Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / La Fermière et le Secret de la Pièce Magique |【Conte traditionnel coréen】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Il était une fois, sur la péninsule coréenne, un lac
- 0:02Speaker 2: aux eaux lisses et tranquilles. D'un côté de ce lac
- 0:05Speaker 2: s'élevait une humble chaumière et de l'autre un vaste et
- 0:08Speaker 2: majestueux manoir. Deux mondes que tout opposait, séparés par une
- 0:12Speaker 2: simple étendue d'eau, mais dont les destins allaient bientôt se
- 0:15Speaker 2: croiser d'une manière inattendue. Car dans cette contrée, les légendes
- 0:18Speaker 2: murmuraient l'existence d'une magie ancienne, une magie capable de démultiplier
- 0:22Speaker 2: la moindre chose touchée par une simple pièce. Un pouvoir fascinant,
- 0:26Speaker 2: mais surtout un miroir redoutable pour révéler la véritable nature
- 0:29Speaker 2: de l'âme humaine. Dans la petite chaumière vivait une fermière
- 0:32Speaker 2: qui cultivait le riz avec une ardeur inépuisable. Habituellement, ses
- 0:36Speaker 2: efforts sans relâche lui offraient de belles récoltes. Mais cette année-là,
- 0:40Speaker 2: le sort s'acharna. Le printemps fut d'un froid glacial, empêchant
- 0:44Speaker 2: les jeunes pousses de grandir. L'été s'installa, aride, asséchant la terre,
- 0:50Speaker 2: suivi d'une canicule étouffante à la fin de la saison.
- 0:53Speaker 2: Et pour couronner le tout, l'automne noya les champs sous
- 0:55Speaker 2: des pluies diluviennes. Cette météo capricieuse et extrême anéantit les cultures.
- 1:01Speaker 2: Au moment de la récolte, la fermière se retrouva avec
- 1:04Speaker 2: un malheureux panier de riz, bien trop peu pour survivre
- 1:06Speaker 2: aux rues d'hiver qui s'annonçaient. Le ventre noué par l'angoisse,
- 1:10Speaker 2: elle traversa le lac pour frapper à la porte de
- 1:12Speaker 2: son voisin, le propriétaire du luxueux manoir. Elle le supplia
- 1:16Speaker 2: de lui avancer un seul sac de riz pour ne
- 1:18Speaker 2: pas mourir de faim. Il accepta, mais à une condition cruelle.
- 1:22Speaker 2: Elle devrait lui rendre douze sacs de riz dès le
- 1:25Speaker 2: printemps suivant. Douze sacs. Une dette impossible à honorer, puisque
- 1:29Speaker 2: la prochaine récolte n'aurait lieu qu'à l'automne de l'année d'après.
- 1:32Speaker 2: Les larmes aux yeux, elle tenta de lui expliquer que
- 1:34Speaker 2: ce délai était tout simplement intenable. Le riche propriétaire prit
- 1:38Speaker 2: une gorgée de son thé, la regarda de haut et
- 1:40Speaker 2: lui lança froidement.« Eh bien, c'est vous la fermière, pas moi.
- 1:44Speaker 2: Vous trouverez bien une solution?» Et sur ces mots, il
- 1:46Speaker 2: la renvoya dans le froid. Peu après, un hiver exceptionnellement
- 1:50Speaker 2: rude et précoce s'abattit sur la région, gelant entièrement les
- 1:54Speaker 2: eaux du lac. À soir de blizzard, de faibles coups
- 1:57Speaker 2: résonnaient contre la porte de la chaumière. La fermière ouvrit
- 2:00Speaker 2: et découvrit une vieille femme frêle, transie de froid. Sans
- 2:04Speaker 2: hésiter une seule seconde, elle la fit entrer, l'enveloppa dans
- 2:07Speaker 2: une chaude couverture et mit à bouillir l'unique poignée de
- 2:10Speaker 2: riz qui lui restait. La vieille femme affamée englottit le repas,
- 2:14Speaker 2: bol après bol, jusqu'à ce que le petit sac de
- 2:16Speaker 2: la fermière soit complètement vide. Elle venait d'offrir son unique
- 2:20Speaker 2: chance de survie à une parfaite inconnue. Avant de repartir
- 2:23Speaker 2: dans la nuit noire, la vieille femme se tourna vers
- 2:26Speaker 2: son hôte. Elle lui glissa un objet dans la main
- 2:28Speaker 2: en murmurant simplement« Je crois que cela pourrait vous être utile».
