Latest / Honey Badger Radio / Talking With Ray, Documentarian Who Created the GamerGate Documentary Airplay | Fireside Chat 241
Transcript
- 0:00Hello everyone, and welcome to Honey Badger Radio. My name is Brian and
- 0:04this is the fireside Chat. On today's fireside chat, we're going to be
- 0:09I'm going to try and do like a series of talks with people involved with
- 0:15Gamergate. Gamergate is ten years old. This year, it will be ten
- 0:19years old, and apparently it's been like resurfacing in the news. So I
- 0:25think it's just a weird sort of coincidence that this stuff is going on.
- 0:28And today I got with me Ray, if it's okay, because I see
- 0:32your name there, Ray, who is the documentarian responsible for a really great
- 0:37movie that I think you guys should check out if you can. It's called
- 0:42Airplay, am right, and you can watch the full first part of it,
- 0:48which is like about an hour long. I think it is well an
- 0:54hour and forty five minutes, but there's also another half of the movie,
- 0:58maybe even more, because it's about two hours and some change on his Patreon
- 1:02and it's totally worth it. In fact, if you guys have been following
- 1:06us for a while, Honey Badger Radio and the ICMI make a cameo in
- 1:11the second half. Well not just a cameo. We're actually featured a little
- 1:15bit, so welcome to the show. Ray, thank you for having me.
- 1:19Thank you welcome. Yeah, yeah, I appreciate you coming on.
- 1:25So I did like a part of an interview with you on the other channel,
- 1:30which is Honey Badger Arcade, which is more about gaming and culture.
- 1:34But but I think that the people who watch us should like on this channel,
- 1:40should also know. So just we're just putting you guys out there more
- 1:44so if we're able to you know. So, I do already see people
- 1:49in the chat giving it complimentary comments. Mangaka over on Rumble What's Up Rumble
- 1:53Gang says pretty good overall, I'd say it's worth the watch, and mister
- 1:59O three O three says as awesome. I'll give it a watch. Yeah,
- 2:00I totally agree that you should check it out. He is basically making
- 2:06the first part of it available to anyone, which I'm playing in the background
- 2:10right now, and there is definitely some stuff that you probably have forgotten that
- 2:15happened in this in this particular time period, and I would definitely check it
- 2:22out. But the second half is totally worth it too. Just join his
- 2:25patreon and I'm going to put the patreon in the in the description of this
- 2:30video and uh yeah, show him, show him some love and you know,
- 2:36check it out because it's totally worth it. So let me ask you,
- 2:40uh, Ray, how how how much feedback have you gotten? Have
- 2:46you gotten much feedback about this since you released it? Yes, I've been
- 2:50getting plenty of feedback, plenty of new patrons and again getting a lot of
- 3:04likes on social media, but not mostly positive, some who some negative from
- 3:13some who don't even bother to watch the movie. But yeah, so far
- 3:20it has been mostly positive. I want to promote this more. Hopefully by
- 3:25the tenth anniversary of Gamergate, I can have some kind of official release on
- 3:34streaming networks and what not, possibly theatrical presentations. Hopefully by that by that
- 3:46time we'll have some kind of physical media release if we can get that,
- 3:53and yeah, hopefully it can. More people will sign up to the patreon
- 4:03and we'll be able to get that done by the by the latter half of
- 4:09this year. Would you say that the feedback was overall like positive negative,
- 4:18most mostly positive? And and what do you think about Okay, so you
- 4:29you're using the patreon, which I think you know it's totally worth the money,
- 4:33are are you planning on using some of the funds from the Patreon to
- 4:40essentially like make it into a theatrical presentation, like because I assume that costs
- 4:47money, right, Is that? Is that what your plan is? Yeah?
- 4:50Right now, I'm putting most of the Patreon funds into the further promotion
- 4:59and distribution of the film. I also want to get an original score commissioned
- 5:05and whatnot. I've got merch on a t spring store that I haven't promoted
- 5:15much, mostly T shirts and whatnot. Oh merch Yeah? What what?
- 5:24What are some of the designs I mean or or or they're not available yet.
- 5:30They're available on the t spring store. I'll I'll send you over.
