Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Buenas tardes a todos y bienvenidos a
• 0:12
  Speaker 1: esta segunda emisión del programa en lengua española de Radio Vaticano,
• 0:17
  Speaker 1: Vatican News. Reciban un saludo cordial de la redacción y
• 0:20
  Speaker 1: de quien les habla, Alina Tufani Díaz. A continuación los
• 0:23
  Speaker 1: invitamos a seguir las informaciones del Papa y de la
• 0:26
  Speaker 1: Santa Sede en este viernes 18 de septiembre de 2026.
• 0:34
  Speaker 1: Esta tarde en la sala de prensa de la Santa
• 0:37
  Speaker 1: Sede se presentó el detalle del viaje apostólico del Papa
• 0:41
  Speaker 1: León XIV a Francia del 25 al 28 de septiembre
• 0:46
  Speaker 1: que fue definido como un recorrido por los desafíos de
• 0:49
  Speaker 1: Francia y el diálogo con Europa. En su discurso a
• 0:55
  Speaker 1: los miembros del Centro Internacional de Estudios Papa León XIV,
• 1:00
  Speaker 1: el Santo Padre exhortó a promover una formación para la
• 1:04
  Speaker 1: vida pública al servicio del bien común. El Cardenal Sturla,
• 1:12
  Speaker 1: arzobispo de Montevideo, nos comenta el encuentro con el Papa
• 1:17
  Speaker 1: León XIV en de los obispos de Uruguay que están
• 1:22
  Speaker 1: en visita ad limina apostolorum y que se realizó esta
• 1:26
  Speaker 1: mañana en el Palacio Apostólico. Ahora sí, vamos con la información.
• 1:31
  Speaker 1: Como siempre, les deseamos una buena sintonía. El viaje del
• 1:42
  Speaker 1: Papa León XIV a Francia del 25 al 28 de
• 1:45
  Speaker 1: septiembre es un viaje con mil facetas. Un viaje, el
• 1:50
  Speaker 1: quinto de carácter internacional, en el que se entrecruzan historia
• 1:54
  Speaker 1: y actualidad, memoria y futuro, con el telón de fondo
• 1:59
  Speaker 1: de los escenarios majestuosos como los de Notre Dame, la
• 2:04
  Speaker 1: Place de la Concorde, el Eliseo en París, o también Paris.
• 2:10
  Speaker 1: escenarios impregnados de espiritualidad, como en el desantuario de Lourdes,
• 2:16
  Speaker 1: o de encrucijadas geográficas que recuerdan disputas y anexiones, como
• 2:22
  Speaker 1: se verá en la visita a Metz. El director de
• 2:26
  Speaker 1: la Sala de Prensa de la Santa Sede, Mateo Bruni,
• 2:29
  Speaker 1: presentó a los periodistas los detalles y matices del viaje
• 2:33
  Speaker 1: del pontífice, quien durante esos cuatro días... se dirigirá a
• 2:38
  Speaker 1: diversas realidades de un país que en ocasiones se olvida
• 2:42
  Speaker 1: de sus raíces, pero en el que se está produciendo
• 2:47
  Speaker 1: un renacimiento espiritual, sobre todo entre los jóvenes. Entre el Eliseo,
• 2:52
  Speaker 1: la UNESCO, Notre Dame y el Estadio de Francia en
• 2:56
  Speaker 1: la periferia marginal de Saint-Denis, El sucesor de Pedro se
• 3:01
  Speaker 1: encontrará ya desde el primer día con la nación francesa,
• 3:06
  Speaker 1: su pueblo, su historia y su cultura de raíces antiguas
• 3:10
  Speaker 1: y profundamente cristianas que han encontrado expresión en la sociedad.
• 3:16
  Speaker 1: Esto lo subrayó el portavoz Vaticano, quien agregó que en
• 3:20
  Speaker 1: los 15 discursos del Papa, todos en francés, salvo el
• 3:25
  Speaker 1: de la UNESCO y el de Metz, que serán en inglés,
• 3:28
  Speaker 1: No faltará una referencia a las situaciones de conflicto, así
• 3:32
  Speaker 1: como a la solidaridad de la que la nación ha
• 3:35
  Speaker 1: dado muestra a lo largo de los siglos. También es elevado,
• 3:40
  Speaker 1: se habla de unas 600,000 personas, el número de fieles
• 3:45
  Speaker 1: que se espera que asistan a la celebración de la
• 3:48
  Speaker 1: misa en la Place de la Concorde, uno de los
• 3:52
  Speaker 1: lugares más cargados de significado de toda Francia. Europa será
• 3:58
  Speaker 1: el tema central del discurso que el Papa dará allí,
• 4:02
  Speaker 1: al igual que el aspecto interreligioso, en un acto en
• 4:06
  Speaker 1: el que representantes de las distintas confesiones leerán un llamamiento conjunto.
