Latest / Auf Schritt und Tritt / Rock up Platt

Transcript

Rock up Platt · Auf Schritt und Tritt

• 0:03
  Speaker 0: Auf Schritt
• 0:03
  Speaker 1: und Stritt!
• 0:07
  Speaker 2: Moin und herzlich willkommen zu auf Schritt und Dritt.
• 0:09
  Speaker 2: der Podcast eurer Mediengruppe Kreiszeitung.
• 0:12
  Speaker 2: Ich bin Hagen Wolfen, heute bin ich in Wildstedt so ein kleines Dörfchen, zwanzig, fünfundzwanzig Kilometer nordöstlich von Bremen.
• 0:19
  Speaker 2: Den Treffpunkt hat Karin vorgeschlagen, Karin von der Band Rockwagg.
• 0:23
  Speaker 2: Karin, sagen wir mal warum haben wir uns treffen uns heute in Wildstädt?
• 0:26
  Speaker 1: Moin erstmal von mir!
• 0:28
  Speaker 1: Ich bin die Sängerin der Band rockwagG Und wir proben hier in wildstedt bei mir quasi Zuhause
• 0:34
  Speaker 2: Wahrscheinlich im Wildstedte weil hier ist wenig los wenn ihr Krach macht, dann stört sie den wenigsten oder?
• 0:39
  Speaker 1: Ja also na klar haben wir auch Nachbarn aber die sind alle sehr verständnisvoll.
• 0:44
  Speaker 1: Wir haben ein Blechblas-Instrumentenbauer gleich nebenan.
• 0:48
  Speaker 1: der hat natürlich großes Verständnis für alles was mit Musik zusammenhängt.
• 0:52
  Speaker 1: Martino
• 0:52
  Speaker 2: bist du auch hier?
• 0:53
  Speaker 2: Du kommst aus Bremen bis da eigentlich ein gebürtiger Bremer oder bist auch einer der auf dem Dorf groß geworden ist.
• 0:59
  Speaker 0: Ja, ich bin auf mehr oder weniger auf dem Dorf Kleinstadt groß geworden und da wurde auch viel platt gesprochen.
• 1:04
  Speaker 0: Und deswegen habe ich ja auch diesen Zug zu Plattdeutsch.
• 1:07
  Speaker 0: Bin in Quakenbrück groß geworden, bin dann irgendwann in den neunziger Jahren nach Bremen gezogen und heute aus Bremen nach Willstedt angereist.
• 1:15
  Speaker 2: Ihr macht plattdeutchen Rock!
• 1:17
  Speaker 2: Wie habt ihr beide euch eigentlich kennengelernt?
• 1:18
  Speaker 2: Weil man muss ja so einen gemeinsamen Draht haben... für dieses Plattdeutsche.
• 1:22
  Speaker 0: Kennengelernt haben wir uns eigentlich durch Musik, die wir zusammen gemacht haben erst mal getrennt voneinander aber dann auch gemeinsam und das ist schon ganz lange her.
• 1:33
  Speaker 0: Wollen wir das verraten?
• 1:34
  Speaker 0: Wie lange das schon
• 1:35
  Speaker 1: her ist?
• 1:35
  Speaker 1: Ich weiß es selber gar nicht!
• 1:38
  Speaker 0: Das ist sehr sehr lange her also viele Jahre Jahrzehnte kann man sagen und genau.
• 1:43
  Speaker 0: und dann haben wir irgendwann beschlossen auch mal Zusammenmusik zu machen.
• 1:46
  Speaker 0: und das traf sich eigentlich da ich auch früher schon platdeutsche Texte vertont habe und Karin natürlich durch ihre Muttersprache platdeut, den Bezug zu dieser Sprache haben wir dann gedacht das machen wir auf platdeutes.
• 2:02
  Speaker 2: Platdeutschen Rock also ich hab ja einige Stücke von euch mal angehört.
• 2:06
  Speaker 2: Das ist so wie ein bisschen überspitzt metalliker verbrügelten Schendekor Also Plattdorch kennt man wie gesagt Shanty Core und so Fischermannslieder mit dem Akkordeon.
• 2:15
  Speaker 2: Und man sitzt an der Seeküste und guckt zu, wie die Möwen die Fische greifen.
• 2:19
  Speaker 2: Ihr macht Trock!
• 2:21
  Speaker 2: Wieso jetzt gerade diese Musikrichtung?
• 2:23
  Speaker 0: Ja, ich würde sagen wir sind dann nicht die einzigen.
