Latest / Africa Fashion Tour / Angeline Dangelser, fondatrice du collectif Label Oued
Transcript
- 0:01Aujourd'hui,
- 0:01je suis en compagnie d'Angéline Dangelzer.
- 0:04Elle est basée à Casablanca et elle est la fondatrice du collectif La Belle Oued qui réunit des créateurs et des artisans marocains.
- 0:11Je l'ai invitée aujourd'hui pour qu'elle puisse nous parler de cette initiative et de l'écosystème de la mode au Maroc.
- 0:17Bienvenue Angéline,
- 0:18comment vas-tu ?
- 0:25Ouais,
- 0:25donc je suis contente de pouvoir le faire enfin dans le cadre du podcast.
- 0:29Donc,
- 0:30écoute,
- 0:30on va commencer cette interview comme je le fais avec tous mes invités.
- 0:33Je vais te demander de te présenter.
- 2:29Très bien,
- 2:30super intéressant que tu puisses nous partager un petit peu brièvement ton parcours et on va avoir tout le temps de creuser plus en détail tout ce que tu viens de nous raconter.
- 2:40Donc toi tu dis que ça fait 10 ans que tu es au Maroc et par le passé,
- 2:46alors je fais une coupe là,
- 2:50je l'ai fait écho comme c'est les chiennes,
- 2:53j'ai l'impression d'entendre un écho.
- 2:55Ah non !
- 2:58De ton côté,
- 2:58je veux bien que tu ailles sur,
- 3:01comment dire,
- 3:02donc dans la barre du bas,
- 3:03tu as une petite croix crantée,
- 3:05tu sais celle qui,
- 3:06en général,
- 3:07ça représente les paramètres,
- 3:08les settings dans les différents outils.
- 3:12Tu cliques dessus,
- 3:15normalement tu as un écho comme ça que tu peux supprimer,
- 3:19que tu peux activer,
- 3:21s'il te plaît.
- 3:22Parfait,
- 3:23merci beaucoup.
- 3:24Donc moi je couperai ce moment-là,
- 3:25donc c'est juste,
- 3:26il faudra faire le faire au début,
- 3:27comme ça on n'a pas un écho tout du long.
- 3:30Donc je vais reprendre ma question.
- 3:32Bah écoute,
- 3:33merci pour cette introduction qui est passionnante,
- 3:35on sent que voilà,
- 3:36t'as eu tout un parcours extrêmement brillant et intéressant,
- 3:40on va dire en Occident,
- 3:41puis ensuite t'es venue t'installer au Maroc depuis 10 ans maintenant,
- 3:46alors je t'avoue qu'on va,
- 3:47le podcast s'appelle Africa Fashion Tour,
- 3:49donc on va t'intéresser.
- 3:51à ce qui s'est passé au cours des dix dernières années.
- 3:54Mais c'est intéressant aussi de savoir que tu as ce parcours avec une expertise dans la mode,
- 4:00dans des belles maisons françaises.
- 4:04Donc,
- 4:05quand tu parles,
- 4:06quand tu crées en fait le collectif
- 4:08La Belle Oued,
- 4:09quelle est en fait ton idée de départ ?
- 4:11Quelle est ton ambition ?
- 5:35Très bien.
- 5:36Du coup,
- 5:37toi,
- 5:37quand tu es finalement arrivée au Maroc,
- 5:41tu t'es intéressée en fait à l'écosystème de la mode au Maroc.
- 5:45Et ce que tu as souhaité faire,
- 5:46c'est vraiment de valoriser,
- 5:48de promouvoir le travail des artisans et des créateurs qui étaient présents ici.
- 6:28Vas-y,
- 6:28je t'en prie.
- 6:30La question,
- 6:31c'était,
- 6:32et tu avais bien démarré,
- 6:33c'était vraiment,
- 6:33donc je vais la reprendre.
- 6:35Donc,
- 6:40du coup,
- 6:40je repose la question et du coup,
- 6:42tu redémarres du début,
- 6:43je pense.
- 6:44Donc,
- 6:45toi,
- 6:45du coup,
- 6:45quand tu arrives au Maroc,
- 6:47tu as cette envie de promouvoir l'artisanat et le monde de la création locale.