- 5:36I'll send you the link. It's do you have a favorite design? Pretty
- 5:44much? Just have one design now with Oh, what's the design? It's
- 5:48the poster design that you can see the Patreon And is it the artwork that
- 5:57Cukurio made or yeah, I hope okay, so yeah, I hope to
- 6:02commission more once well, you know, I know kukurioh if you need to
- 6:06get in touch with him, he still he still makes lots of artwork,
- 6:13and I think he loved doing all of the Vivian James stuff. I mean,
- 6:17he and I were both making a lot of Vivian James art and uh,
- 6:21but he made those comics and it was like constant. So you know,
- 6:26if you wanted to, you know, like reach out to him,
- 6:30I can put you in touch with him. I'm in are you're already in
- 6:34touch with him? Yeah, he's the one who I commissioned him to illustrate
- 6:42the poster image pretty much the thumbnail image that you see I see okay,
- 6:50yeah, yeah, okay cool. And so so you said that you got
- 6:57mostly positive feedback, Well, let me just for people who don't know,
- 7:03what was your reasoning for making this documentary to begin with? Like why did
- 7:10you decide that you wanted to make this Well, I saw the media representing
- 7:18misrepresenting a group of people in a way that was defamatory, and I wanted
- 7:28to do something to counteract that. That's one reason. And another reason was
- 7:34that it was Gamergate was the first controversy to occur almost entirely online through social
- 7:47media. So there's just a wealth of videos and articles and social media posts,
- 7:56live streams and whatnot that could be done, that could be assembled into
- 8:03a feature film that could be if assembled into a feature film. So I
- 8:11kind of took it as a challenge to create a film entirely out of that
- 8:18found material. Mm hmm, I'm being told that. Well, earlier I
- 8:26was told that there's some echo. Let me know if there still is in
- 8:30the chat. It shouldn't be of an issue now, but let me know
- 8:33if there if it still is. So you were like, did you have
- 8:39ever have a personal experience with Gamergate, like maybe some interaction on social media,
- 8:48maybe some article, maybe even like a product that you liked or disliked
- 8:54that was being pushed on you, Like, do you have any personal experience
- 8:56with this? Well, my introduction to the subject could not have come from
- 9:03a less sympathetic source. At the time, I was a frequent reader of
- 9:13Badass Digest, which was the official film blog of the Alamo Draft House,
- 9:22and as you know, the editor in chief of the time was on Devin
- 9:28Farasi, and at the beginning of the controversy, the first things that they
- 9:35wrote about it were just these incredibly scathing, very very very negative pieces that
- 9:48I had no context for. So it just seemed extraordinarily hateful, with comparisons
- 10:01to racist like the Clan and Nazis and whatnot, and it all just seemed
- 10:13just see, it seemed to come out of nowhere. Mm hmmm. So
- 10:20I thought of doing some research into it and had some communication with Devin Feraci
- 10:31on Twitter. He insulted me and blocked me, which is which was very
- 10:41upset, Which was kind of upsetting at the time. Did was he like
- 10:46someone that you admired? Maybe because I know that one of the things that
- 10:52you know when you're when you're kind of an introvert and maybe you have like
- 10:58a hobby that you occupy your time with and you grow to admire the people
- 11:05who are you know, you see as a kind of advocate for what you
- 11:09do, Like you know, Adam Sessler. People would always say that he
- 11:13was like, you know, he wasn't like those other games journalists because he
- 11:18would stick up for the gamer, you know, angry Joe, they would
- 11:22say that, And so you build like a kind of I wouldn't say idolization,
- 11:26but like, you know, respect or admiration for someone that you see
- 11:31is like they're sort of like destigmatizing your hobby. And is this did you
- 11:39feel this way about Devin Farasi? Well, I had admired the guy's work.
- 11:46I didn't know that he had a reputation for being kind of a jackass.
- 11:52Sure, yeah, that's what I mean. Like it's like, don't
- 11:54meet your heroes, right, Yeah, Well I wouldn't call him a hero,
- 11:58but I did, no, but I did admire the guy his work.
- 12:03He's a really pretty talented writer. And a lot of the other people
- 12:07over at Badassed, I they just they're talented writer. His film krit Hulk.
- 12:13He's one of the personalities who used to be over there. He wrote
- 12:18a pretty good, uh book about screenwriting that I bought, that I bought.
- 12:24And he was another one of those most vociferous voices against gamer Gate.
- 12:31And there was a there was a and as you might know, Devin Farasi
- 12:43was later outed as for yeah, for having committed some kind of like sexual
- 12:56harassment or something. Yeah. Yeah, was it? Was it really serious
- 13:01or I had like a I can't remember, but I do vaguely remember something
- 13:07like that. Yeah, it was, Yeah, And it was kind of
- 13:13expected by me because his because his like responses to gamer Gate were so hateful,
- 13:30so so vosa us that I can't I couldn't help but assume that it
- 13:41was that it was that he had something to hide, and no doubt he
- 13:48did so. Yeah, I it was through them that I was first introduced
- 13:58to gamer that I was first introduce us to Gamergate. It wasn't the first
- 14:01time I was introduced, and also they were it wasn't the first time I
- 14:07was introduced to Anita Sarkisian. I was a follower of Thunderfoot and many of
- 14:16the other new atheist types, and they were very and they did a pretty
- 14:24good job of arguing against TJ. Kirk, the amazing atheist. They were
- 14:31very did a very good job of count making the counterpoint to Sarkisian's claims and
- 14:39that and the more the press put her on a pedestal, the more I
- 14:46just thought that this was suspicious because as you can see by most recent tweet
- 14:54that one of my most recent tweets that has been blowing up got over two
- 15:01thousand likes in two days. Yeah, and it's where I just really lay
- 15:13into Anita Sarki. I just really lay into Anita Sarkisian because her criticism is
- 15:22just playing terrible. It is and even by feminist standards. And it's the
- 15:31fact that this is the one that this is the person that the press decided
- 15:37to prop up as the feminist standard in video games and media just really kind
- 15:48of disgusted me. So I decided to do more research into gamer data and
- 15:54found that the media, that the image presented by the media, by most
- 16:03of the mainstream media outlets, were completely inaccurate. I'm in gamer gamer Gate
- 16:14is quite possibly the most diverse creative community in terms of just race, gender,
- 16:30sexuality, uh and and politics that I've ever seen. And then to
- 16:38escapegoat them, escapegoat them as just a bunch of right wing white male misogynists,
- 16:48was I just thought was disgusting. It was, and it wasn't the
- 16:57first time that I was that I've seen this kind of behavior on the part
- 17:06of the media, just completely just completely denigrating an entire group of people.