• 4:17
  Speaker 1: Varios los cardenales prefectos que acompañarán al Papa en su delegación,
• 4:24
  Speaker 1: aunque estará ausente el secretario de Estado, el Cardenal Pietro Parolin,
• 4:29
  Speaker 1: quien se encuentra en las Naciones Unidas en Nueva York.
• 4:38
  Speaker 1: El secreto está en caminar juntos siempre, sin excluir los
• 4:42
  Speaker 1: encuentros con quienes son diferentes y parecen pensar diferente. hablar
• 4:46
  Speaker 1: o actuar de manera distinta. Estas palabras del Papa fueron
• 4:51
  Speaker 1: dirigidas esta mañana a los miembros del Centro Internacional de
• 4:55
  Speaker 1: Estudios Papa León XIV. Renato Martínez con el reporte.
• 5:00
  Speaker 2: Este viernes 18 de septiembre, el Santo Padre ha recibido
• 5:04
  Speaker 2: en la Sala del Consistorio del Vaticano a los miembros
• 5:07
  Speaker 2: del Centro Internacional de Estudios Papa León XIV, una organización
• 5:11
  Speaker 2: de investigación y producción cultural que nació en octubre de
• 5:14
  Speaker 2: 2025 por iniciativa de la Orden de San Agustín para
• 5:18
  Speaker 2: promover la figura y el magisterio de León XIV. Al
• 5:23
  Speaker 2: inicio de su discurso, el Pontífice les manifestó su alegría
• 5:26
  Speaker 2: de poder acompañarlos en los primeros pasos de esta iniciativa.
• 5:30
  Speaker 3: Les agradezco especialmente esta oportunidad.
• 5:41
  Speaker 2: Given the importance of reflection and critical thinking in the
• 5:44
  Speaker 2: construction of a civilization of love to which the social
• 5:47
  Speaker 2: doctrine of the Church has a lot to contribute. Likewise,
• 5:51
  Speaker 2: the Holy Father pointed out that from the beginning he
• 5:53
  Speaker 2: has valued the center's will to establish a broad dialogue
• 5:56
  Speaker 2: with universities, academic institutions, public organizations, civil society organizations, ecclesial
• 6:03
  Speaker 2: realities and associative networks, fomentando relaciones de colaboración e intercambio
• 6:09
  Speaker 2: a nivel nacional e internacional, como se menciona en el
• 6:12
  Speaker 2: decreto fundacional del centro.
• 6:15
  Speaker 3: El secreto está en caminar juntos, siempre, sin excluir los
• 6:22
  Speaker 3: encuentros con quienes son diferentes y parecen pensar, hablar o
• 6:26
  Speaker 3: actuar de manera distinta.
• 6:28
  Speaker 2: Y para poder alentar el trabajo de este centro de estudios,
• 6:31
  Speaker 2: el pontífice les recordó que la contribución de la doctrina
• 6:34
  Speaker 2: social de la Iglesia tiene esta raíz popular que no
• 6:36
  Speaker 2: debemos olvidar, sobre todo en este cambio de época.
• 6:40
  Speaker 3: Su reinterpretación de la revelación cristiana en.
• 6:50
  Speaker 2: Las circunstancias sociales, laborales, económicas y culturales modernas sería inimaginable
• 6:57
  Speaker 2: sin los laicos cristianos que se enfrentan a los retos
• 7:00
  Speaker 2: de su tiempo. Junto a ellos trabajan religiosos y religiosas,
• 7:04
  Speaker 2: testigos de una iglesia en salida de los caminos ya transitados.
• 7:08
  Speaker 2: Por ello el Santo Padre indicó que en el cambio
• 7:10
  Speaker 2: de época que afrontamos hoy hace aún más necesaria la
• 7:13
  Speaker 2: interacción constante entre los bautizados y el magisterio, entre ciudadanos
• 7:18
  Speaker 2: y expertos, entre personas e instituciones. De ahí que el
• 7:22
  Speaker 2: Papa León XIV les indicó cuál debería ser la misión
• 7:25
  Speaker 2: que tiene que tener este centro de estudios, enfatizando una
• 7:28
  Speaker 2: formación entendida como servicio al bien común.
• 7:31
  Speaker 3: A costo di avanzare controcorrente. La vostra missione di speranza
• 7:37
  Speaker 3: consiste nel promuovere in Italia e nel mondo.
• 7:40
  Speaker 2: Aún a riesgo de ir contracorriente, su misión de esperanza
• 7:44
  Speaker 2: consiste en promuovere in Italia y en todo el mundo
• 7:47
  Speaker 2: una formación para la vida pública y política entendida como
• 7:51
  Speaker 2: servicio al bien común.
