Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Vatican News, from the city.
• 0:03
  Speaker 2: Of the Vatican, Informativo Vespertino. Dear listeners of Radio Vaticano
• 0:24
  Speaker 2: Vatican News, these are our headlines for today, August 27, Thursday,
• 0:28
  Speaker 2: the 21st week of Ordinary Time, in which the Church
• 0:31
  Speaker 2: celebrates the liturgical memory, among others, of Santa Monica, Mother
• 0:36
  Speaker 2: of Saint Augustine, Bishop. Dependencies are the failure of humanity.
• 0:46
  Speaker 2: The family is the best prevention. This was the center
• 0:49
  Speaker 2: of the message of Pope Leon XIV to the participants
• 0:52
  Speaker 2: in the meeting promoted by the Pontifical Commission for Latin
• 0:55
  Speaker 2: America on the situation of dependency on the continent. The
• 0:59
  Speaker 2: pain of the Pope for the victims of the flood
• 1:02
  Speaker 2: in Nepal. Through a telegram signed by the Cardinal Secretary
• 1:05
  Speaker 2: of State Pietro Parolin, the Holy Father has expressed his
• 1:08
  Speaker 2: regret for the victims of the natural disaster that has
• 1:11
  Speaker 2: affected this country. The Pope can help us to recover
• 1:15
  Speaker 2: a national spirituality, said Monsignor Jorge Eduardo Sheining, Archbishop of
• 1:20
  Speaker 2: Mercedes Luján in Argentina, commenting on the meeting he had
• 1:24
  Speaker 2: with Pope Leon XIV and in view of the apostolic
• 1:28
  Speaker 2: visit that he will carry out in a few.
• 1:33
  Speaker 1: Months.
• 1:35
  Speaker 2: From the city of the Vatican, receive a cordial greeting
• 1:40
  Speaker 2: from Renato Martínez in the name of the other members
• 1:42
  Speaker 2: of our Redacción. En breve, el detalle de la información
• 1:45
  Speaker 2: de la Iglesia desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía.
• 1:57
  Speaker 2: La mañana de este jueves 27 de agosto, el Papa
• 2:00
  Speaker 2: León XIV ha recibido en audiencias sucesivas a la señora
• 2:03
  Speaker 2: Caroline Vermeulen, Embajadora de Bélgica, quien presentó sus cartas credenciales.
• 2:09
  Speaker 2: Then the Holy Father greeted Monsignor Lucas Van Loy, Bishop
• 2:12
  Speaker 2: Emeritus of Ghent, in Belgium. Later, the pontiff met with
• 2:17
  Speaker 2: Monsignor Tomás Grisa, Apostolic Nun in Uganda. Around 10.30 in
• 2:22
  Speaker 2: the morning, Pope Leon XIV met with Monsignor Virgilio Donacimento Antunes,
• 2:28
  Speaker 2: Bishop of Coimbra and President of the Episcopal Conference of Portugal,
• 2:32
  Speaker 2: accompanied by the members of the Presidency. Al final de
• 2:35
  Speaker 2: este encuentro, el Santo Padre recibió a Monseñor Marcelo Daniel Colombo,
• 2:39
  Speaker 2: arzobispo de Mendoza y presidente de la Conferencia Episcopal de Argentina,
• 2:44
  Speaker 2: acompañado por Monseñor Raúl Pizarro, obispo auxiliar de San Isidro
• 2:48
  Speaker 2: y secretario general de los obispos argentinos. Luego el pontífice
• 2:53
  Speaker 2: recibió en audiencia en la sala del consistorio a los
• 2:55
  Speaker 2: participantes en el encuentro promovido por la Pontificia Comisión para
• 2:59
  Speaker 2: América Latina sobre la situación de dependencia y adicciones en
• 3:03
  Speaker 2: América Latina. El fracaso de un mundo deshumanizado por las drogas,
• 3:12
  Speaker 2: la necesidad de reintegrar a las personas al centro mediante
• 3:15
  Speaker 2: una justicia con rostro humano y una combinación equilibrada de
• 3:19
  Speaker 2: asistencia científica y pastoral. Estos son los temas abordados este
• 3:23
  Speaker 2: 27 de agosto por el Papa León XIV en su
• 3:26
  Speaker 2: discurso a los participantes del encuentro promovido por la Pontificia
• 3:30
  Speaker 2: Comisión para América Latina sobre la situación de las adicciones
• 3:33
  Speaker 2: en el continente a quienes recibió en la Sala del
• 3:36
  Speaker 2: Consistorio del Vaticano. La conferencia sobre el tema La respuesta
• 3:39
  Speaker 2: de la fe a las drogas y el reclutamiento criminal
• 3:42
  Speaker 2: de jóvenes, un diálogo de América Latina y el Caribe
• 3:45
  Speaker 2: para el mundo, tuvo lugar en el Vaticano del 25
• 3:47
  Speaker 2: al 27 de agosto. La adicción y la dependencia es
• 3:50
  Speaker 2: un tema sobre el que el Papa reflexionó a la
• 3:53
  Speaker 2: luz de la fe con especial atención a los jóvenes.