- 17:15I live on Long Island and my first real documentary project right out of college
- 17:23was a documentary about the Shorm Nuclear power plant where I live on Long Island,
- 17:30New York. It ran four billion dollars over budget before being shut down
- 17:36without ever any without producing a single megua of power, and that was mainly
- 17:45because of public outcry about concerns regarding safety standards and whatnot. There was a
- 17:59lot of fear. Sure, yeah, against nuclear power. Well, I
- 18:06think there still is in a way public Yeah, And I found and it
- 18:14wasn't really a problem because and from what I found in my research, it
- 18:22wasn't really a problem of experts not communicating to the public of what the science
- 18:32was, what the it wasn't Also, so you're saying that people were afraid,
- 18:41but but there was probably something that should have been communicated and the well,
- 18:48the but the idea is that the experts of the nuclear physicists or whoever
- 18:53did it's not that they didn't do a good job of communicating the issue.
- 19:00Press that was doing that was working pretty much in a quid pro quoa way,
- 19:12not in a way, but really kind of perpetuating a narrative that was
- 19:19very beneficial to some that was very beneficial to fossil fuel interests. And they
- 19:32were the one and fossil fuel and fossil fuel interests were part of the we're
- 19:41really on board with the narrative that the press was perpetualting, this fear based
- 19:48narrative that the press was perpetuating. In our research, we were me and
- 19:55my journalist collaborator, we were able to find a full page ad that was
- 20:00printed in news Day against the shorm plant, saying in big type solar not
- 20:08nuclear, and in little and in little type right underneath that saying paid for
- 20:18in the public interest by the Oil Heat Institute of Long Island. And ah,
- 20:25yeah, that ad found its way in the documentary Pandora's Promise, directed
- 20:30by Academy Award nominated filmmaker Robert Stone, which you can watch on iTunes and
- 20:40many other streaming services right now. I highly movement it. And yeah,
- 20:48and as the filmmaking and as the project went on, as we were uncovering
- 20:56you just really really really obvious instances of journalistic misconduct on the part of press.
- 21:07I was really taken back by my journalist collaborators, just excuses that he
- 21:15was making for these people things that were just very clear and obvious instances of
- 21:23journalistic malpractice. So and that led to a falling out, and that led
- 21:33to us and to a suspicion that there is a kind of on my part,
- 21:41that there is a kind of unspoken fraternity, a kind of unspoken partnership
- 21:53between a lot among journalists, that there is just a kind of mentality that
- 22:03you don't criticize your own Yeah, right, it's like it's like this click
- 22:11thing. Yeah. And so when gamer Gate came up and it was a
- 22:19controversy involving journalists, right, you're basically you basically had you had a kind
- 22:27of encounter with journalists behaving badly before gamer Gate happened, and like I was,
- 22:38I said this on a stream I did earlier today, your pattern recognition
- 22:44kicked in and you were like, wait a minute, I've seen this before
- 22:48and it's very similar, right, Yeah, that journalists have a habit of
- 22:53defending other journalists. And so when a controversy within the video game space,
- 23:03and I'm a gamer myself, I've played games. I've played video games all
- 23:10my life and kept up with the coverage of video games, even when during
- 23:18a period around college that I couldn't invest so much in video games, I
- 23:22always stayed on top of the news about them. Sure that when this controversy
- 23:30came down in the video game in space, I was. I was personally
- 23:37informed about the history of the games press out. These controversies about you know,
- 23:45whether there is corruption in the press have always been talked about. I
- 23:51knew that was always going on. So I so thesezations of misogyny and these
- 24:07attempts by the greater mainstream press to kind of defend the gaming press really kind
- 24:15of sounded hollow in mine really kind of sounded hollow in my estimation. Yeah.
- 24:27Yeah, So, so you had some first an experience with this journalistic
- 24:36practices being not quite up to snuff, probably based on your education and your
- 24:42interest in I mean, like, did you go to school to be well
- 24:48first of all, before I ask you this question. Everybody, welcome to
- 24:52the show. If you're new. I see that people are like coming in
- 24:55and watching. I am talking with ray of at airplay doc on Twitter.
- 25:00There's a link in the description to his Twitter as well as his video.
