Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / La Miguelona - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:12Speaker 2: El cuentito de hoy, como les dije, se llama La Miguelona.
- 0:16Speaker 2: Así es que, oíganlo, oíganlo. Aquel pueblito era bien chiquito.
- 0:32Speaker 2: Un parquecito nutrido de palos de laurel, de guanacaste y
- 0:36Speaker 2: de muchos pájaros. Una iglesita vieja donde nunca oficiaba un
- 0:41Speaker 2: padre porque no había padre en el pueblo Con decirles
- 0:44Speaker 2: que había telégrafo, pero casi siempre las líneas estaban malas
- 0:49Speaker 2: Pero eso sí, tenía su cantina La desgracia de todo
- 0:54Speaker 2: pueblito pequeño Puede faltar cualquier cosa menos el estanco La
- 1:00Speaker 2: cantina del pueblo se llamaba La Miguelona Sí, se llamaba
- 1:04Speaker 2: así porque la dueña era una mujer gruesota, fuerte y
- 1:07Speaker 2: gorda y alta Y su marido era como un alfiñique,
- 1:11Speaker 2: se llamaba Miguelito. A él le decían Miguelito y a
- 1:14Speaker 2: ella la Miguelona. La Miguelona tenía motor eléctrico en su
- 1:18Speaker 2: casa marca Honda. En el pueblo no había luz eléctrica,
- 1:31Speaker 2: pero ya sí tenía, tenía un motor eléctrico Honda. Y
- 1:35Speaker 2: a la hora que quería ponía todo volumen la roconola,
- 1:38Speaker 2: tocando música de cantina. Las pobres viejitas viatas del pueblo
- 1:43Speaker 2: se santiguaban cuando oían el bullicio del estanco y decían
- 1:47Speaker 2: que el diablo había llegado al pueblo con aquel maldito
- 1:50Speaker 2: estanco
- 1:51Speaker 4: La gente andaba...
- 1:59Speaker 2: Había otros como Tobías Rojas, Tobías Rojas apodado el recluta
- 2:04Speaker 2: por haber sido recluta de la guardia en un tiempo
- 2:07Speaker 2: y no haber podido llegar ni a raso como Plutarco Malpaisillo,
- 2:10Speaker 2: a quien le gustaba que hubiera estanco y como era
- 2:14Speaker 2: un tipo pintoresco siempre estaba tramando cómo beber sin pagar.
- 2:18Speaker 2: Tobías era chiquito, bajito, pero bandidazo.
- 2:25Speaker 5: Qué tal, Miguelonita? Miguelona. Ya sabes que no me gusta
- 2:29Speaker 5: que me digan Miguelona. Yo me llamo Micaela. Bueno, pues
- 2:33Speaker 5: vos sabés, pues, hombre, la fuerza de la costumbre,
- 2:36Speaker 6: ¿verdad
- 2:37Speaker 5: Ajá,¿ y qué querés?
- 2:38Speaker 6: Bueno, pues, digamos que es hora del almuerzo. Y vos
- 2:44Speaker 6: sabés muy bien, ¿verdad? Que para que dé hambre... No
- 2:49Speaker 6: hay nada mejor que el almuercero.
- 2:52Speaker 4: Sí, sí, pero no pagas. Ya me debes nueve pesos.
- 2:58Speaker 6: Y el volado que te voy a hacer cuando venga
- 2:59Speaker 6: el sargento? Acuérdate que yo fui guardia y yo mando
- 3:05Speaker 6: en la guardia.
- 3:07Speaker 4: Y podré conseguir con el sargento que me preste unos
- 3:09Speaker 4: cuatro presos para la media agua que estoy levantando. Sí.
- 3:15Speaker 6: Cómo me estás diciendo, Miguelón? Eh, digo, Micaelita.¿ Cómo me
- 3:20Speaker 6: estás diciendo?¿ Lo dudás, pues, que yo pueda conseguir algo?
- 3:23Speaker 6: Digo
- 3:23Speaker 7: yo, te pregunto.
