Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:07
  Speaker 2: Muy buenas, bienvenidos a Radio Vaticana y Vatican News. Les
• 0:14
  Speaker 2: acompaña Mireia Bonilla. En este 29 de septiembre, martes de
• 0:18
  Speaker 2: la vigésima sexta semana del tiempo ordinario, el santoral de
• 0:22
  Speaker 2: hoy nos lleva hasta los santos Miguel, Gabriel y Rafael Arcángeles.
• 0:28
  Speaker 2: Three figures that the Church celebrates at the same time
• 0:31
  Speaker 2: and that tell us about the protection of the announcement
• 0:34
  Speaker 2: and the accompaniment. A day that also has a special
• 0:39
  Speaker 2: meaning for those of us who make radio and especially
• 0:42
  Speaker 2: for us, for Radio Vaticana. because San Gabriel is patron
• 0:46
  Speaker 2: of Radio Vaticana and also a messenger of good news.
• 0:50
  Speaker 2: And so, with this look on the Vatican and on
• 0:52
  Speaker 2: the current of the Church, we review next the news
• 0:54
  Speaker 2: that this day leaves us. And precisely yesterday, on the
• 0:57
  Speaker 2: flight back from Metz to Rome, Pope Leon XIV maintained
• 1:03
  Speaker 2: the traditional press conference with the journalists. que le acompañaron
• 1:13
  Speaker 2: durante su viaje apostólico a Francia. Una conversación de especial
• 1:17
  Speaker 2: interés en la que el pontífice durante más de 20
• 1:21
  Speaker 2: minutos repasó algunos de los grandes desafíos que afectan hoy
• 1:26
  Speaker 2: a la Iglesia y a la sociedad, desde los abusos
• 1:29
  Speaker 2: sexuales y la relación entre la Iglesia y el Estado,
• 1:32
  Speaker 2: hasta la inteligencia artificial, el auge de los extremismos en Europa,
• 1:36
  Speaker 2: y de manera muy especial, la guerra y la búsqueda
• 1:40
  Speaker 2: de la About the conflict between Russia and Ukraine, León
• 1:43
  Speaker 2: XIV defended again the path of dialogue and negotiation. He
• 1:48
  Speaker 2: also warned about the enormous cost intended to the armament
• 1:52
  Speaker 2: industry and pointed out that these resources could be used
• 1:56
  Speaker 2: to respond to other needs, such as hunger, housing or unemployment.
• 2:02
  Speaker 2: The Pope insisted that Russia and Ukraine should sit down
• 2:05
  Speaker 2: to dialogue and assured that the Church will continue to
• 2:07
  Speaker 2: raise the voice para pedir una salida negociada a las guerras.
• 2:14
  Speaker 2: Y precisamente la vivienda fue otro de los asuntos que
• 2:17
  Speaker 2: llegó a esta rueda de prensa. A una pregunta del
• 2:20
  Speaker 2: periodista Indigo Domínguez, del periódico El País de España, sobre
• 2:24
  Speaker 2: la emergencia habitacional y los casos de personas mayores expulsadas
• 2:29
  Speaker 2: de sus casas por no poder hacer frente al alquiler,
• 2:33
  Speaker 2: León XIV habló de la necesidad de buscar soluciones más
• 2:37
  Speaker 2: justas and also to look at the structural causes of
• 2:42
  Speaker 2: this problem.
• 2:43
  Speaker 1: In Spain we have these days a case that represents
• 2:46
  Speaker 1: a bit of all this, which has caused a great
• 2:49
  Speaker 1: indignation in the country, which is that of Mari Carmen,
• 2:51
  Speaker 1: a 87-year-old woman with disability, to whom they have thrown
• 2:55
  Speaker 1: out of her house, in which she lived in Madrid
• 2:58
  Speaker 1: because she could not pay the rent. They raised it
• 3:01
  Speaker 1: five times in a row. I don't know if you
• 3:04
  Speaker 1: know this case, the case of Mari Carmen, But in
• 3:07
  Speaker 1: any case, what do you think of the problem of
• 3:09
  Speaker 1: housing that exists all over Europe, all over the world,
• 3:13
  Speaker 1: where real estate speculation expels the neighbors of the cities
• 3:17
  Speaker 1: and young people cannot afford a house? What do you
• 3:21
  Speaker 1: think of all this problem?
