas de las cosas
- 15:03Speaker 2: que terminan pareciendo inevitables, nacieron en realidad de una falta,
- 15:09Speaker 2: Nacieron de algo que no llegó, de un barco que
- 15:12Speaker 2: no cruzó el océano o de un ingrediente que desapareció
- 15:16Speaker 2: de los mercados. Las personas que tienen que inventar con
- 15:20Speaker 2: lo que sobra rara vez eligen el momento en que
- 15:23Speaker 2: les toca hacerlo. Pero son precisamente ellas quienes descubren que
- 15:27Speaker 2: la escasez obliga a imaginar lo que la abundancia nunca
- 15:31Speaker 2: habría necesitado.