Latest / il posto delle parole / Sibyl von der Schulenburg "Lo sguardo di Napoleone"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Sibyl von der Schulenburg, buongiorno.
- 0:06Speaker 3: Buongiorno.
- 0:07Speaker 2: Benvenuta, anzitutto, benvenuta qui nel Posto delle Parole per raccontare
- 0:13Speaker 2: il suo nuovo libro, il nuovo libro pubblicato da Morellini Editore.
- 0:18Speaker 2: E il libro è intitolato Lo sguardo di Napoleone, già
- 0:23Speaker 2: racconteremo questo libro anche se noi qui nel nostro posto
- 0:26Speaker 2: delle parole Sibyl von der Schulenburg i libri li raccontiamo
- 0:30Speaker 2: ma cerchiamo sempre di stare sulla soglia delle storie perché
- 0:33Speaker 2: ci piace pensare che siano gli ascoltatori poi a entrare
- 0:37Speaker 2: nello spirito dello sviluppo narrativa intanto ricordo che Sibyl von
- 0:42Speaker 2: der Schulenburg è figlia di due scrittori scopre sin da
- 0:46Speaker 2: bambina il potere delle parole l'incanto dei personaggi che nascono
- 0:50Speaker 2: dalla mente allora essere figlia di due scrittori non è
- 0:55Speaker 2: necessario che essere figli di due scrittori e poi si
- 0:58Speaker 2: prosegua l'attività della scrittura Però lei quando è che ha
- 1:02Speaker 2: capito che quell'attività dei suoi genitori potesse, per così dire,
- 1:07Speaker 2: passare anche a lei?
- 1:08Speaker 3: È successo molto presto. Io fin dalle elementari scrivevo bene,
- 1:16Speaker 3: scrivevo tanto. Ero in collegio a Firenze allora ed erano
- 1:20Speaker 3: le occasioni in cui riuscivo a scrivere, potevo scrivere. Mentre
- 1:25Speaker 3: in presenza di mia madre, mio padre è morto presto,
- 1:29Speaker 3: avevo quattro anni. In presenza di mia madre, scrittrice, non
- 1:33Speaker 3: potevo scrivere. Scrivevo, eventualmente poi bruciavo i miei scritti e
- 1:39Speaker 3: ho conservato questa abitudine per decenni. Una ragione c'è, chi
- 1:45Speaker 3: è scrittore o figlio di scrittori sa l'antagonismo tra scrittori.
- 1:53Speaker 3: Meriterebbe una storia a sé, un pochino questo rapporto tra
- 1:56Speaker 3: gli scrittori in generale. Quando gli scrittori sono in famiglia
- 2:00Speaker 3: è amplificato e quindi ho poi ripreso più tardi a
- 2:04Speaker 3: scrivere quando ho concluso la mia vita d'impresa, insomma. Quando
- 2:09Speaker 3: mi sono guadagnata da vivere poi ho capito che potevo
- 2:13Speaker 3: cominciare a scrivere anch'io
- 2:15Speaker 2: Però mi scusi se mi soffermo su questo aspetto, cioè
- 2:21Speaker 2: dello scrivere e del bruciare. È interessante questo, no? Perché...
- 2:28Speaker 2: Potremmo dire, mi confermi se sbaglio, Sibyl von der Schulenburg,
- 2:32Speaker 2: che questo potrebbe essere quasi un rito catartico, no? Possiamo
- 2:39Speaker 2: entrare nel terreno della rilevolazione interiore, nel terreno della profondità
- 2:46Speaker 2: carsica della nostra coscienza attraverso la psicanalisi, oppure era semplicemente
- 2:51Speaker 2: un distacco... che lei voleva tra la scrittura e poi
- 2:57Speaker 2: quello che sarebbe successo dopo
- 3:00Speaker 3: è un modo di disconoscersi probabilmente potrebbe essere un rifiuto
- 3:07Speaker 3: un dignigo entrando in quello che è freudiano le difese
- 3:12Speaker 3: sono varie quelle primitive poi sono originalissime il fuoco ci
- 3:16Speaker 3: sta me lo sono chiesta anch'io e ho fatto la
- 3:19Speaker 3: stessa cosa con la pittura Avevo la passione del disegno,
- 3:26Speaker 3: poi anche degli oli, e ho regolarmente distrutto. Sono riuscita
- 3:31Speaker 3: a salvare qualcosa degli ultimi anni. Il resto andava bruciato,
- 3:36Speaker 3: anche perché rileggendomi e
- 3:40Speaker 4: rivedendomi
- 3:42Speaker 3: non mi piaceva più. Ci vedevo troppe imperfezioni ed era
- 3:46Speaker 3: una cosa che non riuscivo ad accettare. Quindi è anche
- 3:51Speaker 3: un modo di fuggire, fuggire forse da se stessi, fuggire
- 3:54Speaker 3: dalle storie. Le chiavi di lettura sono tante, la realtà
- 4:01Speaker 2: è questa. Eh sì, la realtà dello scrivere o del disegnare,
- 4:07Speaker 2: del pitturare, poi devono avere prima la conferma dell'autore stesso, no?