• 2:24
  Speaker 0: Es gibt natürlich auch Kollegen, die ähnliches vorhaben mit Rockmusik und Plattdeutsch diese Verbindung herzustellen.
• 2:30
  Speaker 0: aber du sprichst da schon ein sehr interessantes Spannungsfeld an.
• 2:34
  Speaker 0: Wir verschreiben uns eigentlich mit der Musik einer Sache – wir wollen PlattDeutsch eigentlich mehr von diesem traditionellen Trennen und Platteutsch ganz auf eigene Beine stellen und das in die Neuzeithiefen sozusagen mithilfe von Rockmusique Die ja eigentlich mehr so ein neuzeitliches Ding.
• 2:52
  Speaker 2: Du machst die Musik und dann Karin macht den Text auf Platt oder wie sieht's aus?
• 2:55
  Speaker 0: Ja, wir schreiben eigentlich die Musik zusammen.
• 2:57
  Speaker 0: Das heißt ich setze mich immer hin habe die musikalische Idee Struktur vom Song Und dann setzen wir uns zusammen und Karin hat diese wunderbare Begabung da immer wirklich Eingänge super Melodien zu finden irgendwie und Dann kommen diese Songs zusammen.
• 3:10
  Speaker 0: Die kann man sich ja alle anhören und sie sind meiner Meinung nach auch alle so eingängig und so Nachvollziehbar dass Man die gerne hört.
• 3:16
  Speaker 0: was
• 3:16
  Speaker 2: ist das Hauptthema in euren texten?
• 3:18
  Speaker 1: das ist total unterschiedlich.
• 3:19
  Speaker 1: also es hat viel damit zu tun was mich gerade bewegt, tatsächlich.
• 3:24
  Speaker 1: Manchmal sind das politische Themen die mich untreiben manchmal sind es Themen die ich in anderer Art und Weise in meinem Hauptjob sozusagen mitgekriegt habe oder die einfach im Weltgeschehen gerade präsent sind.
• 3:38
  Speaker 1: also wir haben zum Beispiel ein Song gemacht zu dieser Ramstein Geschichte damals weil uns das sehr bewegt hat.
• 3:46
  Speaker 1: Es gibt Songs zum Thema Flucht und Vertreibung aber es gibt auch zum Thema Liebe und Herzschmerz, also im Grunde.
• 3:54
  Speaker 1: Alles eigentlich.
• 3:55
  Speaker 2: Du hast Rammstell angesprochen, weil die euch das bewegt hat?
• 3:58
  Speaker 2: Habe ich das beweckt, weil da junge Frauen ausgenutzt wurden.
• 4:01
  Speaker 2: oder habe ich das bewegt, weil Rammstein angegriffen wurde deswegen?
• 4:04
  Speaker 1: Nein der Machtmissbrauch von jungen Frauen hat uns da sehr bewegt und darüber haben wir auch was geschrieben.
• 4:09
  Speaker 1: und auch über das Thema Schuldumkehr.
• 4:11
  Speaker 1: Das ist das Thema dieses Songs.
• 4:13
  Speaker 2: Gibt es Reaktionen auf Euro Musik wo Leute sagen warum singt er nicht auf Hochdeutsch Warum singte er auf Blatt?
• 4:19
  Speaker 2: Weil das andere mit ihr verstehen Auch hier im Norddeutschen Bereich?
• 4:22
  Speaker 0: Ja, das ist auch eine sehr interessante Frage.
• 4:25
  Speaker 0: Reaktionen sind teilweise sogar plattdeutsch.
• 4:28
  Speaker 0: Verstehe ich nicht was ihr singt!
• 4:30
  Speaker 0: Die Sprache wird dann nicht verstanden.
• 4:31
  Speaker 0: Interessanterweise wenn man dann nachfragt wie es bei englischen Songs ist, wird die Sprache auch häufig nicht verstanden.
• 4:38
  Speaker 0: Im Plattdeutchen spielt es plötzlich ne Rolle und da interessiert uns dann wiederum irgendwie warum das so ist.
• 4:43
  Speaker 0: auf die Frage haben wir aber noch nicht wirklich einen Antwort gefunden.
• 4:46
  Speaker 0: Ich glaube
• 4:47
  Speaker 1: es ist auch weil das einfach nicht gewohnt ist also nicht die Hörgewohnheiten, also das was man erwartet.
• 4:54
  Speaker 1: Wenn man platdeutsche Musik hört dann denkt man an irgendwas in Richtung Schunkeln und Schlager etwas Getragenes, Langsames aber nicht an Rock.