- 3:26Speaker 6: No te digo que yo mando en la guardia.
- 3:29Speaker 3: Y el
- 3:29Speaker 6: sargento, mira.
- 3:30Speaker 3: El
- 3:30Speaker 6: sargento que va a venir de comandante. Y ese es
- 3:33Speaker 6: uña y carne con yo, hombre. Es bróter mío. Es
- 3:38Speaker 6: como mi hermano, pues.
- 3:40Speaker 3: Ah, pero
- 3:40Speaker 6: eso sí. Eso sí. Tiene que haber una condición. ¿Cuál?
- 3:46Speaker 6: Tienes que ser buena conmigo. Si no, pues, no hay nada, pues.
- 3:51Speaker 6: Dame el almuerzo, hombre
- 3:53Speaker 7: Está bien. Pero confío en que cuando venga el sargento
- 3:56Speaker 7: me haga el volado,
- 3:57Speaker 6: ¿sí? Cuidado, Miguelón. Digo, Micaelita, hombre. Bueno, pues. Servime el trago, servímelo.
- 4:02Speaker 6: A ver, aquí lo tenés.
- 4:07Speaker 7: Ya, con este me debes nueve pesos con cincuenta centavos.
- 4:11Speaker 6: Sí, no eran diez.
- 4:11Speaker 7: No, nueve pesos primero. Y con este, con cincuenta centavos.
- 4:15Speaker 7: Yo lo llevo todo bien apuntado en una libreta.
- 4:17Speaker 6: Bueno, pisteo, miñera, pues ya hay. El papel aguanta todo, ¿verdad?
- 4:21Speaker 6: Las cuentas las arreglamos después. Perde cuidado de todas maneras, Miguelón.
- 4:26Speaker 6: Es digo, Micaelita, perde cuidado, mira.¿ Cuánto te cuesta el
- 4:32Speaker 6: trabajito ese de la mediata?
- 4:35Speaker 3: Vamos a
- 4:35Speaker 6: ver
- 4:36Speaker 3: un cálculo. Ve
- 4:36Speaker 6: yo te voy a conseguir que el sargento, el que viene, ¿verdad? Sí.
- 4:41Speaker 6: El
- 4:41Speaker 3: que te va a hacer el
- 4:41Speaker 6: volado. Te preste unos presos. Sí. Y entonces ese trabajito
- 4:46Speaker 6: te va a salir regalado. Ahí vas a ver, ahí
- 4:50Speaker 6: vas a ver.
- 5:14Speaker 2: Y con aquel cuento de que el sargento que iba
- 5:18Speaker 2: a llegar al pueblo era su amigo. Y que le
- 5:20Speaker 2: iba a conseguir unos pesos para terminar el trabajo de
- 5:23Speaker 2: la construcción de la casa. Con ese cuento el tal
- 5:27Speaker 2: Tobías diario se tomaba su almuercero. Sí, diario. Todos los días.
- 5:32Speaker 2: Tobías no era borracho. Pero le encantaba su traguito a
- 5:36Speaker 2: medio día. Así llegó a deberle a la Miguelona treinta
- 5:40Speaker 2: y dos pesos.
- 5:41Speaker 7: Bueno,¿ y de ahí, Tobías?
- 5:43Speaker 6: Y de ahí
- 5:43Speaker 2: qué,
- 5:43Speaker 6: hombre?
- 5:43Speaker 7: Jamás vino tu amigo el sargento?
- 5:45Speaker 6: Tené calma, Miguelón. Digo, Micaelita, hombre, tené calma. Pero,¿ y
- 5:50Speaker 6: de ahí
- 5:50Speaker 7: niño
- 5:51Speaker 6: Pronto viene. Es mi amigo y con él voy a
- 5:55Speaker 6: conseguir lo que vos querés. No, no, no te preocupes,
- 5:59Speaker 6: no te preocupes, hombre. Mientras tanto, mi traguito, hombre, ya
- 6:02Speaker 6: me hace falta. Dame el hombre, hijo.