- 2:33Speaker 2: C'était une petite pièce de monnaie, lisse, terne et gravée
- 2:36Speaker 2: d'étranges symboles. Épuisée et tiraillée par la faim, la fermière
- 2:40Speaker 2: laissa négligemment tomber la pièce dans son bol à riz
- 2:42Speaker 2: vide et partit se coucher. Mais le lendemain matin, l'impossible
- 2:47Speaker 2: se produisit. En entrant dans sa cuisine, une odeur délicieuse
- 2:50Speaker 2: vint lui chatouiller les narines. Son bol, vide la veille,
- 2:53Speaker 2: débordait à présent d'un riz cuit fumant et merveilleusement parfumé.
- 2:57Speaker 2: Les yeux écarquillés, elle comprit vite la magie à l'œuvre. Tremblante,
- 3:01Speaker 2: elle récupéra la pièce au fond du bol et la
- 3:03Speaker 2: glissa dans un grand sac en toile vide. Instantanément, le
- 3:06Speaker 2: sac se gonfla à craquer, rempli de grains de riz frais.
- 3:10Speaker 2: En retirant la pièce et en répétant l'opération, elle fit
- 3:12Speaker 2: apparaître un deuxième sac, puis un troisième. La magie de
- 3:15Speaker 2: la pièce était inépuisable. Avec une telle abondance, elle produisit
- 3:20Speaker 2: rapidement les douze sacs qu'elle devait au propriétaire. Mais au
- 3:23Speaker 2: lieu de se précipiter au manoir, elle chargea sa petite
- 3:26Speaker 2: charrette et se rendit au centre du village. Là, elle
- 3:30Speaker 2: distribua gratuitement la nourriture à tous ceux qui grelottaient et
- 3:33Speaker 2: souffraient de la faim. Son cœur ne pensait qu'au bien-être
- 3:37Speaker 2: de sa communauté. bien loin des calculs du riche propriétaire
- 3:40Speaker 2: qui attendait patiemment de s'enrichir sur son beau. Bien sûr,
- 3:44Speaker 2: le vent de l'hiver finit par porter la rumeur de
- 3:46Speaker 2: cette générosité jusqu'au manoir. Fou de jalousie, le propriétaire voulut
- 3:51Speaker 2: comprendre comment une paysanne endettée pouvait offrir des vivres à
- 3:54Speaker 2: tout le village. Il se faufila jusqu'à la chaumière et,
- 3:58Speaker 2: espionnant par l'entrebaillement de la porte, découvrit le secret de
- 4:01Speaker 2: la pièce. À la nuit tombée, il enfila des vêtements
- 4:04Speaker 2: en lambeaux, se couvrit de saleté et frappa à la
- 4:06Speaker 2: porte de la fermière en se faisant passer pour un
- 4:08Speaker 2: malheureux mendiant. Toujours aussi bonne, elle le fit entrer et
- 4:11Speaker 2: le nourrit. En guise de faux remerciements, l'homme proposa de
- 4:14Speaker 2: balayer l'arrière-boutique. Dès qu'elle eut le dos tourné, il s'empara
- 4:17Speaker 2: de la petite pièce magique et la remplaça par une
- 4:20Speaker 2: pièce ordinaire bien brillante. Son plan était diabolique. Dans sa tête,
- 4:24Speaker 2: les pièces d'or pluvaient déjà. Il allait fabriquer des montagnes
- 4:27Speaker 2: de riz, les vendre à prix d'or à travers tout
- 4:29Speaker 2: le pays et devenir l'homme le plus riche du monde.
