skinny.

Latest / あいむらさきの無加工ラジオ

#27 I love you の訳し方

夏目漱石はI love youを「月が綺麗ですね」と訳したそうですね。だから、「月が綺麗ですね」と言われて「そうですね」と答えたら「私も愛しています。」の意味になるみたいです。現代で「月綺麗だね。」って言って「そうだねー」って言われて喜んでる人っているんでしょうか。いたらかわいいな。

メールを常に大募集しています。▶︎ saki.music.radio@gmail.com

※メールアドレスを変更しました。

◇Sakiです。歌ったり作曲したり喋ったりします!性教育もやりたいです。

◆YouTube「咲希Saki music channel」 【←オススメ!】

◆Twitter @utagasukinasaki

◆ Spoon @utagasuki (リアルタイムで交流できるラジオ)

◆ ココナラ 「咲希Saki」

・作曲の依頼を受け付けています。サンプルや料金表が見られます。

・直接のメールの方が料金は安くなります。

◆お仕事のメールはこちら:saki.composer@gmail.com

◆ラジオへのメールはこちら :saki.music.radio@gmail.com

※音楽幸子という名前は改名しました。

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.