- 25:06It's a documentary on Gamergate, but it's only part one. Go to his
- 25:10patreon. There is a link in the description of the video that my video
- 25:15links to, but I'll also add it in the low bar after this is
- 25:18over, so you guys can just like cut to the cut to the chase
- 25:25and we are discussing Gamergate because game gets ten years old. This is a
- 25:30good documentary. I recommend it. I paid his Patreon for the other half
- 25:36and it's totally worth it. I think it's better than the first half,
- 25:40so I would definitely check it out. He's hoping to release it in theaters.
- 25:42I think it's you know, some people might say like that this is
- 25:48just about video games, but it's obviously not. It's just it's a it's
- 25:52it's not about that, really. I mean this specifically is, but it
- 25:56is a bigger conversation that I think is important to have. And we at
- 26:02Honey Badger Radio were pretty invested when it was happening, not just because we
- 26:07are also gamers, but also because we could see, you know, what
- 26:11was happening in gamer Gate, to the UH, to the audience, to
- 26:17the customer base, to the gamers, the people who built and supported and
- 26:22invested in this hobby were being attacked by the people who they're just tourists.
- 26:29I mean, let's be real, they're tourists. They didn't really want to
- 26:32do this. They were hoping to be journalists of a greater stripe, you
- 26:37know that they thought they were they could do something greater than this. They
- 26:41just had to start somewhere, and I think that's how we got here.
- 26:45So check out his links in the description, and you know, be sure
- 26:52to send us a super child by going to feed the Badger dot com forward
- 26:55slash just the tip if you want to send us a comment, ask a
- 26:59question of Ray and also please support our fundraiser. We are still actively doing
- 27:06the fundraiser right now and that is also at feedbadgel dot com forard slash support.
- 27:11Thank you. All right, let's continue. So you went to school.
- 27:14Did you want to be like a filmmaker, a documentarian? Did you
- 27:17have something else in mind? Like what was the why do you want to
- 27:19do that? Filmmaker? Mainly? Yeah, I've just always had a lifelong
- 27:26interest in media, and just it was me My degree covered mostly film,
- 27:40but I had a lifelong interest in film, TV, movies, whatever,
- 27:48any kind of media so mm hmm, and and also mass media. I've
- 27:57always been interested in the way that media can perpetuate narratives and you know,
- 28:07in some ways deceive or convince people of what is or is not really happening.
- 28:19So I was pretty so prepped for this controversy that it was something that
- 28:27I've really been keenly interested in for much of my entire life. Yeah,
- 28:38so, what what were some unexpected discoveries you made while you know, essentially
- 28:52putting this together with because I mean you were you knew about it when it
- 28:56started, and you were sort of like gathering you know, archiveal information,
- 29:02videos, articles, blogs, whatever you get your hands on so that you
- 29:07can like create essentially a timeline of events, and you were using Grimachew's book
- 29:15as sort of like a framework. But were there any things that you discovered
- 29:19that you that sort of like, I don't know, change you in some
- 29:25way or or did you did you? Did everything shake out pretty much how
- 29:29you expected? And you should probably mentioned that I pretty I pretty much used
- 29:37James Desborough's book Inside Gamergate as the narration for this film, so I was
- 29:47pretty much going off of what he was saying, what he was saying,
- 29:53and what I could recall, So there was not too much Uh, there
- 30:02were not too many surprises when making the documentary. Yeah, I was there
- 30:12well in terms of the actual information that the case. It's probably some of
- 30:19my favorite discoveries were just the were just the culture and creations around gamer Gate
- 30:33because there were just so many created, so many creative works, Like we've
- 30:41mentioned the artwork of of is it Cucurio cu Courio, Yeah, yeah,
- 30:48Cucurio, And there is a lot of gamer Gate artwork. Cucurio was probably
- 30:53the most prolific, but but there was some there's uh, I have a
- 30:57vague recollection of somebody who actually went on to work on like professionally and it's
- 31:03like a Vivian and she's holding a torch. It's really really like professionally done.
- 31:11There was definitely a lot of really great art that came out of this,
- 31:15Yeah, I believe that's in the second part as well, and a
- 31:18lot of music. You can see Doctor random erym is in the There is
- 31:25a lot of Doctor Random Ercam music and a lot of random Ercam music.
