Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Post Office - Sending a Letter
Transcript
- Lucas: Hey everyone, welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 74 — can you believe it? Lucas: I know. And today we're going to the post office. We've done the bakery, the market, the hotel — now it's time to send a letter. Luna: Oh, I've actually needed to do that! Okay, what's the first phrase? Lucas: First, you want to say 'I want to send a letter.' In Macedonian: Сакам да испратам писмо. Luna: Сакам да испратам писмо. That's a mouthful. Lucas: Let's break it down. Сакам is 'I want' — we've used that before. Да испратам is 'to send'. And писмо is 'letter'. So Сакам да испратам писмо. Luna: Сакам да испратам писмо. Got it. What if I need stamps? Lucas: Great question. 'I need stamps' is Ми требаат марки. You remember треба from the doctor episode — 'need'. And марки is 'stamps'. Luna: Ми требаат марки. So Ми требаат марки. Lucas: Exactly. Now, how do you ask 'How much does a stamp cost?' You say Колку чини марка? Luna: Колку чини марка? We learned Колку чини at the market, so that's familiar. Lucas: Right. So if you're at the counter, you can say: Сакам да испратам писмо. Ми требаат марки. Колку чини марка? Luna: Сакам да испратам писмо. Ми требаат марки. Колку чини марка? Okay, and when they tell me the price, I hand over the money and say...? Lucas: You hand over the money and say 'Here you go' — Еве. And then 'Thank you' — Ви благодарам. Luna: Еве. Ви благодарам. Simple. Lucas: Let's put it all together in a mini scene. You walk up and say: Сакам да испратам писмо. Ми требаат марки. Luna: Сакам да испратам писмо. Ми требаат марки. Lucas: The clerk asks how many. You say 'една' for one. Then you ask Колку чини марка? Luna: Колку чини марка? They say 'дваесет денари'. I hand over the coins and say Еве. Ви благодарам. Lucas: Perfect! You just sent a letter in Macedonian. Luna: That felt good. And you know what, if today's lesson was worth even a coffee to you, you can support us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: Yeah, it really helps keep the show ad-free and lets us keep making these episodes. So if you can, that's the link. Luna: Now, back to the post office. What if I want to send a postcard instead of a letter? Lucas: Good thought! The phrase is similar: Сакам да испратам разгледница. разгледница means 'postcard'. Luna: Сакам да испратам разгледница. That's easy. So same structure, just swap писмо for разгледница. Lucas: Exactly. And you can still use Ми требаат марки and Колку чини марка? Luna: Awesome. Let's practice one more time: Сакам да испратам писмо. Lucas: Сакам да испратам писмо. Luna: Ми требаат марки. Lucas: Ми требаат марки. Luna: Колку чини марка? Lucas: Колку чини марка? Luna: Еве. Ви благодарам. Lucas: Еве. Ви благодарам. You did it, Luna. And listeners, you too. Practice these phrases, and next time you're in North Macedonia, you'll be ready. Luna: See you next time on Learn Macedonian with Fexingo! Lucas: Bye for now!