• 5:06
  Speaker 1: Und bei Rockmusik ist es schwer Texte zu verstehen.
• 5:11
  Speaker 1: Bei der normalen platdeutischen Musik versteht man die Texte häufig weil's eben keine Rockmusique ist.
• 5:15
  Speaker 1: Das ist das was anders ist in der Kombination.
• 5:19
  Speaker 1: Wir bewegen uns ja manchmal auch im etwas wirklich noch sehr härteren Milieu in Richtung Hardrock.
• 5:25
  Speaker 1: Und na klar kann man die Texte dann nicht beim ersten Hinhören verstehen, aber wir liefern sich auch immer mit!
• 5:30
  Speaker 1: Also wer gerne möchte darf gerne nachlesen worüber wir singen.
• 5:35
  Speaker 1: auf Blattdeutsch, auf Hochdeutsche Übersetzung liefern wir auch immermit also alles was wir veröffentlicht haben.
• 5:40
  Speaker 1: da gibt es auch hochdeutscher Übersetzungen dazu.
• 5:43
  Speaker 2: Ja gut, aber auf dem Konzert.
• 5:44
  Speaker 2: Dann ist es ja schwierig oder ihr habt ein simultanen Dolmetscher neben euch stehen.
• 5:49
  Speaker 0: Manchmal gibt es die technischen Voraussetzungen dass wir unser Videoscreen zeigen können.
• 5:53
  Speaker 0: also wir haben zu den Songs auch Videos zu vielen Songs Zu jedem Song aber ein Videoscreen und da sind die Texte mitzulesen.
• 6:00
  Speaker 0: tatsächlich, wenn nur dann, wenn die technischen Voraussetzungen sind.
• 6:04
  Speaker 0: Wenn Videos gezeigt werden können.
• 6:05
  Speaker 1: Die Frage ist aber ja auch wie wichtig ist denn das wirklich bei dieser Form von Musik?
• 6:10
  Speaker 1: Also muss ich jeden Text verstehen... Ja,
• 6:12
  Speaker 2: aber ich wollte gerade mal reinhauen weil du schreibst mit den Texten hauptsächlich!
• 6:15
  Speaker 2: Ist es für dich nicht wichtig dass die Leute die Text verstehen?
• 6:18
  Speaker 1: Na klar, ist es grundsätzlich wichtig, weil ich transportiere ja was.
• 6:21
  Speaker 1: Aber ich transportere ja auch nicht nur über den Text transportiert ja auf vielen Ebenen eine Message und Musik.
• 6:31
  Speaker 1: Sagst du immer, wir sind... Wie nennst du das immer?
• 6:33
  Speaker 0: Emotionsfacharbeiter.
• 6:34
  Speaker 0: Vielen
• 6:35
  Speaker 1: Dank!
• 6:36
  Speaker 1: Genau, Emotion-Facharbeiter richtig.
• 6:38
  Speaker 1: Das heißt also, dass was ich sagen möchte mit dem Text, das transportiert auch immer die Musik.
• 6:44
  Speaker 2: In eurer Band sind es glaube ich vier Bandmitglieders habt ihr?
• 6:47
  Speaker 2: Wie schwer ist es dann eigentlich andere Musiker zu überzeugen mit in eure Band zu kommen, die plattdeutsche Rock macht?
• 6:55
  Speaker 0: Einmal musikalisch findet man schnell Argumente, das ist kein Problem.
• 6:58
  Speaker 0: Das andere ist tatsächlich ... Ich glaube, Benny war sofort überzeugt.
• 7:04
  Speaker 0: Bei den Schlagzeugern haben wir etwas mehr Skepsis erfahren!
• 7:10
  Speaker 2: Weil
• 7:11
  Speaker 0: ich fand die Diskussion so cool.
• 7:14
  Speaker 0: Ja, es geht ja auch immer um ein Konzept bei dieser Sache und im Hintergrund schwebt auch immer wie kann man das verkaufen?
• 7:20
  Speaker 0: Wie bekommt man sein Publikum?
• 7:22
  Speaker 0: Und da war durchaus Skepsis aber eine sehr nachvollziehbare Skepsise genau die Argumente, die uns heute beschäftigen.
• 7:32
  Speaker 0: wen interessiert das überhaupt noch platt?
• 7:34
  Speaker 0: Und genau bei dem Thema sind wir heute mit unserem aktuellen Song auch.
• 7:37
  Speaker 0: Das tatsächlich schwebt ja immer in der Luft, wen interessiert Plattdeutsch heute?