- 6:13Speaker 2: como Tobías había sido recluta y era un hombre entendido
- 6:16Speaker 2: en marchas y desfiles él todos los años les enseñaba
- 6:20Speaker 2: a marchar a los niños de la escuelita del pueblo
- 6:23Speaker 2: su manera de enseñar era muy pintoresca realmente en el
- 6:27Speaker 2: desfile de septiembre de todos los años Tobías era el
- 6:31Speaker 2: que tocaba el tambor y al rataplan rataplan rataplan plan
- 6:36Speaker 2: plan del tambor marchaban los muchachos bueno pues en los
- 6:41Speaker 2: ensayos Tobías les explicaba a los cipotes cómo debían marchar. Miren, cipotillos, miren,
- 6:47Speaker 2: yo les voy a explicar
- 6:48Speaker 6: pero fíjense bien. Miren, fíjense bien lo que les voy
- 6:51Speaker 6: a
- 6:51Speaker 8: decir.
- 6:53Speaker 6: Con atención, hombre
- 6:56Speaker 6: Miren, ustedes deben comenzar a marchar con el pie izquierdo.
- 7:01Speaker 8: Mejor con el derecho.
- 7:02Speaker 6: No, señor. Es el izquierdo con el uno. ¿Verdad
- 7:07Speaker 6: Y sigan el compás del tambor. Nada de quedárseme ahí parado,
- 7:11Speaker 6: ahí como baboso. Nada de
- 7:13Speaker 8: eso.
- 7:14Speaker 6: Aún cuando sea mejor todavía porque va a salir con
- 7:16Speaker 6: el izquierdo jodido.¿
- 7:17Speaker 8: Cuál es el izquierdo?
- 7:19Speaker 6: El izquierdo. Te voy a tener que meter un guineo
- 7:21Speaker 6: maduro en el lado izquierdo y uno verde en el derecho, pues, hombre.
- 7:25Speaker 6: Para decirte por el maduro, pues, para que salga. Con
- 7:27Speaker 8: cuidado.
- 7:28Speaker 6: Con cuidado. Lo voy a hacer como tambor.
- 7:30Speaker 8: ¿Verdad?
- 7:30Speaker 6: Ajá. Al primer trán ustedes salen con el pie izquierdo.
- 7:35Speaker 8: El izquierdo.
- 7:36Speaker 6: Así, ¿ves
- 7:36Speaker 6: Trán, trán, trán. Trán, trán, trán. Así.
- 7:42Speaker 3: Trán,
- 7:42Speaker 6: trán, trán. Trán
- 7:45Speaker 3: trán, trán. Trán, trán
- 7:47Speaker 3: trán. Trán, trán, trán. Bueno,¿
- 7:51Speaker 6: estamos
- 7:51Speaker 4: claros?
- 7:52Speaker 6: Estamos
- 7:52Speaker 4: claros?
- 7:53Speaker 6: ¡Cállate! Bueno, entonces vamos a comenzar ya en serio. Vamos
- 7:56Speaker 6: a ver.
- 7:57Speaker 8: No, no, un
- 7:58Speaker 6: momentito, un momentito.
- 8:00Speaker 8: No, no
- 8:00Speaker 6: no, un momentito, jodido. Este es un asunto de disciplina.
- 8:05Speaker 6: A ver. Este... Compañía. Atención. Cuando yo les mande esa orden,
- 8:13Speaker 6: ustedes no deben menearse ni que se les rasque por
- 8:16Speaker 6: donde les rasquen. No pueden menearse ni las manos,
- 8:18Speaker 8: jodido.
- 8:19Speaker 6: Usted no hable. Que tenga atención. Ahora les vamos a
- 8:22Speaker 6: mandar de frente en marcha. Cuando diga de frente en marcha,
- 8:27Speaker 6: Yo voy a decir tram, con el pie izquierdo me salgo.