- 8:11Très bien,
- 8:12donc toi en fait,
- 8:13le fait que tu aies cette expertise,
- 8:15ce passé de créatrice,
- 8:16soit à ton propre compte,
- 8:18soit au service de marque,
- 8:21tu penses que ça apporte quoi finalement dans l'initiative LabelWed ou dans tes rencontres et tes échanges avec des créateurs marocains locaux ?
- 9:42Pourquoi est-ce que toi,
- 9:43là tu évoques le fait de se faire connaître à l'international,
- 9:46pourquoi est-ce que toi tu penses que c'est important qu'il y ait de la visibilité,
- 9:51des savoir-faire et de l'artisanat africain ou marocain à l'international ?
- 12:02Très
- 12:02bien.
- 12:02Toi,
- 12:03tu le vois vraiment,
- 12:03cette ouverture à l'international,
- 12:05tu la vois vraiment comme une source d'inspiration.
- 12:08qui va permettre de rester contemporain et d'être visible à l'international et de sortir du côté un peu ethnocentré qu'on peut avoir quand on est en Occident.
- 12:22On a vraiment le sentiment que la mode est faite par les Européens,
- 12:25pour les Européens.
- 12:27Et c'est sortir un peu de ça.
- 12:29Maintenant,
- 12:29il y en a,
- 12:30quand ils évoquent l'international,
- 12:31c'est aussi de se dire qu'il nous faut des débouchés pour nos pièces,
- 12:35pour nos collections.
- 12:36Et c'est vraiment en termes de business de se dire…
- 12:38C'est en allant à l'international qu'on va réussir à vendre et à développer du chiffre d'affaires.
- 12:42Est-ce que toi,
- 12:44tu as cette vision-là aussi dans tes réflexions ?
- 14:46Et en termes de savoir-faire,
- 14:49est-ce que tu disais qu'au niveau de la maroquinerie,
- 14:52par exemple,
- 14:53ce qu'on peut avoir comme artisans au Maroc qui travaillent la maroquinerie,
- 14:57on va être au même niveau que l'Italie ?
- 14:58Est-ce que tu peux nous parler des différents savoir-faire que tu as pu voir au Maroc ?
- 15:03Moi,
- 15:03je sais que pour avoir travaillé pour des marques françaises qui fabriquaient une partie de leur production au Maroc,
- 15:10je me souviens qu'il y avait le denim,
- 15:12il y avait le cuir,
- 15:13il y avait différentes…
- 15:14Il y a de la lingerie aussi,
- 15:15il y a différentes familles de produits pour lesquels le Maroc a une véritable expertise.
- 15:21Est-ce que tu peux nous en parler avec ton regard à toi de quelqu'un qui est sur place depuis 10 ans ?
- 16:43Très
- 16:44bien,
- 16:44effectivement,
- 16:45c'est passionnant de t'entendre le raconter comme ça,
- 16:47parce qu'on sent que tu es encore...
- 16:49que ça fait dix ans que tu es là,
- 16:50mais tu es toujours émerveillée par toute cette richesse de savoir-faire.
- 16:55Et c'est vrai que quand on est ici à Paris,
- 16:59on ne se rend pas compte de l'étendue des savoir-faire qui existe.
- 17:03Et on peut avoir tendance à se limiter au côté industriel,
- 17:07mais c'est vrai qu'il y a du savoir-faire fait main qu'on pourrait considérer comme des métiers d'art qui existent au Maroc et qui ne sont pas suffisamment connus et valorisés.
- 18:22Et donc toi,
- 18:23quand tu développes le collectif LabelWed,
- 18:26est-ce qu'il y a une sélection des créateurs qui intègrent le collectif ?
- 18:32Est-ce que la partie savoir-faire,
- 18:34elle fait partie de tes critères de sélection ?
- 20:30Très bien.
- 20:31Tu as brièvement évoqué le déplacement à Los Angeles.
- 20:34Est-ce que tu peux préciser c'était dans quel cadre en fait vous avez participé à une Fashion Week et tu as pu embarquer le collectif Label Wed avec plusieurs créateurs pour aller faire un défilé à Los Angeles ?
- 23:08Très bien,
- 23:08super.
- 23:08En tout cas,
- 23:09c'est intéressant de voir,
- 23:10comment dire,
- 23:11tu évoques une préparation marathonienne,
- 23:13c'est-à-dire tous les tenants et les aboutissants quand on veut aller à l'international pour participer à un événement,
- 23:21effectivement d'avoir un partenaire calérains solides pour le transport,
- 23:29de faire travailler en collectif différents métiers.