• 7:40
  Speaker 0: Das ist die Schlüsselfrage sozusagen und das haben wir schon ganz am Anfang mit Michael damals auch ausdiskutiert, würde ich sagen.
• 7:48
  Speaker 0: Ja
• 7:48
  Speaker 1: richtig!
• 7:48
  Speaker 2: Und wie habt ihr denn überzeugt, wen Interessiert heute noch Platt?
• 7:51
  Speaker 2: Ja,
• 7:51
  Speaker 1: also da gibt es sehr viele Argumente die dafür sprechen dass Plattdeutsch nicht sterben darf und das ist auch tatsächlich das womit wir uns mit unserem neuen Song beschäftigen.
• 8:04
  Speaker 1: Der heißt nämlich Platt is dood Also Platt Deutsch Is Tod.
• 8:09
  Speaker 1: Das ist der Songtitel bewusst sehr provokant gewählt Und wir setzen uns genau damit auseinander.
• 8:17
  Speaker 1: was hat Plattdeutsch eigentlich für eine Zukunft und unter welchem Voraussetzung hat PlattDeutsch in der Zukunft?
• 8:24
  Speaker 1: Und da haben wir in diesem Song eine klare Antwort gefunden.
• 8:28
  Speaker 2: Ja, du hast gesagt es gibt viele Argumente warum Platt Deutsch wichtig ist.
• 8:31
  Speaker 1: Ein Argument ist genau das, was Martin, glaube ich gesagt hat.
• 8:36
  Speaker 1: Du hast gesagt, da hattest du es Nest-Wärme genannt?
• 8:39
  Speaker 1: Also, Blythej ist eine Sprache, die ... Es ist ja ne Sprache richtig anerkannt als schützenswerte Sprache als Minderheitensprache sozusagen von der EU-Karte als Schützenswert anerkant und von daher würde ich einfach so unterstreichen.
• 8:56
  Speaker 1: Ist es natürlich auch etwas, was hier sehr verwurzelt ist, mit unserer Region hier im Zusammenhang steht.
• 9:05
  Speaker 1: Und es ist einfach meine Muttersprache, von daher finde ich die natürlich schützenswert, weil ich damit auch etwas verbinde.
• 9:13
  Speaker 1: Meine Kindheit, ich spreche mit meinen Kindern Platt – das war eine ganz bewusste Entscheidung, mit meinen Kinderplattreuts zu sprechen -, damit es eben weitergetragen wird in der Zukunft und ich finde, dass gehört zur Vielfalt dazu, dass wir auch Minderheiten sprachen auf jeden Fall... kürzenswert an.
• 9:32
  Speaker 1: sehen und sie auch einfach weiterleben lassen.
• 9:36
  Speaker 0: Man muss auch mal einen plattdeutschen Streit erlebt haben, also wenn sich Menschen auf Plattdeutch streiten dann weiß man einfach warum PlattDeutsch unbedingt weiterleben muss.
• 9:46
  Speaker 0: weil ein Streit auf Platteutsch klingt ganz anders als ein Streid auf Hochdeutsch.
• 9:51
  Speaker 0: Irgendwo viel versöhnlicher...
• 9:54
  Speaker 2: Es ist ja kein Streit!
• 9:56
  Speaker 0: Ja das geht auch schon sehr gut aber es hat von den Wörtern her sondern eine ganz andere Qualität.
• 10:03
  Speaker 1: Das, was Martin meint, glaube ich ist das, was wohlwollendes mit schwingt in dieser Sprache und die Sprache ist ja viel weicher als Hochdeutsch.
• 10:13
  Speaker 1: Das ist auch der Grund warum sie sich hervorragend eignet in der Musik.
• 10:18
  Speaker 1: Es gibt ja einen Grund, warum manche Menschen sich schwer tun mit hochdeutscher Musik weil Deutsche eine harte Sprache isst Platt-Deutsch nicht so hart, Platt Deutsch ist weicher.
• 10:30
  Speaker 2: Eurovision Song Contest für Minderheitensprachen.
• 10:34
  Speaker 1: Liat international!
• 10:35
  Speaker 2: Und ihr habt da Deutschland vertreten?
• 10:37
  Speaker 1: Ja genau, wir haben Plattdeutsch vertrete.
• 10:40
  Speaker 1: Darum geht es ja.
• 10:41
  Speaker 1: Es geht tatsächlich um die Minderheiten-Sprachen und das war schon super spannend, was da alles für Minderheitensprachen auftauchten von denen wir vorher noch gar nichts gehört
• 10:50
  Speaker 2: haben.
• 10:50
  Speaker 2: Deswegen heißt der Minderheitssprache?