- 8:30Speaker 6: A ver, vamos a ver, comencemos pues, comencemos. A ver,
- 8:33Speaker 6: de frente. Mar. Tram
- 8:36Speaker 9: tram, tram. Traram, tram, tram. Tram, tram, tram. Traram, tram, tram. Tram, tram, tram. Traram, tram, tram.
- 8:56Speaker 2: Era un tipo pintoresco el todilla este. En el pueblo
- 9:00Speaker 2: aquel era famoso por su buen humor, su figura chiquita
- 9:03Speaker 2: y bromista, su picardía natural. Pero bueno, pasaron los días,
- 9:09Speaker 2: y pasaron los días, y el tal sargento que supuestamente
- 9:14Speaker 2: iba a llegar al pueblo, al fin llegó. La Miguelona
- 9:18Speaker 2: se alegró cuando supo que ya el sargento había tomado
- 9:21Speaker 2: posesión de la plaza. Al fin
- 9:24Speaker 7: carajo. Al fin vino el tal sargento. En cuanto venga
- 9:28Speaker 7: Tobías le digo que me consiga con él... los presos
- 9:31Speaker 7: para seguir haciendo el trabajo. Ay, gracias a Dios el
- 9:34Speaker 7: sargento ya
- 9:35Speaker 3: vino.
- 9:44Speaker 2: Pero ahora el asunto era al revés. En cuanto el
- 9:48Speaker 2: sargento tomó posesión de la plaza... el tal Tobías no
- 9:52Speaker 2: se volvió a aparecer por la cartina... A la Miguelona
- 9:56Speaker 2: le parecía raro. Sí, aquello le parecía raro a la Miguelona.
- 10:01Speaker 2: Qué
- 10:01Speaker 7: carajo
- 10:02Speaker 2: este Tobía.
- 10:04Speaker 7: Ahora que necesito que venga, no viene. El sargento ya
- 10:07Speaker 7: tiene una semana de estar aquí y todavía no viene.
- 10:10Speaker 8: Buenos días. Buenos
- 10:13Speaker 7: días. Buenos días.
- 10:15Speaker 8: Vos sos la Miguelona, la dueña del estanco. Santo Dios,
- 10:21Speaker 7: es el sargento en persona
- 10:24Speaker 7: Sí, señor sargento. Usted es el nuevo comandante, ¿verdad?
- 10:28Speaker 8: Sí, Miguelona, sí. Y me estoy dando cuenta, ¿verdad? ¿Sí?
- 10:32Speaker 8: De que en este estanco, ¿verdad? Hay música escandalosa, ¿verdad? Borracheras, ¿verdad? Gritos, ¿verdad?
- 10:39Speaker 8: Y todo en la noche, ¿verdad
- 10:41Speaker 7: No, no, señor sargento, no, no, no. Este es un
- 10:44Speaker 7: estanco muy decente.
- 10:47Speaker 8: ¿Decente?
- 10:48Speaker 7: Sí.
- 10:49Speaker 8: Decente con semejante boyaranga y... Tanto bolo, ¿verdad? Que se
- 10:52Speaker 8: mantiene aquí,
- 10:53Speaker 5: ¿verdad?
- 10:54Speaker 8: Bueno... No, no, no, mamita. Tenemos que hablar de eso.
- 10:58Speaker 8: Porque yo vengo dispuesto, dispuestísimo...
- 11:00Speaker 7: Óigame, sargento. Yo soy amiga de Tobía. De Tobía Rojas
- 11:06Speaker 8: Tobías Rojas? Sí, sí.¿ Y ese Tobías Rojas quién es?
- 11:14Speaker 8: Bueno
- 11:15Speaker 7: pues...
- 11:15Speaker 8: ¿Avión, pues? Amiga de Tobías Rojas. ¡Ja, ja, ja! ¿Avión, pues?
- 11:22Speaker 7: Tobilla, mi sargento. Tobilla fue guardia. Y dice que es
- 11:26Speaker 7: como hermano suyo.
