【寶島有意思】台灣作家第一人！她以《臺灣漫遊錄》獲得美國國家圖書獎│主持人賴靜嫻 ft.作家楊双子

寶島有意思-賴靜嫻 · Dec 9, 2024 · 28m

【想看影片版？直接點這裡看更多！YouTube：https://youtu.be/YFJ_WoC1kac】

楊双子於美國時間11月20日晚間在紐約舉行第75屆美國國家圖書獎，以《臺灣漫遊錄》英文版Taiwan Travelogue拿下翻譯文學大獎，值得一提的是，這是第一本台灣文學作品獲得此殊榮。在頒獎典禮上，她引用1921年蔡培火的名句「台灣是台灣人的台灣！」，令人感動。

楊双子聊到因為兩次的學運衝擊，決定開始訴說台灣自己的故事，而《臺灣漫遊錄》透過扎實的歷史研究、細密的情節與立體的人物描寫，藉由虛構的日本作家青山千鶴子與台灣翻譯王千鶴的一段台灣鐵道旅行，文化背景不同的兩人，在互動中展現殖民者與被殖民者之間的複雜關係。

內容大綱：

美國國家圖書獎在出版界的地位有多重要？

為什麼會在頒獎典禮上說出「台灣是台灣人的台灣」？

之前有預期自己會得獎嗎？

會想投入台灣歷史考證的原因是什麼？

受野草莓與太陽花學運衝擊，成為寫本土故事的契機

《臺灣漫遊錄》的故事背景為何？

兩位主角青山千鶴子與王千鶴的取名意涵是什麼？

各篇章皆是以美食輪番登場的鐵道之旅

在國際屢屢獲獎，讓世界看見台灣

得獎對於寫作計畫是否有影響？

@楊双子

https://www.facebook.com/maopintwins

#寶島聯播網 #寶島有意思

---寶島有意思 準時放送---

19：00~~~>

北部-寶島新聲…