• 10:52
  Speaker 1: Genau also Ladino war da ich weiß gar nicht hast du's noch
• 10:57
  Speaker 0: Katalan, Noxitan?
• 10:58
  Speaker 0: und dann wie sind hier noch?
• 10:59
  Speaker 0: aus Breh aus Berlin?
• 11:01
  Speaker 0: was welche Sprache war das noch?
• 11:03
  Speaker 0: ein Deutsch was durchaus durchslawische Sprachen geprägt ist.
• 11:07
  Speaker 0: Ach
• 11:07
  Speaker 1: nein, nein, das war kein deutsches Es ist gerade weg.
• 11:11
  Speaker 1: Ja, also viele spannende Minderhaltensprachen.
• 11:14
  Speaker 2: Muss man sich bewerben?
• 11:15
  Speaker 2: Wird man bestimmt?
• 11:16
  Speaker 2: oder wie sieht es aus?
• 11:17
  Speaker 1: Tatsächlich bewirbt man sich.
• 11:19
  Speaker 1: Man beschreibt genau was man macht und was man vorhat mit dem Song man antritt, das der Song aussagt... Und dann wird man, weil man Glück hat, ausgewählt!
• 11:30
  Speaker 1: Genau.
• 11:30
  Speaker 1: Und darf dann dahin fahren, richtig!
• 11:33
  Speaker 1: Was aber auch nicht so ist wie man sich das jetzt vorstellt dass man dann überschüttet wird mit bucht euch mal einen Flieger und kommt vorbei.
• 11:42
  Speaker 1: Das muss man tatsächlich selber organisieren.
• 11:46
  Speaker 1: Also Unterbringung war gesichert Aber wie man da hinkommt War erst einmal schwierig.
• 11:53
  Speaker 1: Wir haben zum Glück Unterstützung bekommen vom Länderzentrum für Niederdeutsch.
• 11:58
  Speaker 1: Sonst wäre uns diese nicht möglich gewesen.
• 12:01
  Speaker 1: Vielen Dank noch mal an dieser Stelle, Anthosen Bernzen und Team vom Länderzentrum Niederdeutsch in Bremen die uns das möglich gemacht haben.
• 12:10
  Speaker 2: Jetzt war dir ein Korsiker hingefahren?
• 12:12
  Speaker 2: Und dann wie geht's da weiter?
• 12:14
  Speaker 2: was war das für eine Halle?
• 12:14
  Speaker 2: aber wie viele Leute waren da?
• 12:16
  Speaker 2: welchen Platz habt ihr gemacht?
• 12:17
  Speaker 2: und wie sieht es aus einer europäischen Songkontestige der Minderheinsprachen geworden?
• 12:21
  Speaker 2: oder doch wieder wie Deutschland immer abschneidet?
• 12:24
  Speaker 0: Also, wenn ich da einfach ... Ich würde die Geschichte ja gerne von Anfang erzählen.
• 12:27
  Speaker 0: Wir sind in Bremen im Flieger gestiegen und das ist so ein bisschen dann, wenn man mit einer Band unterwegs ist.
• 12:33
  Speaker 0: Und gerade in so einem Fall ist es auch ein bisschen wie Klassenfahrt.
• 12:36
  Speaker 0: Das ist schon spannend und hat Riesen Spaß gemacht!
• 12:38
  Speaker 0: Wir sind dann in Marseille auf dem Flughafen gestrandet weil es dann hieß nach Corsica gibt es keine Flüge mehr wegen starken Windes alles abgesagt.
• 12:47
  Speaker 0: Das war schon mal ein glänzender Auftakt aber dann haben wir doch noch eine Lücke gefunden bekommen.
• 12:53
  Speaker 0: Durch die korsischen Berge mit einem Abenteuerbusfahrer sind wir dann nach Bastia, wo der Wettbewerb stattfahren gefahren irgendwie durch die Serpentine.
• 13:02
  Speaker 0: Das war denn nachts auch ein kleines Abenteurer.
• 13:05
  Speaker 0: Sind dann da angekommen und ja, dann sind wir abgeholt worden und kamen so langsam.
• 13:11
  Speaker 0: dann bekamen wie einen Eindruck von dem Ausmaß des Ganzen.
• 13:15
  Speaker 0: Und das war wirklich ich würde sagen hervorragend super professionell organisiert.
• 13:20
  Speaker 0: alles die ganzen Beiträge also ganz Teilnehmer aus den anderen Ländern lernte man kennen und es war sehr professionell.