- 31:30Rucca, Ruka Ali and some others to Chris Raygun had a couple of songs
- 31:36on there. Yeah. Yeah. Recai Enough had had no familiarity with gamer
- 31:44Gate. He was just no, no, I know, because it just
- 31:48so happened. But there was This is the thing about Gamergate, it not
- 31:55people who contributed in a way. They may not have been aware of it,
- 31:59or it came a bit later. Like the one song by Rucca was
- 32:06the Sargon song. And of course Carl was involved from the start. You
- 32:12know, at that time we used to have him on our show pretty regularly,
- 32:15along with Oliver Campbell and James Desbrow and others. They were sort of
- 32:22regulars, honestly. Yeah, so yeah, it's kind of weird because like
- 32:29Carl's doing like completely different stuff now. It's just it's weird. Like how
- 32:34like this I think was a kind of like, you know, like a
- 32:37watership moment for people. I don't know if you agree with that. I
- 32:40mean, I know it seems trivial, but yeah, and I still follow
- 32:47and still follow some of them to this day, like Shoe on Head,
- 32:52Chris Reagan, Carl Benjamin, as you mentioned, and mostly everybody who was
- 33:01at VIDCAN twenty seventeen maties as many people who were like in that, who
- 33:14were really in that image. Because not only was it not only was it
- 33:22a alter not only was it a notorious altercation between Anita Sarkisian and Carl Benjamin,
- 33:34who was a well known figure e celeb within Gaborgate at the time,
- 33:39it was kind of the accumulation of this culture that really kind of defined itself
- 33:47in those few days, a culture that a real honest counterculture to what is
- 33:57the dominant culture. Yeah. Yeah, yeah, you know we were there
- 34:05VIDCN twenty seventeen. Yeah, I mean, well obviously we recorded after Carl
- 34:10was I guess you could say, like verbally called out. I was sitting
- 34:19right next to Dave Cullen, who was also there, and honestly, I
- 34:23haven't seen Dave since, but we you know, a lot of people like
- 34:28look at VidCon twenty seventeen and they mostly just reflect on those kind of sound
- 34:31bites and those like highlight moments. But for me, is there with my
- 34:37wife and we were just hanging out with people that we, you know,
- 34:39have talked to online forever. It was just like, you know, I
- 34:44don't know, it was it was just hanging out with friends. You know,
- 34:46That's how I saw it. So I got to hang out with Dave
- 34:51Cullen, and he and I are you know, we don't see each other
- 34:53anymore, but I think we're pretty close. We talk on telegrams sometimes and
- 35:00yeah, I don't I don't regret it. You know, he's a good
- 35:02dude. So it's it's just nice to think about that. Bud Babe dnser
- 35:08Babe be Dancer says, Hello, what is this channel about? Thank you?
- 35:12This? This is Honey Badger Radio. I might as well just tell
- 35:15you. Uh, this is a live streaming channel for Honey Badger Radio,
- 35:19which is also a YouTube channel we talk about we are creative people, artists
- 35:25and musicians and comedians and even like filmmakers. But on this channel we talk
- 35:32about mostly the issues facing men and boys. But this, but we also
- 35:38talk a lot about things like censorship and media bias. And this is kind
- 35:44of what this show is about. Is I'm speaking with Ray here. He
- 35:46made a great documentary called Airplay am you can watch not now because you're you're
- 35:53here, so stay with us. But after the show is over, go
- 35:58to the link in the description and watch his documentary about gamer Gate, because
- 36:01if you don't know anything about it, you should. So. Uh,
- 36:07Senior six says, Gamergate like our Vietnam seems like forever. Son, let
- 36:10me tell you about gamer Gate. No, it all started with a gorilla.
- 36:15No, but huh just laughing. Oh yeah, so so anyway,
- 36:28yeah, so the air Sorry, that was that was a good time.
- 36:31So what I was gonna say is, oh, yeah, so have you
- 36:37heard the news? And this is actually since I talked to you, apparently
- 36:40it's gamer Gate too. Now do you know about this? Yeah? And
- 36:46this is something about can you maybe you will document this as well? We'll
- 36:52get a sequel to your movie. Is this about localization is that is that
- 36:58what? Okay, so tell people a little bit about it in case they
- 37:01don't know. Oh, well, I don't know too much about it,
- 37:07but it is there has been I've not been involved in it too much,
- 37:12but there has been controversies going on within the anime community that about how a
- 37:23how a how work fandom gets translated from Japanese to English, and that there
- 37:31are instances where translators have been putting in their personal politics, memes and just
- 37:43kind of just their own cultural worldview in anime where it didn't already exist.
- 37:52Now, if you're a if you're a fan of if you've been a fan
- 38:00of anime going along back, you know that they're these or even just films
- 38:06in general, that there are issues when you translate a work that was originally
- 38:15in a different language to another language, that things get lost in translation.
- 38:22Things don't oh the references and expression and cultural references and expressions and languages don't
- 38:35always fit one to one within a when you're translating a work. Yeah,
- 38:42this goes even back to even back to film, like there's some like some
- 38:54foreign language films that when they were dubbed in English, that that kind of
- 39:02really changed the emotional bearing of it, like one of this is going to
- 39:10get a show the film this sinyass side of me, the film nerd side
- 39:17of me. Where there is one of the best films that I've ever watched
- 39:25is in mor Bergmann's Winter Light, and it's about a Lutheran priest who believes
- 39:35that his lack of faith contributes to the suicide of a parishioner. And there's
- 39:40comes a moment in the film where he's just got back from informing the man's
- 39:49wife about his suicide and she has to go tell to her children, and
- 39:53he's in the car with his ex what And he's in the car with his
- 39:59ex wife regretting every single moment in his life up to that point. And
- 40:05in the Swedish in the original Swedish, he says, you know, my
- 40:12parents always wanted me to become a priest. Just we're really impactful moment.