- 23:32C'est vraiment ça qui fait aussi un défilé,
- 23:35une expérience réussie,
- 23:36c'est de travailler la coordination et la direction artistique.
- 23:39Et là,
- 23:40l'idée,
- 23:40c'est qu'avec ton collectif La Belle Oued,
- 23:44j'imagine tous les ans ou très régulièrement,
- 23:46vous ayez des opportunités,
- 23:47des projets comme ça sur lesquels vous travaillez avec plusieurs créateurs.
- 25:28Très bien,
- 25:28super intéressant,
- 25:29en tout cas avec cette envie de tantôt des projets qui vont être vraiment au Maroc et tantôt des initiatives qui vont vous emmener à sortir des frontières du Maroc pour aller présenter les créatifs.
- 25:40Donc tu parlais d'un prochain et d'un événement au mois d'août à Casablanca,
- 25:45de quoi s'agit-il ?
- 26:43Très
- 26:43bien,
- 26:44super intéressant.
- 26:46Est-ce que toi aujourd'hui,
- 26:47ton rôle dans le collectif,
- 26:49c'est vraiment un rôle de coordination,
- 26:51de direction artistique,
- 26:53de recherche de partenaires ?
- 26:56Toi,
- 26:56tu es un profil de créatif à la base et quelque part,
- 26:59quand tu es fondatrice d'un collectif,
- 27:01tu prends une casquette entrepreneuriale.
- 27:04Tu arrives à trouver l'équilibre entre le côté créatif et le côté plutôt business,
- 27:09où ça ne fait pas forcément appel à la même sensibilité et aux mêmes compétences.
- 28:08Très bien,
- 28:09c'est intéressant de souligner le côté collectif et le fait qu'effectivement,
- 28:14les profils créatifs,
- 28:15le côté structuré business,
- 28:17certains l'ont,
- 28:18certains l'ont pas,
- 28:19mais l'idée,
- 28:20ce qui est important,
- 28:20c'est de collaborer avec des personnes qui l'ont et de s'assurer qu'à un moment ou un autre,
- 28:25dans l'évolution du développement d'une activité,
- 28:28on a quelqu'un dans l'équipe qui peut le gérer ou alors on cherche à acquérir les compétences parce que c'est indispensable quand on a envie de se développer dans la mode,
- 28:35le côté créatif ne suffit pas.
- 29:16Complètement,
- 29:17et c'est ça tout l'intérêt de ce type de collectif.
- 29:21Est-ce que toi,
- 29:22tu as une ambition derrière,
- 29:24comment dire,
- 29:24tu évoquais en fait le fait tout à l'heure que parfois chacun travaille un peu en silo dans son coin,
- 29:30il n'y a pas suffisamment de collaboration.
- 29:31Donc toi,
- 29:32l'idée du collectif LabelWed,
- 29:34c'est d'aller finalement créer un écosystème,
- 29:38une initiative qui soit collaborative.
- 29:40Est-ce qu'après,
- 29:41demain,
- 29:42toi,
- 29:42l'idée,
- 29:42c'est de te dire,
- 29:43« Oh ben... »
- 29:43Pourquoi pas aller se rapprocher de la Dakar Fashion Week,
- 29:46de la Lagos Fashion Week et finalement qu'il y ait des collectifs de pays différents africains qui vont à un moment donné se retrouver et travailler ensemble.
- 29:55Parce que c'est des choses qui sont dans ta vision.
- 30:12Merci
- 30:49Sous-titrage
- 31:14ST
- 31:27Très bien,
- 31:28super intéressant en tout cas le fait que tu sois dans cette logique permanente de recherche de partenaires potentiels,
- 31:38de projets pour pouvoir continuer à faire grandir le collectif.
- 31:44et toi aujourd'hui comment dire
- 31:49Est-ce que tu crées encore en fait ?
- 31:50Est-ce que tu as ta marque ?
- 31:51Est-ce que tu accompagnes des créateurs dans leur collection ?
- 31:55Est-ce que tu fais encore de la direction artistique en fait,
- 31:58en dehors du collectif ?
- 32:00Est-ce que tu as une marque ?