• 3:56
  Speaker 1: Escuchemos.
• 3:57
  Speaker 3: El tema que nos convoca es reflexionar desde la fe
• 4:02
  Speaker 3: sobre el problema de las drogas y el impacto en
• 4:05
  Speaker 3: nuestros jóvenes. Las adicciones son un fenómeno complejo que pone
• 4:12
  Speaker 3: de manifiesto el fracaso de un mundo deshumanizado. El sufrimiento
• 4:18
  Speaker 3: de los jóvenes nos reclama respuestas integrales, prevención comunitaria, atención científica,
• 4:29
  Speaker 3: justicia con rostro humano y acompañamiento pastoral cercano. Nuestra contribución
• 4:37
  Speaker 3: tiene que ir dirigida al cuidado, la presencia y la
• 4:41
  Speaker 3: reconstrucción del tejido comunitario. Me complace constatar como en este
• 4:48
  Speaker 3: encuentro convergen cuatro puentes que representan otras tantas vías de
• 4:54
  Speaker 3: colaboración en este ámbito. El primer puente es entre la
• 4:59
  Speaker 3: Iglesia y los organismos internacionales. ya que nadie puede enfrentar
• 5:05
  Speaker 3: solo el problema de las drogas. Por ello, merita una
• 5:10
  Speaker 3: mención particular la colaboración en acto entre la Organización de
• 5:16
  Speaker 3: los Estados Americanos y el Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño
• 5:21
  Speaker 3: que coordinan capacitaciones para organizaciones comunitarias basadas en la fe.
• 5:29
  Speaker 3: Te engendré desde acompañamiento y que incluso ha permitido al
• 5:33
  Speaker 3: CELAM la presentación del Manual de la Pastoral Latinoamericana de
• 5:40
  Speaker 3: Acompañamiento y Prevención de las Adicciones. El segundo puente es
• 5:46
  Speaker 3: entre la ciencia y la fe. La Iglesia no interviene
• 5:51
  Speaker 3: en la problemática de las drogas con la pretensión de
• 5:55
  Speaker 3: competir u ocupar el lugar de las neurociencias. la psiquiatría
• 6:02
  Speaker 3: o la salud pública, sino que procura iluminarla desde el
• 6:07
  Speaker 3: Evangelio con una comprensión integral de la persona humana. El
• 6:13
  Speaker 3: tercer puente es dentro de la iglesia que peregrina en
• 6:16
  Speaker 3: los distintos continentes. En estos días han llegado hasta aquí
• 6:20
  Speaker 3: personas provenientes de América, Asia, África, Europa.
• 6:29
  Speaker 2: El Papa León XIV recibió con dolor la trágica noticia
• 6:32
  Speaker 2: de las numerosas víctimas y la devastación causada por la
• 6:35
  Speaker 2: reciente avalancha en Nepal. En un telegrama firmado por el
• 6:39
  Speaker 2: Secretario de Estado Vaticano, el Cardenal Pietro Parolin, el Santo
• 6:42
  Speaker 2: Padre encomienda las almas de los fallecidos a la misericordia
• 6:45
  Speaker 2: de Dios, expresa sus más sentidas condolencias a las familias
• 6:48
  Speaker 2: de las víctimas y asegura su cercanía espiritual a todos
• 6:52
  Speaker 2: los afectados por esta tragedia. Finally, the pontiff prays for
• 6:56
  Speaker 2: all the emergency personnel who continue to participate in the
• 6:59
  Speaker 2: rescue work and invokes divine protection over all of them.
