Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Doctor – Appointment
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 140 — can you believe it? We've come a long way. Lucas: Yeah, we have. So today we're going to learn how to make a doctor's appointment. That's a really practical thing. Luna: Oh, that's good. I've been meaning to learn that. So, what's the first phrase? Lucas: Well, first you need to say you want to schedule an appointment. So: Сакам да закажам преглед. Luna: Сакам да закажам преглед. That's a mouthful. Сакам да закажам преглед. Lucas: Good. Сакам means 'I want', да закажам means 'to schedule', преглед is 'appointment' or 'examination'. So literally 'I want to schedule an appointment.' Luna: Okay, Сакам да закажам преглед. Got it. Lucas: Now, if you want to ask for a specific day, like tomorrow, you say: Може ли за утре? Luna: Може ли за утре? That's 'Can it be for tomorrow?' Lucas: Exactly. Може ли means 'can it be', за утре means 'for tomorrow'. So Може ли за утре? Luna: Може ли за утре? I like that it's short. Lucas: Yeah. Now the receptionist might ask: Дали имате слободен термин? That means 'Do you have a free slot?' Luna: Дали имате слободен термин? I know дали is for yes/no questions. Слободен термин — 'free slot'. Right? Lucas: Perfect. Дали имате слободен термин? So if they ask that, you can answer with a time. For example: Во десет часот наутро. Luna: Во десет часот наутро — 'at ten in the morning'. Во — 'at', десет — 'ten', часот — 'o'clock', наутро — 'in the morning'. Lucas: You nailed it. And if you need to ask what time, you say: Во колку часот? Luna: Во колку часот? 'At what time?' Okay. Lucas: And finally, to thank them for the information: Ви благодарам на информацијата. Luna: Ви благодарам на информацијата. That's 'Thank you for the information.' I can use that at the pharmacy too. Luna: Okay, let's do it. Lucas: Здраво, како можам да ви помогнам? Luna: Здраво. Сакам да закажам преглед. Може ли за утре? Lucas: Дали имате слободен термин? Во десет часот наутро. Luna: Во десет часот наутро? Во ред. Ви благодарам на информацијата. Lucas: That was excellent, Luna. You did it. Luna: Thanks. I feel like I could actually do that now. Let me try once more without looking: Сакам да закажам преглед. Може ли за утре? Во десет часот наутро? Ви благодарам на информацијата. Lucas: Perfect. Just remember, if the receptionist asks Дали имате слободен термин, you can answer with the time. Luna: Right. And if they ask Во колку часот, I know what to say. Lucas: Exactly. Now, we've been doing this show for a while, and if Fexingo has been helping you make actual progress with Macedonian, a small group of listeners already chips in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo. That's what keeps this ad-free and lets us make as many episodes as we do. Luna: Yeah, it's a simple way to support the show if you find it useful. No pressure, but every bit helps. Lucas: So, back to practice. Let's do one more round. Say the phrases after me: Сакам да закажам преглед. Luna: Сакам да закажам преглед. Lucas: Може ли за утре? Luna: Може ли за утре? Lucas: Дали имате слободен термин? Luna: Дали имате слободен термин? Lucas: Во колку часот? Luna: Во колку часот? Lucas: Во десет часот наутро. Luna: Во десет часот наутро. Lucas: Ви благодарам на информацијата. Luna: Ви благодарам на информацијата. Lucas: Great work today. Practice these phrases before your next doctor visit. We'll be back with more Macedonian soon. Keep learning with Fexingo! Luna: See you next time!