• 3:23
  Speaker 3: I think it is a good example where the church
• 3:27
  Speaker 3: as a community, or as human beings, as a community,
• 3:33
  Speaker 3: even for people who do not have faith, Tenemos que
• 3:37
  Speaker 3: buscar soluciones más justas para que no sucedan estos casos.
• 3:45
  Speaker 3: No conozco el caso al cual usted se refiere, pero
• 3:51
  Speaker 3: me parece que sería un caso donde los vecinos, la comunidad,
• 3:56
  Speaker 3: la parroquia, la diócesis o el Estado tendría que acercarse
• 4:02
  Speaker 3: a decir cómo es posible que un caso así suceda.¿
• 4:06
  Speaker 3: Cuál es el problema en el sistema que permite, en
• 4:10
  Speaker 3: el caso de una anciana, además con disabilidad o con
• 4:13
  Speaker 3: alguna dificultad, ser echada, por decir, de su casa? La
• 4:19
  Speaker 3: iglesia habla mucho de descarte y habla también de justicia. Invita, promueve, busca, digamos,
• 4:26
  Speaker 3: despertar en todos la capacidad de responder con un sentido
• 4:33
  Speaker 3: más de ser humano, de ser de verdad sensible al
• 4:41
  Speaker 3: dolor y sufrimiento de los demás. El problema de la
• 4:46
  Speaker 3: casa que existe en muchos países hoy es un problema
• 4:50
  Speaker 3: que solo una parroquia, solo una diócesis o la iglesia
• 4:53
  Speaker 3: misma no podrá solucionar. Pero creo que ahí hay un
• 4:58
  Speaker 3: desafío grande donde tenemos que quizás exigir también a los
• 5:03
  Speaker 3: líderes políticos, a las autoridades, Two questions, housing and also peace,
• 5:08
  Speaker 3: which put in the center the same concern expressed by
• 5:11
  Speaker 3: the Pope during these days.
• 5:30
  Speaker 2: The dignity of the human person and the need to
• 5:33
  Speaker 2: respond to the suffering of those who remain in a
• 5:36
  Speaker 2: situation of vulnerability. And it is precisely about the war
• 5:39
  Speaker 2: and the search for peace that the Pope was asked,
• 5:42
  Speaker 2: by the journalist Manuela Tulli of the agency ANSA in Italy,
• 5:48
  Speaker 2: to ask him how he can dialogue with Russia while
• 5:51
  Speaker 2: the war continues in Ukraine. Leon XIV defended dialogue and
• 5:55
  Speaker 2: negotiation again, and assured that the Church would continue to
• 5:59
  Speaker 2: invite Russia and Ukraine to sit down and look for
• 6:02
  Speaker 2: a solution. The Pope also questioned the enormous expense made
• 6:06
  Speaker 2: to the arms industry and pointed out that these resources
• 6:10
  Speaker 2: could be used to address problems such as hunger, housing
• 6:14
  Speaker 2: or unemployment.
• 6:15
  Speaker 3: The first thing would be to underline the principles of
• 6:21
  Speaker 3: the Church's social doctrine, where we seek not to promote violence, hatred.
• 6:28
  Speaker 3: Armamentos, los peligros que hay en el mundo de hoy,
• 6:31
  Speaker 3: incluso de algunos líderes de países que de nuevo empiezan
• 6:37
  Speaker 3: a hablar de armas nucleares, de guerras que cada vez
• 6:41
  Speaker 3: son más y más destructivas, sobre todo por la cuestión
• 6:44
  Speaker 3: de la vida humana. Continuar a armar, a gastar en
• 6:50
  Speaker 3: esa tremenda industria militar, que es ya desde hace muchas décadas,
• 6:56
  Speaker 3: no del año pasado, hace cinco años, que continúa a promover, digamos,
• 7:04
  Speaker 3: el gasto militar. Algunos pocos están enriqueciendo muchísimo con una
• 7:10
  Speaker 3: industria que promueve la guerra.¿ Cuándo, con estos miles de
• 7:16
  Speaker 3: millones de millones de euros o dólares, se podría solucionar
• 7:21
  Speaker 3: problemas como hunger in the world, housing, unemployment, etc.