- 40:19And in the English dub, which is on the Criterion DVD which you can
- 40:23get, he says, my parents forced me to become a priest and oh
- 40:29that's yeah, that changes it a lot. Yeah, and so yeah,
- 40:34you can imagine that. And I assume that you prefer the original Swedish version.
- 40:42Yeah. Yeah, Mainly I prefer the to watch things in the original
- 40:49language whenever I can, with the exception for Kaiju movies and kung Fu movies
- 40:57because that you're probably not miss much with Kaiju movies. Yeah, yeah,
- 41:05I guess, yeah, well I I I prefer to watch things in the
- 41:09original language. The thing is, the localization is not limited to dubbing,
- 41:14though I think they change the subtitles too, And it's not limited to anime.
- 41:21It's uh, basically Japanese film media, whether it's anime or you know,
- 41:29like a live action film. And it's also I know that there are
- 41:31examples of this in video games as well, like Japanese video games, where
- 41:35they're like adding in sort of like things that are culturally unique to you know,
- 41:43the West, and they're and and they're not even like necessarily things that
- 41:47we would consider normal here either. It's just like the way that they're sort
- 41:52of like pushing you know, this this kind of progressivism into our media.
- 41:59I mean, I don't know if if I'm being fair or not, but
- 42:01or just not translating anything at all, because yeah, I've seen instances where
- 42:08a person is doing a comparison between the English translation and the Japanese video game,
- 42:15and it's just you see them going through pages and pages of texts,
- 42:22and in the American English release that it's just ellipses, ellipses, ellipses,
- 42:29ellipsy. Oh yeah, I don't I don't remember what that was from.
- 42:32But that gives me pause to think about all the times I've seen an ellipses
- 42:38in the Final Fantasy games I've played. Yeah, over the years, that's
- 42:45true. I have seen that a lot too, and I do wonder about
- 42:50that. You know, there are there is a way to do this well,
- 42:52because I have watched some Japanese shows where you know, if there is
- 43:00something that is like culturally very very Japanese, they'll usually add a disclaimer that
- 43:06defines it, like to give you the context, you know, like this
- 43:08is in reference to this thing, and then that way you can I prefer
- 43:14everything to be in whatever it was intended by the original creator, because that's
- 43:19what art is, like, I don't want it filtered through somebody else.
- 43:22So yeah, yeah, there's one instance I can think of off the top
- 43:30of my head from from Osuman Gadio where there that's probably my favorite anime of
- 43:40all ta of all Time where where one of the characters tomo Chan creates the
- 43:50other members of the cast. Now, in the English translation, she's saying,
- 44:00what's the story Morning Glory? It's a reference to an Oasis album,
- 44:05but in the Japanese it was a reference to the band the group musical group
- 44:13Morning Museum. Mm hmm, So trying to make a pun on their name
- 44:20or reference. Oh I see, I can't recall it. But you know,
- 44:23that's an instance where something doesn't really translate well from culture to culture.
- 44:30So you have to take something. You have to like make some kind of
- 44:34close, yeah, estimate to change it or you know, so that it
- 44:38makes more sense. Yeah, I got a super Chow from Richard Vierre.
- 44:45He gives us five dollars and says, Gamergate two return of this Sarkisian.
- 44:51Thank you, Richard. I don't think ahead Chow. I just got to
- 44:57ask chow. Is that a reference to the sonic the Hedgehog chow or Richard
- 45:04Bierre says gamer get to return of this Sarkisian. What do you mean?
- 45:07Who are you talking about? The Chao the chaoh oh Chow. We're not
- 45:16familiar with Chow. I don't know if it is is that just let us
- 45:24know it is. Thank you for the super Chow Richard. So we got
- 45:32we got like ten minutes so and then we're gonna go to the Patron show
- 45:37and talk to the patrons once again. Guys. Uh, follow this gentleman
- 45:42on Twitter. It is at airplay Doc. There's a link in the description
- 45:46and watch his video. Go to his Patreon. Support this movie if you
- 45:51can. It's uh. I thought it was really well done. So let
- 45:58me ask you. This is gonna be a bit of a weird question.
- 46:00But since you found out that we were involved in Gamergate, but our content
- 46:07normally is not about that, what are your thoughts on on Honey Badger Radio
- 46:15and what we do? Well, I don't really listen to it. Well,
- 46:22I don't really listen to it much. Yeah, so fair enough.
- 46:27So so then what have you wondered, like what our connection to this is?
- 46:35Like why did we host people and talk to them and stuff? Not
- 46:40really? No, okay, Oh he's asking for the name of the super
- 46:46chow. Oh, super chow. Oh. I see what you mean.
- 46:50Okay, Uh, it's Alison. I'll explain. So in YouTube we have
- 46:55super chats, right, you put a little money in and since our website
- 47:02for posting, you can send superchats, but they're not done through YouTube.