- 11:29Speaker 8: Déjame acordarme, Miguelona. Tobías Tobías Rojas, Tobías
- 11:33Speaker 7: Tobías, Tobías,
- 11:33Speaker 8: Tobías, Tobías Todavía no me acuerdo de Tobías
- 11:41Speaker 7: Bueno, es un hombre chiquito, bella
- 11:43Speaker 8: Chiquito Mira mamita, para empezar Miguelona Yo no soy amigo
- 11:47Speaker 8: de ningún hombre chiquito
- 11:49Speaker 7: Bueno, él es bromista y divertido
- 11:51Speaker 8: Yo no soy amigo de ningún bromista No me gustan
- 11:54Speaker 8: las bromas
- 11:56Speaker 7: Bueno, de todas maneras, siéntese mi sargento
- 11:58Speaker 8: Gracias
- 11:59Speaker 7: Tómese su traguito, siéntese, siéntese Ya sabe que esta es
- 12:02Speaker 7: su casa.
- 12:03Speaker 8: Gracias.
- 12:03Speaker 7: Siéntese, mis sargentos. Gracias. Siéntese.
- 12:07Speaker 8: Gracias. Gracias. Mirá, miguelonaje. Yo no vengo a tomar nada.
- 12:34Speaker 3: Yo no bebo.
- 12:35Speaker 8: Pero vengo a decirte que tenés que moderar esta cantina.
- 12:39Speaker 3: Yo no
- 12:39Speaker 8: quiero escándalos
- 12:41Speaker 8: No quiero borracheras escandalosas.
- 12:44Speaker 7: Pero...
- 12:45Speaker 8: Yo soy muy recto, ¿viste?
- 12:47Speaker 7: Cómo no, mis sargentos? Pero dígame.¿ De verdad no conoce
- 12:52Speaker 7: a Tobias Rojas
- 12:52Speaker 8: usted? No sé qué pata puso ese huevo. En mi
- 12:55Speaker 8: vida lo he oído mentar.
- 12:57Speaker 7: Pero si él fue guardia. Él es el que le
- 13:00Speaker 7: enseña a marchar a los cipotes de la escuela.
- 13:04Speaker 8: Cómo dijiste, niña?
- 13:05Speaker 7: Que él es el que le enseña a marchar a
- 13:07Speaker 7: los cipotes de la escuela.¿ No lo ha visto?¿ Qué
- 13:12Speaker 7: le pasa
- 13:13Speaker 8: Sí. Un chiquitín flaquito que parece fideo. Pues sí,
- 13:18Speaker 7: sí, sí.
- 13:18Speaker 8: Y que anda ahí marchando con los chipotes.
- 13:20Speaker 7: Ese mismo.
- 13:22Speaker 8: Y que le hace... Tram, tram... Ay
- 13:28Speaker 7: sí
- 13:29Speaker 7: Sí, mi sargento, él es, él es, él es. Ese
- 13:31Speaker 7: es el que le digo
- 13:32Speaker 8: yo. Uno que tiene las patas arqueadas y que camina
- 13:38Speaker 8: como estirado o más estirado que un pirulí.
- 13:42Speaker 7: Cómo no? Ese, mi sargento, ese.
- 13:45Speaker 8: Pues no lo conozco, Miguelona. Pero... En mi vida lo
- 13:49Speaker 8: había visto hasta hace 13 días. Y quiero verlo para interrogarlo.
- 13:55Speaker 8: Me han dicho que es muy bromista y muy malapaga. Entonces,
- 13:59Speaker 8: de verdad
- 13:59Speaker 7: que no lo conoces, Sargento.
- 14:03Speaker 8: Te lo estoy diciendo, Miguelona. En mi vida lo he visto.
- 14:07Speaker 8: En mi vida.