• 7:27
  Speaker 2: The Gaza war leaves behind a humanitarian emergency, but also
• 7:37
  Speaker 2: a huge reconstruction task. A new report from the United
• 7:39
  Speaker 2: Nations figures that 71.5 billion dollars is the necessary cost
• 7:45
  Speaker 2: to rebuild the border. 71.5 billion dollars. Mientras que otro
• 7:53
  Speaker 2: dato de la dimensión de la destrucción es 61 millones
• 7:58
  Speaker 2: de toneladas de escombros cubren Gaza y podrían ser necesarios
• 8:02
  Speaker 2: hasta 10 años para retirarlos. A estas cifras se suma
• 8:06
  Speaker 2: la situación de una población que sigue sufriendo las consecuencias
• 8:10
  Speaker 2: de la guerra, con graves daños en viviendas, hospitales, escuelas
• 8:15
  Speaker 2: y también en la economía. Nos amplía la información Álvaro
• 8:18
  Speaker 2: Vargas Martino.
• 8:20
  Speaker 4: La magnitud de la destrucción en Gaza se refleja en
• 8:22
  Speaker 4: las cifras de las Naciones Unidas. El organismo de la
• 8:25
  Speaker 4: ONU para el Comercio y el Desarrollo, UNCTAD, calcula que
• 8:29
  Speaker 4: la reconstrucción completa de la franja requeriría 71.500 millones de dólares.
• 8:35
  Speaker 4: La mayor parte de la inversión tendría que destinarse a
• 8:38
  Speaker 4: las viviendas destruidas, pero también a recuperar servicios esenciales. Más
• 8:43
  Speaker 4: de la mitad de los hospitales y centros sanitarios están
• 8:46
  Speaker 4: fuera de servicio y el 93% de las escuelas necesita reparaciones.
• 8:51
  Speaker 4: En este contexto, el llamado Board of Peace ha presentado
• 8:55
  Speaker 4: un primer plan de reconstrucción de 2,450 millones de dólares
• 8:59
  Speaker 4: para una fase inicial de seis meses, con proyectos destinados
• 9:03
  Speaker 4: a levantar refugios temporales, retirar escombros y recuperar instalaciones hospitalarias.
• 9:09
  Speaker 4: una cantidad que queda muy por debajo de las necesidades
• 9:12
  Speaker 4: estimadas por las Naciones Unidas. Y precisamente los escombros constituyen
• 9:18
  Speaker 4: otro de los grandes desafíos. El Programa de las Naciones
• 9:21
  Speaker 4: Unidas para el Desarrollo calcula que en Gaza hay 61
• 9:25
  Speaker 4: millones de toneladas de restos, cuya retirada podría prolongarse entre
• 9:29
  Speaker 4: 7 y 10 años. Bajo ellos puede haber municiones sin
• 9:33
  Speaker 4: explotar e incluso, según las estimaciones citadas por el organismo,
• 9:38
  Speaker 4: El Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede presenta
• 9:42
  Speaker 4: el tema de la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2021.
• 9:52
  Speaker 5: El Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede presenta
• 9:55
  Speaker 5: el tema de la Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2027,
• 9:59
  Speaker 5: que será celebrado el próximo 9 de mayo. El tema,
• 10:05
  Speaker 5: una mirada prestar atención a la era del clickbait, indicando
• 10:10
  Speaker 5: el Dicasterio en un comunicado que la economía de la
• 10:13
  Speaker 5: atención con su lucha por conseguir unos pocos instantes de
• 10:18
  Speaker 5: interés en el flujo rápido e interminable de contenidos, está
• 10:22
  Speaker 5: transformando no sólo nuestras capacidades cognitivas, sino también la profundidad
• 10:27
  Speaker 5: de nuestra comunicación interpersonal. También refieren que estamos llamados a
• 10:33
  Speaker 5: una conversión de la mirada, a mirar de nuevo con
• 10:37
  Speaker 5: atención y con amor. Sólo así podremos ver el mundo,
• 10:40
  Speaker 5: a los demás y también a nosotros mismos, tal y
• 10:42
  Speaker 5: como nos ve Cristo, llamados por nuestro nombre y amados.
• 10:47
  Speaker 5: Nuestra comunicación cambia cuando nuestra mirada opta por encontrarse con
• 10:51
  Speaker 5: el otro en lugar de juzgarlo, y alertan sobre la
• 10:55
  Speaker 5: falta de una atención auténtica, alimentada por la cultura digital.