- 4:13Speaker 2: E credo che sia un passaggio importante quello che lei
- 4:16Speaker 2: ci ha detto a proposito della pittura, perché questo libro
- 4:20Speaker 2: si basa proprio su, potremmo dire, su un quadro, su
- 4:24Speaker 2: un gesto pittorico per poi sviluppare questo romanzo che si
- 4:30Speaker 2: svolge in circa 220 pagine. Ed è un romanzo che lei
- 4:35Speaker 2: scrive nella postfazione che è nato per caso. Un giorno
- 4:38Speaker 2: riceve un messaggio da un amico suo e che cosa
- 4:40Speaker 2: le chiede?
- 4:42Speaker 3: Sì, è veramente nato così, è quasi nato su richiesta
- 4:48Speaker 3: di un amico. Mi chiama questo amico, mi invia delle
- 4:53Speaker 3: immagini di un quadro antico. Questo amico si occupa di
- 4:57Speaker 3: quadri antichi, si trova a Roma da una restauratrice e
- 5:05Speaker 3: vede questo quadro. Sente la restauratrice entusiasta a parlare di
- 5:09Speaker 3: questo quadro, mi manda le immagini Mi racconta un po'
- 5:12Speaker 3: la storia che c'è dietro e resto affascinata. Questo amico
- 5:17Speaker 3: mi dice, devi scrivere un
- 5:18Speaker 4: romanzo,
- 5:20Speaker 3: se io sedessi retta a tutti quelli che mi dicono
- 5:23Speaker 3: di
- 5:23Speaker 4: scrivere un romanzo.
- 5:25Speaker 3: Però stavolta ho accettato, ho accettato ed è nato lo
- 5:28Speaker 3: sguardo di Napoleone. Quindi sono andata a Roma, ho conosciuto
- 5:33Speaker 3: la restauratrice, ho visto il quadro. Come ho visto il
- 5:37Speaker 3: quadro sono rimasta affascinata. affascinata
- 5:44Speaker 2: dagli occhi del bambino raffigurato. E allora ci racconti Sibyl
- 5:48Speaker 2: per l'appunto questa immagine che vediamo che campeggia in copertina
- 5:54Speaker 2: e questo è qualche cosa che non può non passare
- 5:58Speaker 2: inosservato perché quello sguardo è uno sguardo che ci racconta
- 6:02Speaker 2: ma poi c'è tutto quello che sta intorno a questo bambino.