- 33:28Très bien,
- 33:28donc c'est multi casquettes,
- 33:30mais ça reste,
- 33:31comme tu l'as dit,
- 33:31circulaire,
- 33:32donc c'est pas comme si tu te perdais dans tes différentes activités.
- 34:26Et toi,
- 34:27à travers le collectif ou tes différentes initiatives,
- 34:30est-ce que tu envisages de créer un concours ou est-ce que tu veux faire participer des créateurs marocains à des concours internationaux ou marocains ?
- 34:39Je sais que là,
- 34:40il y a une initiative,
- 34:41je ne sais plus par qui elle a été lancée,
- 34:44mais une volonté d'aller soutenir la création marocaine avec un appel à créateurs.
- 34:51pour pouvoir aller récompenser un créateur marocain.
- 34:53Je ne sais pas si tu as entendu parler de cette initiative.
- 34:58Non,
- 34:58c'est arabe en fait.
- 34:59c'est arabe,
- 35:00c'est plus large.
- 35:46Au re
- 36:15Très bien.
- 36:16Le prix dont je parlais,
- 36:17c'est vraiment ce que tu évoquais,
- 36:18c'est le prix,
- 36:19la première édition du prix de la mode du monde arabe qui est proposée par l'Institut du monde arabe.
- 36:26Moi,
- 36:26je sais que c'est quelque chose qui est effectivement,
- 36:28beaucoup de créateurs parfois passent beaucoup de temps et d'énergie à participer à des concours.
- 36:33Et j'avoue que j'ai un avis un peu mitigé sur ce concept-là parce qu'il y a un côté compétition que je trouve qui n'est pas forcément,
- 36:41comment dire…
- 36:43Autant dans le sport,
- 36:44à un moment donné,
- 36:46je peux dire que c'est une course,
- 36:47un marathon.
- 36:47Celui qui arrive en premier,
- 36:49c'est parce qu'il a réussi le meilleur temps.
- 36:50Mais je trouve qu'en créativité,
- 36:52c'est difficile de dire qu'il y a un premier,
- 36:53un deuxième et un troisième.
- 36:55Je trouve ça assez difficile de juger que la broderie est plus jolie que la teinture.
- 37:03Après,
- 37:03il y a des bons et des moins bons,
- 37:05on est d'accord.
- 37:06Je ne sais pas si c'est bon et moins bon ou c'est plus abouti,
- 37:09plus mature.
- 37:11Il y en a certains qui ont besoin d'un peu plus de temps pour fignoler leur identité artistique.
- 37:18Mais je trouve que le système des concours,
- 37:20je ne sais pas,
- 37:21ça met les gens en compétition sur un truc sur lequel je trouve qu'il ne devrait pas y avoir de compétition.
- 37:26Parce qu'on est dans l'art et en fait,
- 37:29est-ce que vraiment…
- 37:29Mais bon,
- 37:30on en revient toujours presque à une valeur.
- 39:04Oui,
- 39:05parce que moi,
- 39:05il y a une veste en denime,
- 39:06un blazer en denime que j'ai vu de votre collection qui m'intéresse.
- 39:11Il y a certains produits quand même,
- 39:13tu vois,
- 39:14si tu les publies,
- 39:14tu vois qu'il y a de la demande.
- 39:16Peut-être que c'est une petite production,
- 39:17je pense,
- 39:18parce qu'il y a deux,
- 39:19trois choses qui mériteraient…
- 39:45Moi,
- 39:46c'est tout ce que j'adore dans les discussions avec les créateurs africains,
- 39:49c'est que dans tout ce qui est fait,
- 39:52il y a vraiment ce côté,
- 39:53mais en fait,
- 39:53tu peux poser la question et on te dit,
- 39:55bon,
- 39:56tu feras partie des cinq élus qui vont porter cette veste.
- 40:01Et moi,
- 40:01c'est ça que j'aime.
- 40:02Et pour un prix qui n'est pas,
- 40:05où tu ne te dis pas que tu le payes des sommes impossibles et du coup,
- 40:10tu accèdes à un niveau de sur-mesure.
- 40:13Tu as une expérience luxe pour un taf,
- 40:15c'est tout à fait honnête,
- 40:17et d'un truc où vraiment,
- 40:19il y a une histoire derrière,
- 40:20en fait.
