Latest / BOUGIES / ANNE SEXTON - Blanche neige et les sept nains - Transformations

Transcript

ANNE SEXTON - Blanche neige et les sept nains - Transformations · BOUGIES

• 0:18
  Il
• 0:19
  était une fois une vierge ravissante qui s'appelait Blanche-Neige.
• 0:26
  Disons qu'elle avait 13 ans.
• 0:30
  Sa belle-mère,
• 0:32
  d'une rare beauté,
• 0:33
  quoique rongée bien sûr par l'âge,
• 0:36
  refusait que l'on fût plus belle qu'elle.
• 0:40
  La beauté est une passion simple,
• 0:43
  mais,
• 0:44
  oh mes amis,
• 0:47
  à la fin,
• 0:48
  vous danserez la danse du feu dans des souliers de fer.
• 0:55
  La belle-mère possédait un miroir qu'elle consultait.
• 0:59
  Un peu comme la météo,
• 1:02
  un miroir qui proclamait la seule beauté de la contrée.
• 1:06
  Elle demandait
• 1:08
  Miroir, ô miroir au mur,
• 1:12
  qui est la plus belle d'entre nous ?
• 1:16
  Et le miroir répondait,
• 1:18
  invariablement,
• 1:20
  C'est toi la plus belle d'entre nous.
• 1:25
  L'orgueil coulait dans ses veines comme de la ciguë.
• 1:30
  Un jour,
• 1:32
  inopinément,
• 1:33
  le miroir répondit.
• 1:36
  Reine,
• 1:38
  tu es vraiment magnifique,
• 1:40
  je te l'accorde,
• 1:41
  mais Blanche-Neige est mille fois plus belle que toi.
• 1:47
  Jusqu'à ce moment précis,
• 1:49
  Blanche-Neige n'avait pas compté davantage qu'une souris sous le lit.
• 1:54
  Mais à présent,
• 1:56
  la reine vit des taches brunes sur sa main.
• 2:00
  Quatre longs poils coiffaient sa lèvre,
• 2:03
  alors elle condamna Blanche-Neige à être poignardée à mort.
• 2:07
  Apporte-moi son cœur !
• 2:09
  dit-elle au chasseur.
• 2:11
  Je le cuirai au gros sel et le mangerai.
• 2:16
  Cependant,
• 2:18
  le chasseur laissa partir sa captive et ramena au château le cœur d'un marcassin.
• 2:24
  La reine le mâcha comme une entrecôte.
• 2:28
  Maintenant,
• 2:28
  je suis la plus belle !
• 2:30
  dit-elle en léchant ses doigts blancs et effilés.
• 2:38
  Blanche-Neige marcha à travers bois pendant des semaines entières.
• 2:43
  À chaque croisement,
• 2:44
  il y avait vingt portes,
• 2:46
  chacune gardée par un loup affamé,
• 2:49
  sa langue pendant comme un gros ver.
• 2:52
  Les oiseaux poussaient des cris obscènes de perroquets roses.
• 2:56
  et les serpents formaient des boucles de nœuds coulants pour son doux cou blanc.
• 3:02
  Durant la septième semaine,
• 3:05
  elle atteignit la septième montagne,
• 3:07
  où elle tomba sur la maison naine.
• 3:11
  Aussi cocasse qu'un cottage de lune de miel,
• 3:14
  coquette et entièrement équipée,
• 3:18
  sept lits,
• 3:19
  sept chaises,
• 3:21
  sept fourchettes et sept pots de chambre.
• 3:25
  Blanche-Neige mangea sept fois de poulet et s'allongea enfin pour dormir.
• 3:33
  Les nains,
• 3:34
  ces hot-dogs ridicules,
• 3:36
  firent trois fois le tour de Blanche-Neige,
• 3:38
  la Vierge endormie.
• 3:41
  Ils étaient sages et leurs joues flasques évoquaient celles des tsars tristes.
• 3:48
  Oui,
• 3:48
  c'est de bonne augure !
• 3:50
  dirent-ils.
• 3:52
  Ça nous portera bonheur !
• 3:54
  Ils se haussèrent sur la pointe des pieds pour voir Blanche-Neige se réveiller.
• 4:01
  Elle leur raconta tout,
• 4:03
  sur le miroir et la reine criminelle,
• 4:06
  et ils la prièrent de rester pour tenir leur ménage.
• 4:10
  Méfie-toi de ta marâtre !
• 4:12
  dirent-ils.
• 4:14
  Elle finira vite par savoir que tu es ici.
• 4:17
  Lorsque nous serons à la mine,
• 4:18
  pendant la journée,
• 4:20
  surtout...
• 4:21
  N'ouvre pas la porte !
• 4:26
  Miroir !
• 4:28
  Oh,
• 4:28
  miroir au mur !
• 4:31
  Le miroir proclama.
• 4:34
  Et ce fut ainsi que la reine se revêtit de haillons et s'en fut,
• 4:39
  colporteuse,
• 4:40
  trompée Blanche-Neige.
• 4:44
  Elle traversa les sept montagnes.
• 4:46
  Elle arriva devant la maison naine et Blanche-Neige ouvrit la porte
• 4:50
  et acheta un corset en dentelle.
• 4:54
  La reine le lassa autour de son buste.
• 4:57
  Elle serra aussi fort qu'une bande de compression.
• 5:00
  Si fort que Blanche-Neige s'évanouit.
• 5:03
  Inerte,
• 5:04
  elle gisait,
• 5:05
  telle une marguerite effeuillie.
• 5:09
  À leur retour,
• 5:10
  les nains délacèrent le corset et elle ressuscita,
• 5:14