- 6:07Speaker 3: Sì, è da lì che poi si è dedotto, si
- 6:11Speaker 3: è potuto capire chi è. È un bambino in un
- 6:15Speaker 3: quadro dal inizio 1800 e su questo la restauratrice non credo
- 6:21Speaker 3: abbia sbagliato, insomma è esperta. Ha vicino un cuscino rosso
- 6:27Speaker 3: che è un simbolo di regalità, ci sono delle foglie
- 6:30Speaker 3: di quercia che sono simbolo di una famiglia ricca di
- 6:34Speaker 3: una famiglia di guerriere una famiglia militare c'è un tronco
- 6:40Speaker 3: che sembra che è apparentemente morto però ci sono dei
- 6:44Speaker 3: germogli quindi è una generazione nuova ci sono delle frecce
- 6:49Speaker 3: un arco quindi potrebbe essere un amorino ma un amorino
- 6:53Speaker 3: non è quindi una storia d'amore coinvolta in qualche
- 6:57Speaker 4: misura
- 6:59Speaker 3: sullo sfondo c'è una montagna una montagna ripida la montagna
- 7:03Speaker 3: ripida nella simbologia della pittura sta ad indicare degli ostacoli
- 7:10Speaker 3: qualcosa di difficile da superare e quindi questo quadro si
- 7:17Speaker 3: fa risalire forse a un pittore americano è di impronta
- 7:25Speaker 3: francese chiaramente di impronta francese però non ha quella perfezione
- 7:31Speaker 3: quella finezza che avevano allora i pittori francesi da lì
- 7:39Speaker 3: si è andati indietro soprattutto la restauratrice ha fatto una
- 7:43Speaker 3: grande ricerca ed è riuscita a capire che si tratta
- 7:49Speaker 3: di Bo chiamato Bo il figlio di Jerome Bonaparte Jerome
- 7:57Speaker 3: è il fratello minore di Napoleone Bonaparte il figlio di
- 8:02Speaker 3: Jerome Bonaparte è Betsy Patterson Betsy Patterson è la figlia
- 8:07Speaker 3: di un ricco imprenditore di Baltimore quindi sono due mondi
- 8:14Speaker 3: molto distanti che si incontrano e si incontrano a Baltimore
- 8:18Speaker 3: giovanissimi entrambi 17-18 anni e si sposano nonostante il divieto
- 8:27Speaker 3: di Napoleone Napoleone ovviamente ha mire diverse, mire egemoniche. Il
- 8:34Speaker 3: fratello deve sposare una principessa europea perché l'obiettivo è quello,
- 8:38Speaker 3: cosa va a sposare un'americana, pur ricca che sia, non
- 8:42Speaker 3: porta niente a Napoleone. E quindi... Mi sono immersa in
- 8:50Speaker 3: questa storia d'amore, storia importante anche poi da un punto
- 8:55Speaker 3: di vista politico, da un punto di vista militare per l'Europa,
- 9:00Speaker 3: ma che emerge è questa storia d'amore. Ma cercando dentro
- 9:09Speaker 3: la storia, dentro questi personaggi, quindi Betsy, Jerome, Napoleone, ho
- 9:15Speaker 3: trovato anche altro. ferite, chiamiamole ferite perché sono ferite domande
- 9:23Speaker 3: delle parti di un presidente che chiedevano spazio, chiedevano di
- 9:29Speaker 3: venire fuori
- 9:32Speaker 2: e quindi tutto quello che questa storia mi scusi se
- 9:36Speaker 2: interrompo però questo sguardo scusi se ancora Indugio su questa
- 9:44Speaker 2: copertina però è tutta la storia che attraversa. Però questo
- 9:50Speaker 2: quadro è qualcosa di importante. Lei poco fa ci raccontava
- 9:59Speaker 2: i particolari di questo quadro. È un quadro pieno di
- 10:04Speaker 2: simboli e in questo quadro assumono significati che possono riferirsi...
- 10:08Speaker 2: ha un mucchio di agganci e a un certo punto
- 10:12Speaker 2: del libro non dico dove c'è qualcuno che dice è
- 10:17Speaker 2: il quadro che finisce tu ricominci ora qui c'è la
- 10:21Speaker 2: disvelazione il disvelamento di tutto quanto di tutta quanta la
- 10:24Speaker 2: storia in questa in questa frase il quadro che finisce
- 10:28Speaker 2: e tu ricominci
- 10:32Speaker 3: sì, lì si innesca la psicologia dell'arte io in seconda
- 10:37Speaker 3: laurea ho fatto psicologia in prima sono giurista quindi sono
- 10:42Speaker 3: molto quadrata rispettosa di regole e in seconda battuta psicologa
- 10:49Speaker 3: ho smussato un pochino questa mia parte giuridica e ho
- 10:57Speaker 3: scoperto tra le varie cose mi occupo molto di detenuti,
- 11:04Speaker 3: ho dei master in criminologia, quindi vado ad approfondire certe cose.
- 11:09Speaker 2: Ha fondato anche un premio letterario riservato ai detenuti delle carceri,
- 11:15Speaker 2: tra l'altro.