• 7:54
  Speaker 4: Estudio 9, el programa radiofónico en el que junto a
• 7:57
  Speaker 4: expertos religiosos y laicos Profundizamos la actualidad de la vida
• 8:01
  Speaker 4: de la Iglesia y del Santo Padre. Síguenos todos los
• 8:03
  Speaker 4: viernes en Facebook Live.
• 8:05
  Speaker 1: Durante esta semana, los obispos de Uruguay han estado realizando
• 8:10
  Speaker 1: su visita ad limina apostolorum aquí en Roma, en el Vaticano.
• 8:15
  Speaker 1: Luego de los tradicionales encuentros y reuniones con los distintos
• 8:20
  Speaker 1: dicasterios romanos y organismos de la Santa Sede, este viernes
• 8:24
  Speaker 1: ha tenido lugar la audiencia con el Papa León XIV.
• 8:29
  Speaker 1: un encuentro privado en el que han podido compartir la situación,
• 8:34
  Speaker 1: los desafíos de la Iglesia Uruguaya y las expectativas ante
• 8:39
  Speaker 1: la próxima visita del Papa. Estos los temas de la
• 8:42
  Speaker 1: conversación de Sebastián Sansón Ferrari con el Cardenal Daniel Esturla,
• 8:47
  Speaker 1: Arzobispo Metropolitano de Montevideo.
• 8:51
  Speaker 5: Hoy han tenido la audiencia con el Santo Padre León XIV. Cardenal,¿
• 8:55
  Speaker 5: cómo ha sido esta audiencia con el Pontífice?
• 8:58
  Speaker 6: Well, the most pleasant thing was an experience, on the
• 9:02
  Speaker 6: one hand, of faith, because one is going to meet Peter,
• 9:06
  Speaker 6: but also a human experience, pleasant, sympathetic, and also with
• 9:12
  Speaker 6: a lot of content. Both the speech of the president
• 9:15
  Speaker 6: of the conference, which was magnificent, as well as the
• 9:18
  Speaker 6: speech in response to the Holy Father, also with very
• 9:21
  Speaker 6: important teachings. So it was a very, very beautiful moment
• 9:24
  Speaker 6: to which then followed an open dialogue.
• 9:30
  Speaker 5: What were the main challenges that arose in the dialogue
• 9:34
  Speaker 5: with the Holy Father, Cardinal?
• 9:36
  Speaker 6: Well, there is always the issue, obviously, of our very
• 9:40
  Speaker 6: Uruguayan reality of secularism and how this affects different aspects
• 9:45
  Speaker 6: of life. When secularism ceases to be such and becomes secularism,
• 9:51
  Speaker 6: that is, no longer in that healthy freedom and plurality,
• 9:56
  Speaker 6: but in a cornering of religions. en laicismo, es decir,
• 9:51
  Speaker 6: ya no en esa sana libertad y pluralidad, sino en un, digamos,
• 9:58
  Speaker 6: arrinconamiento de lo religioso que es parte de nuestra realidad.
• 10:02
  Speaker 6: Después se habló del tema familia, que el Santo Padre
• 10:06
  Speaker 6: lo tiene muy en su corazón, también del tema de
• 10:11
  Speaker 6: las dificultades que hoy encuentran muchas sociedades y también la
• 10:15
  Speaker 6: Uruguaya en la violencia, ahí es tema del narcotráfico, that
• 10:19
  Speaker 6: has changed so much the reality of our countries.
• 10:23
  Speaker 5: In this context, part of the reality with which the
• 10:26
  Speaker 5: Pope will be found is contained in the collective document
• 10:30
  Speaker 5: that they presented. I would like to stop at the
• 10:33
  Speaker 5: preparations for the trip of the Holy Father. How are
• 10:36
  Speaker 5: they going? What can you tell us, Cardinal?
• 10:39
  Speaker 6: Well, they are preparations that consume a lot of time,
• 10:43
  Speaker 6: a lot of energy, but that are done with enormous affection.
• 10:47
  Speaker 6: For the part of the Church, it's been a long
• 10:49
  Speaker 6: time since we've been working, but the State is also
• 10:52
  Speaker 6: committed to this visit, both at the national level and
• 10:57
  Speaker 6: at the level of the ministries of those departments, as
• 11:01
  Speaker 6: they are divided in our country politically, and that the
• 11:05
  Speaker 6: ministries where the Pope is going to be collaborating, specifically Florida, Paysandú.
• 11:11
  Speaker 6: He will also be in Montevideo, the capital, where there
• 11:13
  Speaker 6: will also be a meeting with the superintendent, beyond the
• 11:15
  Speaker 6: civil meeting with the president and the Uruguayan civil society.