  comme par miracle,
• 5:15
  aussi pétillante qu'une boisson gazeuse.
• 5:19
  Prends garde à ta belle-mère !
• 5:21
  dirent-ils.
• 5:22
  Elle retentera le coup !
• 5:26
  Miroir,
• 5:28
  ô miroir au mur !
• 5:31
  Une fois de plus,
• 5:32
  le miroir proclama.
• 5:34
  Et une fois de plus,
• 5:35
  la reine se couvrit de haillons.
• 5:37
  Et une fois de plus,
• 5:39
  Blanche-Neige ouvrit la porte.
• 5:42
  Cette fois,
• 5:43
  elle acheta un peigne empoisonné,
• 5:46
  un scorpion recourbé de vingt centimètres.
• 5:50
  Elle le mit dans ses cheveux et s'évanouit à nouveau.
• 5:54
  Les nains rentrèrent et retirèrent le peigne et elle ressuscita,
• 5:58
  comme par miracle,
• 6:00
  en ouvrant de grands yeux d'orpheline.
• 6:03
  Méfie-toi,
• 6:05
  méfie-toi !
• 6:06
  dirent-ils.
• 6:09
  Mais le miroir proclama.
• 6:11
  La reine revint.
• 6:13
  Blanche-Neige,
• 6:13
  cette bécassine,
• 6:14
  ouvrit la porte,
• 6:16
  mordit dans une pomme empoisonnée et tomba une dernière fois.
• 6:23
  À leur retour,
• 6:24
  les nains délacèrent son corset,
• 6:26
  cherchèrent un peigne,
• 6:28
  mais rien n'y fit.
• 6:30
  Ils la baignèrent dans du vin,
• 6:32
  l'enduirent de beurre,
• 6:33
  en vin,
• 6:34
  inerte,
• 6:34
  elle gisait,
• 6:36
  telle une pièce d'or.
• 6:38
  Les sept nains,
• 6:40
  ne pouvant se résoudre à l'enterrer dans le jardin,
• 6:43
  construisirent un cercueil de verre,
• 6:46
  et le posèrent au sommet de la septième montagne.
• 6:50
  pour que tous ceux qui passaient par là puissent admirer sa beauté.
• 6:58
  Un jour de juin,
• 7:00
  un prince sans vin,
• 7:02
  qui ne put en détacher ses yeux,
• 7:06
  il resta si longtemps que ses cheveux verdirent.
• 7:10
  Malgré cela,
• 7:11
  il ne bougea pas d'un poil.
• 7:14
  Les nains eurent pitié de lui.
• 7:16
  et lui firent don de blanche-neige en sa chasse de vers,
• 7:20
  avec ses yeux de poupée à jamais fermés,
• 7:22
  pour qu'il la conservât dans son château,
• 7:25
  loin de là.
• 7:27
  Alors que les hommes du prince s'éloignaient en portant le cercueil,
• 7:31
  ils trébuchèrent et le laissèrent tomber.
• 7:34
  Le morceau de pomme fusa de son gosier,
• 7:36
  et elle se réveilla,
• 7:38
  comme par miracle.
• 7:42
  Et c'est ainsi que le prince prit blanche-neige pour femme.
• 7:48
  La méchante reine fut invitée au noce,
• 7:51
  et à son arrivée,
• 7:52
  elle trouva des souliers de fer chauffés à blanc,
• 7:55
  qui,
• 7:55
  attachés à ses pieds,
• 7:56
  faisaient l'effet de patins à roulettes dernier cri.
• 8:02
  D'abord tes orteils fumeront,
• 8:04
  puis tes talons noirciront,
• 8:07
  et on te frira le ventre en l'air comme une grenouille lui dit-on.
• 8:13
  Pendant ce temps...
• 8:15
  Blanche-Neige tenait sa cour plénière en roulant et clignant ses yeux de caolin bleu,
• 8:21
  et consultait parfois son miroir,
• 8:24
  comme le font les femmes.
• 8:34
  Transformations
• 8:36
  Anne Sexton
• 8:42
  Anne Sexton,
• 8:42
  9 novembre 1928,
• 8:45
  Massachusetts.
• 8:47
  Cette version de Blanche-Neige nous vient tout droit de l'imaginaire à mille tiroirs de quelqu'un qu'il faut remercier.
• 8:53
  Anne Sexton est iconique.
• 8:55
  Dans son brouhaha intérieur,
• 8:57
  ses dépressions à répétition suivies d'internement pour ce qu'on appellerait aujourd'hui un trouble bipolaire,
• 9:03
  elle était loin de se douter à l'époque de l'aide précieuse qu'elle nous offrait.
• 9:08
  Anne Sexton est tout simplement née 100
• 9:10
  temps en avance sur son temps.
• 9:12
  Malheureusement pour elle et heureusement pour nous.
• 9:15
  Grâce à sa poésie confessionnaliste,
• 9:18
  comme ils disent,
• 9:19
  elle a rajouté une voix en plus à toutes celles qui commençaient à cette époque à l'ouvrir sur ce qu'est une dame et tous les sujets qui vont avec.
• 9:25
  Se foutant bien des tabous et de la bienséance nous facilitant sacrément la tâche à nous les femmes de 2024.
• 9:32
  Madame Sexton était une autrice américaine avant-garde,
• 9:35
  et c'est ce qu'on retiendra d'elle aujourd'hui.
• 9:37
  Ça,
• 9:38
  et puis la chanson de Peter Gabriel,
• 9:40
  écrite juste pour elle,
• 9:42
  Mercy Street.
• 9:44
  Madame Sexton,
• 9:45
  joyeux anniversaire.