- 11:16Speaker 3: Ho fondato un premio letterario, un premio pittorico anche riservato
- 11:21Speaker 3: ai detenuti delle carceri. Ho fondato anche un premio letterario
- 11:26Speaker 3: riservato al romanzo storico per i liberi. comunque il fatto
- 11:33Speaker 3: è che noi vediamo un quadro c'è una sorta di
- 11:39Speaker 3: proiezione noi proiettiamo noi stessi dentro il quadro il quadro
- 11:44Speaker 3: ci restituisce sostanzialmente quello che gli abbiamo dato e così
- 11:49Speaker 3: ognuno di noi trova qualcosa nei quadri ci sono poi
- 11:53Speaker 3: occhi che hanno effetti veramente importanti sulla psiche umana. Viene
- 11:59Speaker 3: in mente Mona Lisa, viene in mente la donna col
- 12:03Speaker 3: orecchino di Perle, di Vermeer. Sono quadri che restituiscono, ci
- 12:10Speaker 3: ritornano quello che abbiamo proiettato, ma ce lo restituiscono in
- 12:14Speaker 3: forma di emozioni, sensazioni, e ci lasciano domande che restano
- 12:21Speaker 3: nel profondo. E quindi... È proprio per questo motivo che
- 12:28Speaker 3: certi occhi continuano a inquietarci anche dopo secoli. È questo
- 12:33Speaker 3: che mi ha colpito in questo quadro. E questo io
- 12:38Speaker 3: lo faccio giocare nel romanzo via me. Ha una funzione psicologica,
- 12:45Speaker 3: terapeutica sulla persona principale di questo romanzo che poi è
- 12:50Speaker 3: la restauratrice. E l'aiuterà in maniera davvero interessante. Quando ho
- 12:57Speaker 3: iniziato a scrivere, non volevo semplicemente raccontare una storia. Volevo
- 13:05Speaker 3: davvero trasformare una sensazione in parole. Un disagio sottile, un'attrazione
- 13:14Speaker 3: inspiegabile che avevo per questo quadro. un momento
- 13:25Speaker 2: in cui senti che l'immagine ha aperto qualcosa dentro di te.
- 13:26Speaker 2: Quindi si è sentita molto vicina, no? Dicevo, si è
- 13:31Speaker 2: sentita molto vicina, Sibyl von der Schulenburg, alla protagonista serena.
- 13:36Speaker 2: La protagonista serena si trova a confrontarsi con delle tracce
- 13:39Speaker 2: che arrivano da altre epoche. In che modo per lei
- 13:43Speaker 2: il passato modifica il presente nei suoi personaggi? Qui mi
- 13:47Speaker 2: Vado a riprendere la frase in esergo, a ciò che
- 13:50Speaker 2: la storia restituisce è muta chi lo guarda. E quanto,
- 13:54Speaker 2: chiedo ancora, secondo lei la nostra identità è costruita dalle
- 13:58Speaker 2: storie che ereditiamo? Sì, è un discorso
- 14:01Speaker 3: molto complesso ma molto interessante. Intanto noi continuiamo a modificarci
- 14:12Speaker 3: minuto dopo minuto, giorno dopo giorno. Lo possiamo notare Il
- 14:17Speaker 3: momento che leggiamo un romanzo e lo riprendiamo in mano
- 14:21Speaker 3: dopo un certo tempo cambia il significato perché siamo cambiati noi,
- 14:26Speaker 3: cambia la nostra memoria che si adegua. Ogni volta che
- 14:30Speaker 3: andiamo a ripescare nella memoria noi la modifichiamo, la adeguiamo
- 14:34Speaker 3: al presente, alle nuove conoscenze, alle nuove credenze, alle nuove
- 14:38Speaker 3: intuizioni che abbiamo. E succede un po' lo stesso guardando
- 14:44Speaker 3: un quadro. continua a modificarci ogni volta che lo guardiamo
- 14:50Speaker 3: ma non perché modifica il quadro e questo è il
- 14:52Speaker 3: sospetto di Serena anche di Serena che si ritrova a
- 14:58Speaker 3: confrontarsi non soltanto con il quadro ma anche con una
- 15:02Speaker 3: storia che sta dietro nella quale in parte si riconosce