• 13:26
  Speaker 0: Vor Ort war ein Fernsehteam von dem dritten Programm in Frankreich, Kultursender.
• 13:32
  Speaker 0: Es war eine komplette Übertragungstechnik weil das live übertragen wurde vor Ort Und das hat einen erst mal alles so ein bisschen sprachlos gemacht.
• 13:40
  Speaker 0: Das war schon wirklich wirklich eine tolle Sache.
• 13:42
  Speaker 0: Toller Eindruck auch.
• 13:43
  Speaker 2: Ja und welchen Blatt?
• 13:46
  Speaker 2: Ich hab teilgenommen, wie bei den Bundesjugenspielen.
• 13:49
  Speaker 1: Teilnehmerurkunde?
• 13:50
  Speaker 1: Wir haben gedacht wir brechen mal nicht mit der Tradition.
• 13:54
  Speaker 1: Tatsächlich ist es so dass die Beiträge also scheint nicht nur im Plattdeutschen so zu sein.
• 13:59
  Speaker 1: diese Beiträge die da waren das waren alles eher getragenere ruhige Beiträge und es war auch das was die Jury wohl gewohnt war.
• 14:09
  Speaker 1: wir sind dann aufgetreten zum Schluss was auch eine ganz gute Idee war dramaturgisch an diesem Abend.
• 14:16
  Speaker 1: Und wir haben wirklich gesehen, dass die Jury sehr große Augen bekommen hat bei unserem Auftritt.
• 14:23
  Speaker 1: Es war überhaupt nicht das, was die erwartet haben von pladeutscher Musik oder überhaupt von Musik in einer Minderheitensprache.
• 14:30
  Speaker 1: Wir haben da anscheinend mit den Traditionen gebrochen und den Saal komplett gerockt.
• 14:36
  Speaker 1: Das war spannend!
• 14:39
  Speaker 1: Man hat uns entsprechend weit hinten einsortet.
• 14:42
  Speaker 1: Interessant war, dass wir am nächsten Tag ... Wir haben ein bisschen verlängert und sind noch zwei Tage geblieben.
• 14:49
  Speaker 1: Am nächsten Tag saßen wir an einem Café in Bastia.
• 14:52
  Speaker 1: Es kam ein junges Pärchen auf uns zu, sprachen uns an und sagten, hey!
• 14:56
  Speaker 1: Wir waren gestern Abend in der Halle.
• 14:59
  Speaker 1: Ihr habt so gerockt und wir hätten euch
• 15:01
  Speaker 1: gewählt.".
• 15:02
  Speaker 1: Das hat uns versöhnt.
• 15:04
  Speaker 2: Ich habe meinen Auftritt auch gesehen auf YouTube?
• 15:07
  Speaker 2: Also vollkloristisch ist was anderes.
• 15:11
  Speaker 0: Wir haben der Jury eher ein Scheitel gezogen,
• 15:12
  Speaker 1: würde ich sagen.
• 15:14
  Speaker 0: Kann auch jeder nachvollziehen... ...einfach Eggmogtart oder Platte Rockmark mal einmal eingeben und laut machen zu Hause um einfach die Veranstaltung nochmal einmal Revue passieren zu lassen.
• 15:23
  Speaker 0: Dann weiß glaube ich jeder etwas gemeintes Und wir waren sozusagen Der einzige Beitrag dieser Art und alles andere war sehr folkloristische angeeignet bis auf der holländische Beitrag der so ein bisschen countrymäßig war.
• 15:36
  Speaker 0: wieder diese Spannungsfeld, Plattdeutsch oder tatsächlich international gesehen die Minderheiten sprachen immer in einem vollkoloristischem Gewand.
• 15:43
  Speaker 0: Und wir sind da halt so ein bisschen stehen da außen vor und das begegnet uns halt überall und deswegen war auf Corsica ich glaube stand noch aus vorletzter Platz.
• 15:53
  Speaker 2: Als ich eure Musik gehört habe es ist schon harter Rock den ihr bringt und dass auf Blatt.
• 15:57
  Speaker 2: Ihr habt einen Lied was ich gehört habe das habt über Bremen gemacht und das ist so ein bischen ruhiger.
• 16:02
  Speaker 2: Kann man über Bremen ruhig singen?
• 16:04
  Speaker 1: Tatsächlich haben wir den Song explizit für den Wettbewerb Best of Platt geschrieben.
• 16:11
  Speaker 1: Das war so ein Experiment, können wir auch anders?
• 16:14
  Speaker 1: Wir machen das einfach mal!
• 16:15
  Speaker 1: Wir hatten mal Bock drauf einmal wieder mit unserer eigenen Tradition zu brechen.
