悦讀：謎語 / W.H.奧登

讀書的日常 · Feb 23, 2025 · 4m

披着生命的叶簇

那棵大树绿意盎然，

神情悲伤又恍惚

树下站着堕落的夫妇：

远方被驱逐的雄鹿

在荒凉的悬崖驻足

凝望着海面目光沉静，

四周的灌木丛里

驯养的动物们

观察着二元性

而鸟儿在人间尘世

飞进又飞出。

列队走下了山峦，

刺刀在阳光下闪亮，

士兵们自会判断

逶迤weī yí走向了小桥边：

甚至那些玩弄权术之士

也在对弱者宣说实用真理，

邪恶以及不公正

己施行了必要之举；

但审判与微笑，

即便这些调和论者

将创造视为其必须，

也不应相互混淆。

与我们的中土接壤

矮人国和巨人国

正争夺着我们的信仰，

让我们生来就妒意满腔：

于是巨人捣天毁地

愤怒中期求死亡，以此

将我们内心的英雄唤醒，

而矮人们各施其能

四散奔逃、东躲西藏，

当我们的运气降临，

就诱使我们去相信

不朽的永生。

情侣们向对方跑去

畏怯中燃烧着梦椇

拥抱时炽热如许

领受了爱独有的教育：

凌乱的床上幸福甜蜜

赞美着布莱克的精妙见识：

“惟有一物，我们会互相

期求拥有；我们必得

在另一个人的面庞

看到心满意足的模样”

这就是我们的人性；

别无他物可以满足。

亲爱的，没有什么

比你的目光更让我确信

我们必须认知的事实，

我们只是爱着我们自己：

我们的恐惧已燃烧殆尽

最终我们会学着作此声明：

“我们的知识全都归结于此，

存在就已经足够，

在荒蛮偏僻之地

或在爱的游戏里，

每一个鲜活生命无非就是

女人、男人和孩子。”…