- 14:11Speaker 2: Inmediatamente la Miguelona cayó en cuenta de que Tobías la
- 14:15Speaker 2: había estado engañando todo aquel tiempo. Con razón se había
- 14:19Speaker 2: perdido del estanco. No había vuelto a llegar. Bueno, Atendió
- 14:26Speaker 2: bien al sargento, lo cepilló y todo hasta que el
- 14:29Speaker 2: sargento se fue. Pero la Miguelona no se iba a
- 14:33Speaker 2: quedar así nomás. Nunca. Si la Miguelona no se dejaba
- 14:37Speaker 2: nunca de nadie.
- 14:38Speaker 7: ¡Miguel! ¡Miguel!
- 14:41Speaker 2: Qué decís, Micaelita
- 14:42Speaker 7: Quédate un rato viendo el estango porque tengo que salir, ¿oíste?
- 14:46Speaker 8: Y a dónde vas, Micaelita
- 14:47Speaker 7: Voy a arreglar un asunto que tengo pendiente.¡ Y no
- 14:50Speaker 7: me estás preguntando nada! Porque ya sabes que no me
- 14:53Speaker 7: gusta que me pregunten para dónde voy.
- 14:56Speaker 8: Está bien, Micaelita, está bien. Cuida bien el estanco, ¿oíste?
- 15:05Speaker 8: Yo vuelvo en
- 15:07Speaker 3: un rato. Sí, sí, sí, está bien, Micaelita.
- 15:09Speaker 2: Mientras tanto, Tobías Rojas andaba enseñándoles a marchar a los
- 15:13Speaker 2: cipotes de la escuela. Hombre, hasta con estilo les enseñaba.
- 15:18Speaker 10: Por el franco derecho!¡ Por el franco, franco! Tan entusiasmado
- 15:29Speaker 10: andaba Tobías Rojas, enseñándole a marchar a los hipotes, que
- 15:33Speaker 10: ni se dio cuenta de cuando la Miguelona
- 15:34Speaker 3: apareció
- 15:38Speaker 2: al otro lado de
- 15:40Speaker 3: la calle.
- 15:51Speaker 2: Había que verle la cara a la Miguelona para conocer
- 15:54Speaker 2: sus intenciones, pero Tobías ni cuenta se había dado y
- 15:57Speaker 2: seguía entusiasmado marchando con los muchachos.
- 16:00Speaker 10: Por el flaco izquierdo! Poco
- 16:12Speaker 2: a poco la Miguelona se fue acercando hasta colocarse al
- 16:15Speaker 2: lado de Tobías repitiendo con él.
- 16:17Speaker 10: ¡Tran, tran! ¡Tran, tran, tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran!
- 16:22Speaker 6: ¡Ay, Dios mío! La Miguelona.¿ Qué voy yo a hacer aquí, hombre?¿
- 16:26Speaker 6: Qué hacemos aquí, Miguel? Digo, Micaelita. ¡Ay, Dios mío!¿ Qué hago?¿
- 16:31Speaker 6: Qué hago? ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran
- 16:33Speaker 3: ¡Tran!¿ Qué haces aquí
- 16:59Speaker 6: Miguel?¿ No ves que estoy ocupado? A ver, muchachos. ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran!
- 17:12Speaker 6: ¡Tran
- 17:13Speaker 7: ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran!
- 17:23Speaker 7: ¡Tran
- 17:24Speaker 3: ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran! ¡Tran!
- 17:34Speaker 2: Hubieran visto el pobre Tobías cuando la Miguelona lo levantó
- 17:37Speaker 2: del suelo. Lo levantó como pluma. Y así, suspendido, lo
- 17:42Speaker 2: fue a dejar a la cárcel. Todo por andar de leperón.
- 17:46Speaker 2: Que le sirva de lección, hombre. Vos no sos así, ¿verdad, huicho?
- 17:50Speaker 2: No sos tran, tran, tran, tran,
- 17:54Speaker 8: tran, tran, tran, po, po, po, tran, po, po, tran, po, po, po, so. ¿Ah?¿
- 17:59Speaker 8: Verdad que no?
- 18:00Speaker 3: Ahí nos vemos!