• 11:00
  Speaker 5: Nos ha acostumbrado a una rutina de reacciones inmediatas, a
• 11:04
  Speaker 5: una superficialidad en las relaciones, a una facilidad para etiquetar
• 11:09
  Speaker 5: y rechazar a los demás. La atención es, en cambio,
• 11:12
  Speaker 5: una forma preciosa de generosidad. Atención viene de actener, es decir,
• 11:47
  Speaker 5: La comunicación no se compone sólo de palabras, involucra a
• 11:50
  Speaker 5: la persona en su totalidad y nos pide que volvamos
• 11:53
  Speaker 5: a mirar, escuchar y sentir para poder responder a la
• 11:56
  Speaker 5: llamada que Cristo nos dirige.
• 12:04
  Speaker 2: El cardenal Mateo Zuppi ha iniciado este lunes una nueva
• 12:07
  Speaker 2: misión en Moscú. El enviado especial del Santo Padre para
• 12:11
  Speaker 2: los asuntos humanitarios permanecerá tres días en Rusia, donde mantendrá
• 12:15
  Speaker 2: reuniones con with Russian officials to address some of the
• 12:18
  Speaker 2: humanitarian consequences of the war. Among them, the situation of
• 12:23
  Speaker 2: the prisoners of war and that of the children moved
• 12:26
  Speaker 2: far from their homes of origin. It is the third
• 12:30
  Speaker 2: visit of Cardinal Tchupia to Moscow, after the ones carried
• 12:34
  Speaker 2: out in 2023 and 2024, and it comes after his
• 12:36
  Speaker 2: trip to Ukraine last July. To learn more details about
• 12:38
  Speaker 2: this mission, our companion expands the information Sister María del
• 12:47
  Speaker 2: Pino Rodríguez de Rivera.
• 12:49
  Speaker 6: Cardinal Matteo Zuppi, President of the Italian Episcopal Conference and
• 12:55
  Speaker 6: Special Envoy of the Holy Father for Humanitarian Affairs, has
• 12:59
  Speaker 6: started today a three-day visit to Russia that will be
• 13:03
  Speaker 6: extended until September 30. During his stay in Moscow, meetings
• 13:08
  Speaker 6: with responsible Russians are planned to advance on humanitarian issues
• 13:13
  Speaker 6: related to the conflict. Among them are occupy a central
• 13:17
  Speaker 6: place the situation of the prisoners of war, both Ukrainians
• 13:21
  Speaker 6: and Russians, and that of the children who have been
• 13:23
  Speaker 6: transferred far from their territories of origin and their families.
• 13:28
  Speaker 6: Cardinal Zuppi himself has explained that this mission is part
• 13:32
  Speaker 6: of the commission that he initially received from Pope Francis
• 13:35
  Speaker 6: and that was later confirmed by Pope Leon XIV. His
• 13:39
  Speaker 6: task is is to support the efforts of the parties
• 13:44
  Speaker 6: to face these humanitarian issues, as well as other civil
• 13:47
  Speaker 6: problems derived from the war. Tsupy has also pointed out
• 13:52
  Speaker 6: that the requests raised by both the Ukrainian and the
• 13:55
  Speaker 6: Russian parties are being valued, within a dialogue that, according
• 13:59
  Speaker 6: to him, wants to continue to be developed. The objective,
• 14:04
  Speaker 6: he has underlined, is to contribute to alleviate the suffering
• 14:07
  Speaker 6: caused by the war, and favor the efforts to put
• 14:11
  Speaker 6: an end to it. This is the third visit of
• 14:14
  Speaker 6: Cardinal Chupy to Moscow, after the ones made in June
• 14:18
  Speaker 6: 2023 and October 2024. His current mission also takes place
• 14:20
  Speaker 6: after his trip to Ukraine last July, where he also
• 14:23
  Speaker 6: visited camps of Russian prisoners in the Lviv region.
• 14:38
  Speaker 2: Y hasta aquí, estimados oyentes, el informativo de hoy les
• 14:41
  Speaker 2: recordamos que pueden seguir toda la actualidad relacionada con el
• 14:44
  Speaker 2: Papa León XIV, con el Vaticano y con la Iglesia
• 14:46
  Speaker 2: en el Mundo a través de nuestra página web www.vaticanews.va.
• 14:51
  Speaker 2: Que tengan un feliz día. Hasta mañana.