- 40:21Et donc,
- 40:21moi,
- 40:22à partir du moment où j'ai commencé à acheter du Made in Africa et que j'ai vraiment revendiqué le fait que,
- 40:26voilà,
- 40:26Oh !
- 40:27Quand j'achète de la mode,
- 40:30j'ai envie d'acheter de la mode Made in Africa,
- 40:32mais c'est parce que la discussion que j'ai avec les créatifs et les conversations et les échanges,
- 40:37ça se passe très spontanément.
- 40:39Tu vois,
- 40:40je te parle de cette veste et tu me dis,
- 40:41non,
- 40:41mais on en a quand même fait quelques-unes.
- 40:44Parce que c'est toujours comme ça,
- 40:45en fait.
- 40:45Et du coup,
- 40:46tu as cet attachement du consommateur pour les créateurs qui est beaucoup plus fort parce que tu sais que derrière,
- 40:52il n'y a pas 5 000 unités qui ont été fabriquées du blazer.
- 40:56Même si demain,
- 40:57un blazer en jean,
- 40:58puisque c'est tendance,
- 40:58le denim en ce moment,
- 41:00je peux en trouver partout.
- 41:02Si je peux en avoir un made in Maroc,
- 41:04en fait,
- 41:06je vais prendre plus de plaisir à le porter.
- 41:08Écoute,
- 41:20avec plaisir.
- 41:23Oui,
- 41:23c'est avec plaisir.
- 41:24Mais l'idée,
- 41:24c'est que les auditeurs aussi,
- 41:26puisqu'on puisse comprendre que c'est vraiment la manière d'acheter quand on achète avec un créateur africain,
- 41:32ça n'a rien à voir avec le fait d'aller dans une boutique impersonnelle dans laquelle tu fais ton tour,
- 41:37personne ne te regarde,
- 41:38tu achètes ta pièce.
- 41:39Et aujourd'hui,
- 41:40en fait,
- 41:40on est arrivé à un stade où c'est des caisses automatiques.
- 41:42Donc,
- 41:42tu peux rentrer dans le magasin,
- 41:43acheter ta pièce,
- 41:44ressortir et ne parler à personne.
- 41:46C'est ça.
- 42:48Du coup,
- 42:50ça me permet de rebondir sur la partie digitale.
- 42:52Est-ce que toi,
- 42:53au niveau du collectif,
- 42:55à un moment donné,
- 42:56il va y avoir un site Internet avec éventuellement peut-être une boutique et quelques pièces qui seront vendues ?
- 43:03Vous êtes en association.
- 43:05Est-ce qu'aujourd'hui,
- 43:05si on a envie de soutenir le collectif,
- 43:07il y a la possibilité à travers un site peut-être de donner,
- 43:12de participer,
- 43:12de contribuer,
- 43:13d'aider sur la partie digitale ?
- 43:17Est-ce que tu as une stratégie aujourd'hui à date avec le collectif ?
- 44:43Je suis complètement d'accord sur le côté.
- 44:45En tout cas,
- 44:45c'est important de pouvoir avoir les deux,
- 44:47le côté lieu physique.
- 44:49Mais c'est important,
- 44:50dans ta réponse,
- 44:50on sent que tu es vraiment plus physique que digitale parce que je te parle du digital et tu me dis,
- 44:55voilà,
- 44:55mais nous,
- 44:55on va ouvrir un lieu en fait.
- 45:13Ouf,
- 45:14ou
- 45:45Non,
- 45:45après,
- 45:45je pense qu'il faut des personnes dédiées,
- 45:46comme tu l'as dit.
- 45:47C'est comme tout à l'heure,
- 45:48quand je parlais du côté business et du côté créatif,
- 45:50il y a le côté communication qui devient aujourd'hui indispensable.
- 45:53Mais l'idée,
- 45:54c'est d'avoir une personne dédiée qui va pouvoir prendre la main là-dessus,
- 46:00qui va être passionnée et qui va pouvoir créer le contenu.
- 46:02Et comme tu le dis,
- 46:03on ne peut pas être fourré au moulin.
- 46:05Et à un moment donné,
- 46:05c'est très difficile d'être à la fois très bon communicant et en même temps très bon sur la partie créative.
- 46:13de continuer à développer sa pâte artistique,
- 46:16sa direction artistique et son savoir-faire.
- 46:19Et en même temps,
- 46:19faire la story,
- 46:20ce n'est pas forcément…
- 46:24C'est ça,
- 46:26bien sûr !