• 11:21
  Speaker 6: That is, it is worked with great enthusiasm, with great desire,
• 11:24
  Speaker 6: and also with the enormous effort that it takes for
• 11:28
  Speaker 6: a poor church like Uruguay to have the means to
• 11:32
  Speaker 6: receive the Pope as the Pope deserves.
• 11:37
  Speaker 5: Y eso esperamos todos con gran alegría y también con
• 11:41
  Speaker 5: cierta impaciencia.
• 11:42
  Speaker 6: Bueno, sí, con cierta ansiedad porque los tiempos corren. Estamos
• 11:45
  Speaker 6: solo a menos de dos meses de la visita. Y bueno,
• 11:49
  Speaker 6: esperamos que en estos días pueda ser publicada y allí
• 11:54
  Speaker 6: algunas dudas quedarán despejadas.
• 11:58
  Speaker 5: El Papa se va a encontrar con mucho fervor en Uruguay, seguramente.
• 12:02
  Speaker 6: Sin duda, porque ya hay una expectativa muy, muy grande
• 12:06
  Speaker 6: en nuestro pueblo.
• 12:10
  Speaker 3: Tras las huellas del pontífice. La Semana del Papa León XIV.
• 12:17
  Speaker 4: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 12:19
  Speaker 4: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 12:24
  Speaker 4: y Radio Vaticana.
• 12:27
  Speaker 7: El Papa León XIV cumplió este lunes 71 años. Y
• 12:32
  Speaker 7: en estos días entre sus mensajes recordó la tragedia del
• 12:36
  Speaker 7: 11 de septiembre. También recibió a los nuevos obispos y
• 12:40
  Speaker 7: a los obispos del Salvador en visita ad limina. Con
• 12:44
  Speaker 7: motivo de su 71 cumpleaños, la Conferencia Episcopal Italiana pidió
• 12:48
  Speaker 7: para el Papa fuerza y sabiduría para continuar guiando la
• 12:51
  Speaker 7: construcción de una civilización del amor. In his greetings to
• 12:56
  Speaker 7: the faithful in the Plaza de San Pedro on Sunday,
• 12:58
  Speaker 7: during the Angelus, the Pope remembered the victims of the
• 13:02
  Speaker 7: attacks on September 11, 2001.
• 13:04
  Speaker 3: In a time when conflict and violence afflict so many of.
• 13:09
  Speaker 5: Our brothers and sisters, I invite everyone to pray that
• 13:12
  Speaker 5: the Lord will be stolen and skipped the peace upon
• 13:15
  Speaker 5: the world.
• 13:19
  Speaker 7: Otro de los momentos destacados fue el encuentro del Papa
• 13:22
  Speaker 7: con nuevos obispos. León XIV les recordó que ningún obispo
• 13:25
  Speaker 7: camina solo y los invitó a mantener una cercanía permanente
• 13:29
  Speaker 7: con sus comunidades, conocer sus alegrías y dificultades y acompañar
• 13:34
  Speaker 7: especialmente a los sacerdotes. También habló de los desafíos que
• 13:38
  Speaker 7: plantea la inteligencia artificial, reconoció sus posibilidades, pero subrayó la
• 13:42
  Speaker 7: necesidad de proteger la dignidad humana. y el recibir a
• 13:46
  Speaker 7: los participantes en el cuarto encuentro sinodal Fratelli Tutti organizado
• 13:51
  Speaker 7: por la Pontificia Comisión para América Latina y el Consejo
• 13:54
  Speaker 7: Episcopal Latinoamericano, CELAM. El Papa les llamó a fortalecer la
• 13:58
  Speaker 7: cooperación entre gobiernos, empresas, trabajadores, universidades, comunidades y organizaciones sociales
• 14:04
  Speaker 7: de América Latina, el Caribe y Estados Unidos. León XIV
• 14:08
  Speaker 7: habló de una responsabilidad compartida frente a los desafíos sociales, económicos,
• 14:13
  Speaker 7: ambientales y tecnológicos. y defendió el diálogo como camino para
• 14:17
  Speaker 7: buscar el bien común.
• 14:20
  Speaker 3: Su presencia expresa la voluntad de continuar un diálogo que
• 14:25
  Speaker 3: pueda traducirse en un camino hacia modelos de desarrollo más humanos,
• 14:32
  Speaker 3: sostenibles y solidarios, capaces de proteger la dignidad de cada
• 14:37
  Speaker 3: persona y de prestar una atención particular a quienes corren
• 14:42
  Speaker 3: el riesgo de quedar al margen.
• 14:47
  Speaker 1: Y bien, termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias
• 14:51
  Speaker 1: una vez más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.
• 14:55
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.