- 15:06Speaker 3: nella storia di Betsy che viene abbandonata che deve crescere
- 15:11Speaker 3: figlio da sola che è deve affrontare tanti problemi e
- 15:16Speaker 3: poi nota anche delle differenze rispetto a Betsy Betsy non
- 15:21Speaker 3: aveva problemi economici, lei ne ha ma entrambe non riescono
- 15:26Speaker 3: comunque a dimenticare il primo amore, quel grande amore e
- 15:32Speaker 3: il quadro aiuterà effettivamente quindi un quadro che viene dal
- 15:37Speaker 3: passato aiuterà Serena a uscire da una sorta di lutto
- 15:42Speaker 3: permanente e questo non è fantasia succede veramente il lutto
- 15:53Speaker 3: che viene portato avanti ad oltranza e poi si incontra
- 15:59Speaker 3: quel momento o quella persona o quell'occasione in cui si
- 16:03Speaker 3: riesce davvero a staccarsi e a Serena succede grazie a
- 16:08Speaker 3: questo sguardo di Napoleone quindi È un passaggio importante nel
- 16:13Speaker 3: quadro e forse al di là del romanzo storico, al
- 16:17Speaker 3: di là della storia tra Jerome e Betsy, io ritengo
- 16:24Speaker 3: sia la cosa più originale di questo libro, di questo romanzo,
- 16:28Speaker 3: proprio dalla psicologia dell'arte, il valore che hanno i quadri,
- 16:33Speaker 3: cosa i quadri effettivamente possono darci, ma anche la letteratura,
- 16:38Speaker 3: l'arte in generale. è perché è sempre un incontro tra
- 16:42Speaker 3: chi lo produce e chi ne fruisce, quindi il lettore
- 16:47Speaker 3: per il quadro, il fruittore d'arte per l'opera d'arte, ed
- 16:53Speaker 3: è importante questo incontro, quindi è questo sostanzialmente il messaggio
- 17:00Speaker 3: più importante che io voglio dare in questo caso.
- 17:04Speaker 2: E che il quadro parli d'amore, di compassione, non solo
- 17:08Speaker 2: di un passaggio fra due mondi, ma di un legame
- 17:10Speaker 2: che unisce e che consola. E' questo che dice a
- 17:13Speaker 2: un certo punto Betsy quando il pittore dice, a proposito
- 17:19Speaker 2: del quadro, un volto americano con un destino europeo. Ma
- 17:23Speaker 2: qui ci fermiamo perché lo lasceremo scoprire tutto il resto
- 17:26Speaker 2: ai nostri ascoltatori prossimi lettori del nuovo romanzo di Sibyl
- 17:30Speaker 2: von der Schulenburg, Lo sguardo di Napoleone, pubblicato da Morellini.
- 17:34Speaker 2: Tra l'altro vorrei ricordare anche una cosa molto interessante per
- 17:37Speaker 2: quello che riguarda i libri morellini che hanno sempre una
- 17:40Speaker 2: virgola alla fine della chiusura del libro, cioè l'extended book,
- 17:45Speaker 2: perché c'è la possibilità di scoprire anche nuovi materiali. Ma
- 17:49Speaker 2: prima di salutarci, Sibyl von der Schulenburg, qual è il
- 17:52Speaker 2: libro che le fa compagnia in questi giorni? In questi
- 18:01Speaker 3: giorni
- 18:02Speaker 4: mi fa compagnia una...
- 18:03Speaker 3: Un libro che sto valutando adesso di Polimeno Bottai ed
- 18:11Speaker 3: è Il traditore. La storia è un saggio, la storia
- 18:19Speaker 3: di Hitler e Mussolini, un Mussolini tradito per tanto per
- 18:25Speaker 3: restare in argomento insomma.
- 18:27Speaker 2: Il traditore, la vera storia dei due dittatori e di
- 18:30Speaker 2: un patto costruito sull'inganno, il libro di Angelo Bottai Polimeno,
- 18:34Speaker 2: ricordo pubblicato proprio recentemente dall'editore torinese Utet Libri. Grazie davvero
- 18:41Speaker 2: Sibyl von der Schulenburg e buona giornata.