- 47:07They're done through our website. And the website is called Feed the Badger.
- 47:13So Alison called them super chow, so chow like like chow like food,
- 47:20So it's like feeding the badger, right, So it's so that's where the
- 47:22chow comes from. Yeah, yeah, so it's your own proprietary you're yeah,
- 47:31our own yeah, our own system for that. It's Alison system really,
- 47:37so you don't have to share anything with the third party exactly. Well,
- 47:42there is still I think that we do super chows. Still there's a
- 47:46little that comes off the top because of the processing system. You know,
- 47:52takes a little money, but it's not like super chats. Like super chats,
- 47:55I think Google takes like thirty percent or fifty percent and Rumble takes like,
- 48:02you know, twenty percent or something like that. But superchilds we almost
- 48:07get one hundred percent. I think it's like a very small percentage. So
- 48:10Alison prefers super child Also, if you do superchilds, you have a lot
- 48:15more characters to work with, so you know, you can send a longer
- 48:17message. I think there's a character limit on super super chats and rumble rants,
- 48:25but super childs you can like send I wouldn't say, like, you
- 48:29know, a huge but some people send pretty big super childs though, like
- 48:32very long, you know, like the one well, yeah, this one
- 48:37is short that Richard sent, but we do get longer ones and they go
- 48:40into our discord so you know, you could make like requests with it and
- 48:46send links with it and things like that. So also, super childs are
- 48:52not subject to YouTube's algorithmic adjustments, so you know, like sometimes super chats
- 48:59get censored, but YouTube still takes the money depending on the content. Oh
- 49:07okay, that's that. That that's a little bit of backstory on that.
- 49:10Now I understand what the context did uh or this is asking if I've seen
- 49:19The Morning After by Christopher Hitchens. No, but I am familiar with Christopher
- 49:24Hitchens. If he didn't notice, I opened the film with a Christopher Hitchens
- 49:30quote. Oh so you're looking at the chat. Yeah, yeah, it's
- 49:34a it's a documentary about the death of Princess Diana. Yeah. Uh,
- 49:39he's asked me to watch it, but I haven't had a chance I check
- 49:43it out though, Yeah, so so when go ahead, Yeah, the
- 49:52Hitchens quote in particular is I became a journalist partially so I wouldn't have to
- 49:58rely on the press for informa. It's a good quote because I think it
- 50:01really it early establishes that there is a different that there is a noticeable that
- 50:13there is a difference between the press and the act of journalism. That and
- 50:20that the two aren't always that the two aren't always in that, that that
- 50:29I always uh in in in sync, that the two are not always distinct,
- 50:37that the two are not always indistinguishable from each other. HM. I
- 50:44consider I considered documentary filmmaking to be a separate at apart from journalism. As
- 50:52so it's not saying that I myself am participating in an act of journalism.
- 51:02I find documentary filmmaking to be a very different practice, very different art form.
- 51:14When you're call yourself a journalist, you have to adhere to some kind
- 51:21too far more rigorous standards. And that's part of the reason why this film
- 51:29exists, is because there's a lot of people calling themselves journalists and not adhering
- 51:35to any kind of standards. Yeah, I see what you mean. I
- 51:39see what you mean. Hey, So I was going to ask you a
- 51:45question I'm having trouble remembering it. Oh yeah about the theater. So so
- 51:53you're because we got like five minutes. But this is a good opportunity to
- 51:57bring up what you're hoping to do. So you've been getting some support,
- 52:00and what you're hoping to do is put this film in theaters at least do
- 52:06some screenings of it. So what I was going to mention is I think
- 52:09this might be a good route to take or look into. I can think
- 52:15of two instances of this. So years ago, there was a woman that
- 52:21made a documentary about men's rights activists. It was called The Red Pill by
- 52:24Cassie J. Are you familiar with Cassie J and The Red Pill? Yeah,
- 52:29okay, you've seen the movie, yeah, oh okay. So Cassie
- 52:34J was not able to do a you know, like a regular theatrical release
- 52:38of the film, and none of the streaming services wanted to put it on
- 52:44their platform, at least not at first. This was around twenty sixteen or
- 52:50twenty seventeen as well, because before I was at VidCon, I was in
- 52:53Australia and we were you know, Cassie J was there and she was on
- 53:00an Australian news program that basically like dragged her over the coals over making this
- 53:07movie to begin with. But what I'm getting at is though, in order
- 53:12for her to get her film out there, she hosted screenings, but she
- 53:15also had a way for people to host screenings in their own town, so
- 53:22they could set up a stream like a way to screen the film in their
- 53:28own home city. And I hosted a screening of her movie in Chicago,
- 53:35and it was I you know, she had a way of setting it up.
- 53:38I would ask that you look into it. Maybe you've already done this,
- 53:43but if you did, I would do this for you as well.