- 4:33Speaker 2: Aucune place pour la charité dans ses projets. Seul comptait
- 4:36Speaker 2: l'accumulation infinie de sa propre fortune. Le cœur battant à
- 4:39Speaker 2: tout rompre, il quitta la chaumière en serrant son trésor.
- 4:43Speaker 2: Il était tellement pressé de commencer son œuvre de duplication
- 4:47Speaker 2: qu'il s'élança en courant sur le lac gelé, oubliant toute prudence.
- 4:50Speaker 2: Au beau milieu de l'étendue glacée, ses chaussures glissèrent sur
- 4:53Speaker 2: la glace lisse. Il perdit l'équilibre, ses bras s'agitèrent dans
- 4:56Speaker 2: le vide et il s'abattit de tout son poids. Un
- 4:59Speaker 2: craquement sinistre résonna dans le silence de la nuit. La
- 5:02Speaker 2: glace épaisse venait de se fendre. Sous le choc, la
- 5:05Speaker 2: petite pièce magique s'échappa de sa main, glissa sur la surface,
- 5:09Speaker 2: roula directement dans la fissure déchiquetée et sombra dans les
- 5:12Speaker 2: eaux sombres et glaciales du lac. Pendant ce temps, à
- 5:15Speaker 2: la chaumière, la fermière ouvrit sa petite boîte en fer.
- 5:19Speaker 2: Elle y trouva une pièce neuve et étincelante, mais désespérément banale.
- 5:22Speaker 2: La magie avait disparu. Elle se retrouvait exactement comme avant,
- 5:26Speaker 2: au cœur d'un hiver implacable, sans le moindre grain de
- 5:28Speaker 2: riz pour se nourrir ou aider les autres. L'angoisse recommença
- 5:32Speaker 2: à lui serrer le cœur
- 5:34Speaker 3: Mais alors que le désespoir la gagnait, un bruit de
- 5:36Speaker 3: pas se fit entendre. La porte s'ouvrit sur ses voisins,
- 5:40Speaker 3: les bras chargés de présent. Les villageois qu'elle avait sauvés
- 5:43Speaker 3: venaient la remercier. Ils déposèrent sur sa table des corbeilles
- 5:46Speaker 3: de fruits, des légumes, des pains encore chauds et des fromages.
- 5:50Speaker 3: Parmi eux, un vieux pêcheur s'avança, souriant, et lui offrit
- 5:54Speaker 3: une énorme carpe bien grasse, fraîchement pêchée à travers un
- 5:57Speaker 3: trou dans la glace. Profondément émue, la fermière
- 6:00Speaker 2: remercia la foule et entreprit de préparer ce festin. Elle
- 6:03Speaker 2: posa la lourde carpe sur sa planche de bois, prit
- 6:05Speaker 2: son couteau et commença à en ouvrir le ventre rebondi. Soudain,
- 6:09Speaker 2: la lame buta contre quelque chose de dur. Elle écarta
- 6:12Speaker 2: la chair du poisson et étouffa un cri de surprise. Là,
- 6:16Speaker 2: cachée à l'intérieur, se trouvait une petite pièce de monnaie ronde, terne,
- 6:20Speaker 2: recouverte d'une écriture étrange. Le lac venait de lui rendre
- 6:24Speaker 2: son trésor. À partir de ce jour, la fermière continua
- 6:27Speaker 2: de cultiver ses terres avec passion au retour des beaux jours.
- 6:31Speaker 2: Mais elle savait qu'en cas de malheur, sa petite magie veillait.
- 6:34Speaker 2: Elle eut toujours des sacs de riz à ras bord
- 6:37Speaker 2: et le ventre bien rempli. Et grâce à l'immense générosité
- 6:40Speaker 2: de son esprit, le village tout entier ne connut plus
- 6:44Speaker 2: jamais la fin. C'est ainsi que se racontent les légendes
- 6:46Speaker 2: sur les richesses soudaines et infinies, des pouvoirs silencieux qui
- 6:49Speaker 2: finissent invariablement par révéler le véritable caractère de ceux qui
- 6:52Speaker 2: les possèdent.