- 46:27Mais je pense que ce n'est pas forcément…
- 46:29En tout cas,
- 46:30j'avoue que moi,
- 46:31pour travailler avec des porteurs de projets qui veulent se lancer et qui ont une idée créative et qui en même temps se disent « voilà,
- 46:37il faut absolument que je me mette à Instagram,
- 46:39mais en même temps,
- 46:40je n'y connais rien » ,
- 46:40moi,
- 46:40j'essaie de leur dire mais…
- 46:42C'est déjà tellement dur d'avoir la bonne idée créative et de réussir à l'écloper de manière qualitative.
- 46:47Si en plus tu veux apprendre le métier des réseaux sociaux,
- 46:51c'est une compétence à accueillir à part entière.
- 46:54Peut-être qu'il faut trouver les bonnes personnes pour le faire à ta place en fait.
- 46:58Donc je pense que c'est important,
- 47:03mais je trouve que...
- 47:05C'est plus intéressant de bien développer son concept et son savoir-faire parce que ce sera toujours facile de communiquer sur un concept,
- 47:11un savoir-faire qui est bien défini en fait.
- 47:15Donc toi,
- 47:16en perspective,
- 47:16il y a un événement à Casablanca qui arrive.
- 47:19Et après,
- 47:20si on se projette un peu sur le plus long terme,
- 47:22quand tu penses à la belle ouède,
- 47:24où est-ce que tu aurais envie d'aller ?
- 47:25Est-ce qu'il y a vraiment quelque chose d'ultime où tu te dis,
- 47:29voilà,
- 47:29moi,
- 47:29si j'ai créé ce collectif,
- 47:30c'est pour…
- 47:31à terme,
- 47:32atteindre ou réussir à faire ce truc-là en particulier ?
- 47:35Ou alors,
- 47:36j'aurais le sentiment d'avoir réussi si on atteint tel ou tel objectif ?
- 47:41Est-ce que tu as ce genre d'idée un peu en tête,
- 47:43un peu un rêve,
- 47:44je ne vais pas dire inatteignable,
- 47:46mais en tout cas,
- 47:47c'est quoi l'objectif en fait ?
- 49:13Très bien,
- 49:14super.
- 49:15Avec,
- 49:15je dirais,
- 49:16l'idée en tout cas,
- 49:17moi,
- 49:17de ce que je retiens de notre échange,
- 49:18c'est d'avoir un lieu,
- 49:22d'avoir peut-être un événement récurrent LabelWed,
- 49:24d'être régulièrement invité dans d'autres événements à travers le monde.
- 49:29Et petit à petit,
- 49:30ça va,
- 49:31je pense,
- 49:31être,
- 49:33comment dire,
- 49:33la référence si on cherche finalement les créateurs.
- 49:38à suivre au Maroc,
- 49:40on aura tendance à aller se dire,
- 49:42tiens,
- 49:43on va aller voir vers le collectif La Belle Oued,
- 49:45parce qu'il y a,
- 49:46comment dire,
- 49:47une pépinière de talent au niveau de cette initiative.
- 50:32Très bien,
- 50:33écoute,
- 50:35je pense qu'on arrive à la fin de cet échange.
- 50:36On a pu balayer,
- 50:38comment dire,
- 50:39de manière assez précise,
- 50:40tes différentes initiatives au Maroc.
- 50:43Et j'ajouterai en fait,
- 50:45en complément de cette interview,
- 50:47un article avec des photos,
- 50:50notamment du défilé à Los Angeles,
- 50:53mais aussi…
- 50:56Alors,
- 50:56je ne pense pas que j'aurai tout de suite des photos du tiers-lieu et du défilé à Casablanca,
- 51:00mais en tout cas,
- 51:01dès que je les aurai,
- 51:01je pourrai les mettre.
- 51:02je pourrais compléter.
- 51:04Mais tout élément lié au savoir-faire et au créateur avec lesquels tu travailles,
- 51:10je les intégrerai en fait en notes de bas de page de cet épisode.
- 51:16J'ai été ravie de pouvoir échanger avec toi aujourd'hui.
- 51:20Et je te dis à très vite en Afrique ou ailleurs.
- 51:33Merci à toi pour tout ce que tu fais et on se dit à très bientôt.