- 53:46I would. You know, I'm in Roanoke, Virginia. It's a small
- 53:52city of like three hundred thousand people. But I bet I could get people
- 53:57to come to the Grand in Theater and watch it it at least, you
- 54:00know, like the first half or maybe even the full thing. I don't
- 54:05know how you want to do it, but uh, but yeah, and
- 54:09what what we what? I what we did? But the red pill is
- 54:13because I went to a couple of screenings that we had won in New York.
- 54:15We had one in la I think there was one in Texas, and
- 54:20I did one in Chicago and I stayed after I introduced it, I hosted
- 54:25it, we screened it, and then I took questions and comments after.
- 54:30And I think that would be really good for your documentary. So I don't
- 54:37know, I just wanted to put it out there, so you think about
- 54:39it. But it worked out well for Cassie j and I think, Uh,
- 54:43doctor Jordan Peterson also I was. I think it was maybe it was
- 54:49his speaking tour, but he also was. I was trying to get him
- 54:53in Chicago again for a speaking tour he was doing, and and that was
- 55:00also a thing. So this is my point is is that I think this
- 55:04is I don't know if you've considered this, but this is definitely a route
- 55:07you can take. If you can get the theatrical release, we can help
- 55:09you spread the word, you know. Sure, absolutely, I want to
- 55:15do something something with this film for the tenth anniversary of Gamer Gay and Part
- 55:22And one idea I've just had is to just have a theatrics to have some
- 55:30kind of theatrical release and hopefully we can like have free Dorito's in Mountain Dew
- 55:38for all that. Uh, that would be funny for sure. Yeah.
- 55:46Yeah, we were giving out at the ICI twenty nineteen, which is also
- 55:51ic My twenty nineteen was also featured in your in part two of your documentary,
- 55:55and we were giving out milkshakes because at that time people were having shake
- 56:00thrown at them, so so we were giving him out. All right,
- 56:06So do you have any final things you want to say to the audience?
- 56:09And then we're gonna go into the patron only content, so don't leave.
- 56:14But if any final words for our audience, uh, other than watch the
- 56:19film, watch airplay on patreon dot com slash Metalhead Films, and that's all
- 56:29I have to say. Are you familiar? Did I already ask you this?
- 56:31Are you familiar with Metalgate? Which was like yeah, it was a
- 56:36very brief but very concurrent with Yeah, with Gamergate, and everybody ignored it.
- 56:45Yeah. Well, I mean yeah, they were going after really the
- 56:49wrong people at that point. But all right, and I got one super
- 56:52chow from Richard Pierre. Thank you Richard. He gives us five dollars and
- 56:58he says, how manyalists are standing in solidarity with Julian Assange? By the
- 57:01way, I don't know, do you know? I know? Uh?
- 57:07Matt Tayibe at rackets on substack Is has been very supportive of as Songe.
- 57:16I know a few others, and you know, I don't really know many
- 57:24more journalists. I know Vivek Ramaswami when he was running for president that he
- 57:32was that he said the first day that the first thing he was going to
- 57:37do on day one was part of Assange and that was really weird that.
- 57:42Yeah, and yeah, he was the only politician who was. And I
- 57:49think Andrew Yang has said that he would if he was president, he would
- 57:57have pardoned Assange. But aside from that, it's weird that nobody is that
- 58:07very few people within the journalistic profession are willing to speak up for him.
- 58:13Yeah, make I guess mainly because they see themselves as part of the state.
- 58:20They see themselves as part of the establishment. Yeah, it's quite possible.
- 58:27Yeah, all right, Well, so we're gonna end the show here.
- 58:30We're gonna go into the Patron show and hang out with the patrons.
- 58:32So uh, please, like I said, Ray, if you can stick
- 58:37around. If not, it's okay, but I'm gonna leave the rest of
- 58:40you guys. I would definitely as that you check out all that all that
- 58:45stuff. Are you still you still gain Uh do I still game? Yeah,
- 58:52yes, I've been thinking of like starting live streaming, starting to streaming,
- 58:57but I don't know what's the first thing to Well, what kind of
- 59:04games do you like? Well, I've got let's see, I who all
- 59:15kinds of games I really have? I actually have all of the video game
- 59:21consoles I grew up with in the apartment where I live. Right now,
- 59:25Well, we'll talk. We're going to get into this in the Patron show.
- 59:29So hang in there because I want to talk about games. So if
- 59:31you guys want to join us, you have to become a Badger by going
- 59:35to feed the Badger dot com and setting up a monthly subscription five bucks a
- 59:37month. We'll get you into our discord where you'll be able to participate in
- 59:40all and in all of the additional conversations, watch a lot of additional content,
- 59:45hang out with this great community and some of our guests. So hopefully
- 59:50we'll see you guys there and uh yeah, check it out. And anyway,
- 59:55so with that said, if you guys like this video, please a't
- 59:59like subscribe If you're not already subscribe, hit the BELF notifications, leave us
- 1:00:01a comment, let us know what you guys think about what we discussed on
- 1:00:04the show today, and please please please share this video because sharing is caring.
- 1:00:07Thank you so much for coming on today's episode of The Fireside Chat,
- 1:00:10and we'll talk to you all in the next video.