• 16:20
  Speaker 1: Das können wir ja gut mit Traditionen brechen und da haben wir tatsächlich eine klassische Ballade geschrieben die aber im Rock immer Platz hat.
• 16:29
  Speaker 1: Und ja, das ist unsere Ballade.
• 16:31
  Speaker 1: Wir gefällt uns trotzdem richtig
• 16:32
  Speaker 2: gut!
• 16:32
  Speaker 2: Die neue Single Platt is Tod.
• 16:36
  Speaker 2: Ich will auch Platt nicht nachmachen, es klingt immer lächerlich wenn man das nicht kann und versucht.
• 16:41
  Speaker 2: Platt-Deutsch ist tot.
• 16:42
  Speaker 2: Ist das jetzt eine Zukunftsvorhersage oder ist es ne Befürchtung?
• 16:45
  Speaker 1: Ja, was denken Sie?
• 16:49
  Speaker 1: Das ist die große Frage.
• 16:51
  Speaker 1: Also tatsächlich werfen wir einfach mal provokant diese Frage in den Raum und die Textzeile sind auch sehr secht.
• 16:58
  Speaker 1: Platt ist tot!
• 16:59
  Speaker 1: Also sie sagen platt is tot, platt ist todgesagt.
• 17:02
  Speaker 1: Darum geht es.
• 17:04
  Speaker 1: Und ist das schon zu spät?
• 17:05
  Speaker 1: Es ist eine Frage, die wir aufwerfen müssen wir plattdeutsch reanimieren?
• 17:09
  Speaker 1: Was müssen wir tun damit platt deutsch überlebt?
• 17:12
  Speaker 1: darum geht's in diesem Song.
• 17:14
  Speaker 2: Okay Martin, was muss man tun damit Plattdeutsche überlegt?
• 17:16
  Speaker 0: Man muss solche Lieder schreiben, um das Thema immer wieder anzuheizen.
• 17:20
  Speaker 0: Wir haben mit Platte's Dote natürlich auch Bezug auf eine Aussage von ... Es war Ina Müller, die das vor einigen Jahren mal wirklich gewordwörtlich gesagt hat, platte's dote und darauf haben wir Bezug genommen.
• 17:31
  Speaker 0: ich weiß nicht ob sie es wirklich auch so negativ wie es klingt gemeint hat.
• 17:37
  Speaker 0: es ist auf jeden Fall von uns überhaupt nicht negativ gemeint sondern es soll wirklich anregen halt sich Gedanken zu dieser Sprache zu machen, zu diesem Schatz den wir haben.
• 17:49
  Speaker 0: Um einfach neue Impulse in dieses Genre zu kriegen.
• 17:54
  Speaker 2: Glaubt ihr das?
• 17:55
  Speaker 2: Weil Ihr Plattdeutsch singt, Ihr weniger Erfolg habt als wenn Ihr Hochdeutscht singen würdet?
• 17:59
  Speaker 0: Schwere Frage weil ich mir das Hochdeutsch jetzt gar nicht vorstellen kann mit diesen Themen.
• 18:07
  Speaker 0: Vielleicht würden wir mit Hochdeuteschen noch weniger spielen.
• 18:10
  Speaker 1: Ich kann mir schon vorstellen, dass das auf jeden Fall anders wäre.
• 18:16
  Speaker 1: Oft ist es so, wenn ich zum Beispiel... ...ich mach ein bisschen das Booking mehr schlecht als recht glaube ich,... ...wenn ich da Festivals zum Beispiel anschreibe dann merke ich, dass denen das oft zu Plattdeutsch ist.
• 18:28
  Speaker 1: und wenn ich Menschen anschreibe die plattdeutche Events machen, dann ist denen das auch zu rockig.
• 18:35
  Speaker 1: also Vorhin viel das Nischenprodukt als Begriff.
• 18:43
  Speaker 1: Und die Frage ist, gibt es eine Nische für uns?
• 18:48
  Speaker 1: Wenn ja wo?
• 18:49
  Speaker 1: Das stellen wir uns schon manchmal diese Frage.
• 18:51
  Speaker 0: Das ist ja genau das Spannungsfeld.
• 18:53
  Speaker 0: Einerseits dieser, ich nenne es mal einfach weltlicher Bereich wo Plattdeutsch jetzt weniger eine Rolle spielt oder aber die plattdeutche, nenn ich auch mal Blase klingt so ein bisschen negativ vielleicht.
