
在故事里入睡·314夜·《布吉瓦尔德座钟》:当法国座钟在德国敲响
今天Su的朗读分享,阿尔封斯·都德·《布吉瓦尔德座钟》:当法国座钟在德国敲响
《布吉瓦尔德座钟》是一篇带有强烈政治讽刺意味的幽默小说,写于普法战争背景下。故事表面上写一只“不守时间”的法国座钟,实际上是在借它嘲弄德国人的刻板、严肃和自以为是。
普法战争爆发后,德军进入巴黎附近的布吉瓦尔,抢走了一只小巧精致的法国座钟。这只钟外表漂亮,声音清脆,却极不准确:指针指着三点,它可能偏偏敲八下,完全不按规矩运行。它被带到慕尼黑后,引起轰动,德国学者施万塔勒教授将它买回家,准备以它为例,写一部六百页的《座钟悖论》。教授认为,法国人使用如此混乱的钟表,足以说明法国民族轻浮、散漫,因此在战争中遭遇失败也是必然的。
施万塔勒一家原本生活得像一部机器:几点工作、几点祷告、几点学习,全由家中那座沉重而精密的大钟控制。家庭成员严肃、守时、循规蹈矩,仿佛大钟里的机械木偶。
然而,布吉瓦尔座钟被上紧发条后,它清脆而胡乱的报时声渐渐改变了整个家庭。开始时,大家只是觉得它荒唐可笑;后来,他们逐渐不再理会时间和规矩。女儿们停止学习和祷告,改弹轻快的歌剧曲;教授也沉迷于舞会、宴会、赌博和各种娱乐,整天高喊:“快乐一点,我的孩子们,快乐一点!”家里那座象征秩序的大钟最终被停掉,整个家庭完全跟随小座钟混乱的节奏生活。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.