• 19:03
  Speaker 0: Aber es gibt ja den Bereich wo, wo Platteutsch einfach auch gehypt wird Wo man sich dem PlattDeutschen zuwendet.
• 19:09
  Speaker 0: Genau dazwischen sind wir Ja und wir versuchen halt Die Verbindung auch in diesem quasi weltlichen Bereich herzustellen Und da fällt es uns schwer.
• 19:17
  Speaker 0: tatsächlich und Da gehört eigentlich diese Musik ja auch hin ist es schwer, Anknüpfung zu finden.
• 19:23
  Speaker 0: Im plattdeutschen Bereich haben wir natürlich super Rückmeldungen und da gibt es Leute endlich macht mal jemand sowas.
• 19:31
  Speaker 0: also ich erinnere mich noch an die Plattgala in Hamburg da haben wir eine Leishalle gespielt wo dann plötzlich hier die Pommes Gabel im Publikum gezeigt wurde und so.
• 19:39
  Speaker 0: ja und das war Tolles Gefühl einfach.
• 19:42
  Speaker 0: Wann sind einige Leute richtig erleichtert?
• 19:45
  Speaker 1: Und auch zwei, drei rausgegangen aus der ersten?
• 19:47
  Speaker 1: Vergiss es nicht!
• 19:49
  Speaker 1: Aber das zeigt genau dieses Spannungsfeld.
• 19:51
  Speaker 1: Das hat man dort nicht erwartet also dass der Großteil der pleiteutschen Community hat total positiv darauf reagiert.
• 19:59
  Speaker 1: aber es gab eben auch welche die entsetzt waren wie die Jury auf Gorsika ungern Scheitel ziehen lassen wollten von uns dort in der ersten Reihe.
• 20:11
  Speaker 1: Und ja, genau das ist das Spannungsfeld und vielleicht ist es ganz gut dass wir da mal ein bisschen aufräumen.
• 20:17
  Speaker 2: wie kann man euch erreichen?
• 20:19
  Speaker 2: gibt's Internet natürlich, Auftritt und so weiter.
• 20:22
  Speaker 1: Genau!
• 20:22
  Speaker 1: Also man kann uns unter www.rockwag.de also Rock wie Rock und WARK, Plattdeutsch für Werk da findet man uns, man findet uns zudem auf Instagram bei Facebook auf YouTube auf Spotify dieser überall auf allen Streaming-Plattformen Und da kann man uns sehen hören und erreichen.
• 20:46
  Speaker 1: genau
• 20:46
  Speaker 2: So jetzt genug Werbung gemacht.
• 20:48
  Speaker 2: wir sind jetzt hier in Willstädt.
• 20:49
  Speaker 2: Anfang heißt erwähnt, draußen regnet es.
• 20:51
  Speaker 2: Deswegen sind wir bei dir im Wohnzimmer geblieben Karin.
• 20:53
  Speaker 2: Können die euch vorstellen heute in Zukunft mal nicht Platz spielen zu singen?
• 20:58
  Speaker 1: Wir machen ja nicht nur plattdeutsche Musik.
• 21:00
  Speaker 1: Das ist ein Teil unserer musikalischen Betätigung, also ich habe nebenbei noch ein kleines Hochdeutsches Projekt, wo ich ein bisschen Ideen gemeinsam mit meinem Sohn in die Tat umsetze aber es ist so ein bisschen eher für die häusliche Stube sozusagen.
• 21:19
  Speaker 1: Hochdeutches
• 21:20
  Speaker 2: Projekt mit Sohn?
• 21:21
  Speaker 2: Klingt so ein bißchen inkotzigönn wenn das nächste Lied heißt Plattdeutes Tod.
• 21:25
  Speaker 1: Ich mach ja trotzdem noch plattdeutsche Musik.
• 21:27
  Speaker 2: Ja, ich mein der Nachwuchs!
• 21:29
  Speaker 1: Ah ok, tatsächlich hab' ich schon mal mit meinem Sohn drüber gesprochen ob das für ihn eine Option wäre ein Song auf Platt zu machen und mein Sohn ist eher so in der Hip-Hop-Branche unterwegs Und er kann sich das nicht vorstellen.
• 21:46
  Speaker 1: Das ist spannend aber nicht zu Ende besprochen.
• 21:49
  Speaker 0: Dazu muss ich aber sagen, einen Abendessen mit dieser Familie miterleben da wird nur Plattdeutsch gesprochen am Tisch auch die Kinder.
• 21:55
  Speaker 0: also hier lebt Platt-Deutsch tatsächlich und ich denke auch auf
• 22:17
  Speaker 1: Generationen.