• 7:02
  Speaker 2: Although the experts are still investigating the causes of the disaster,
• 7:06
  Speaker 2: satellite images and seismic analysis show that yesterday, Wednesday, August 26,
• 7:12
  Speaker 2: a glacial collapse at great altitude caused a sudden growth
• 7:15
  Speaker 2: of the Botokoshi River in the district of Rasuwa, near
• 7:19
  Speaker 2: the border between Tibet and China. Las localidades de Timure
• 7:22
  Speaker 2: y otros asentamientos ribereños se vieron gravemente afectados por las inundaciones.
• 7:27
  Speaker 2: Al menos 290 personas fallecieron y más de 1,300 están desaparecidas.
• 7:32
  Speaker 2: Los daños materiales también fueron extensos. Carreteras, puentes, viviendas e
• 7:36
  Speaker 2: infraestructura hidroeléctrica quedaron destruidos. A pocos meses de la visita
• 7:46
  Speaker 2: del Papa León XIV a Argentina, prevista del 8 al
• 7:49
  Speaker 2: 11 de noviembre, el arzobispo de Mercedes Luján, Monseñor Jorge
• 7:52
  Speaker 2: Eduardo Sheining, fue recibido este 24 de agosto en audiencia
• 7:56
  Speaker 2: por el Santo Padre. En Vatican New, nuestra colega María
• 7:59
  Speaker 2: Cecilia Mutual recogió las impresiones del arzobispo argentino sobre este
• 8:03
  Speaker 2: primer encuentro personal con el Papa León XIV, a quien
• 8:07
  Speaker 2: describió como una persona amable, simpática y atenta, y reveló
• 8:10
  Speaker 2: el entusiasmo del pontífice ante su próximo viaje apostólico que
• 8:15
  Speaker 2: lo llevará a Uruguay, Argentina y Perú. Además, el prelado
• 8:19
  Speaker 2: destacó la necesidad de una palabra espiritual para un país
• 8:21
  Speaker 2: atravesado por muchas dificultades y animó a los argentinos a
• 8:25
  Speaker 2: recibir a León XIV con el corazón abierto.
• 8:29
  Speaker 1: Una gracia porque es la primera vez que tengo contacto
• 8:32
  Speaker 1: así personal, cara a cara con el Papa. El Papa
• 8:36
  Speaker 1: uno lo ve por la televisión, lo escucha, lo lee,
• 8:39
  Speaker 1: pero la verdad es que es una impresión muy linda,
• 8:41
  Speaker 1: una persona amable, afable. simpática, suelta, atenta, atenta, muy atento.
• 8:50
  Speaker 1: Yo venía a charlar algunos temas específicos y, bueno, escucho
• 8:54
  Speaker 1: con mucha atención y después compartimos cosas propias de la iglesia,
• 8:57
  Speaker 1: del país, y lo vi contento. Es más, me lo dijo,
• 9:01
  Speaker 1: estoy contento de viajar, con muchas ganas de viajar. Así
• 9:05
  Speaker 1: que lo vi así, como no solamente dispuesto, sino con
• 9:10
  Speaker 1: deseo de ir de estos tres países en América Latina, Uruguay,
• 9:15
  Speaker 1: Argentina y Perú. Así que para mí fue un grato encuentro,
• 9:22
  Speaker 1: teológicamente hablando, él es el obispo de Roma, yo soy
• 9:25
  Speaker 1: el obispo de Mercedes de Luján, en el día de Bartolomé,
• 9:29
  Speaker 1: de San Bartolomé, un apóstol. Bueno, estos encuentros, si uno
• 9:35
  Speaker 1: tiene un poquito de fe o no mucho, es un
• 9:38
  Speaker 1: encuentro entre iglesias, and the bishops that we make the
• 9:43
  Speaker 1: times of apostles. Well, the meeting is a meeting of communion,
• 9:47
  Speaker 1: and that is something very nice for me personally, but
• 9:51
  Speaker 1: also for what I mean for my church. My church
• 9:54
  Speaker 1: in Mercedes-Luján is in communion with the Bishop of Rome.
• 9:59
  Speaker 1: That is the Catholic Church, a church of churches. And
• 10:03
  Speaker 1: I really celebrate it.
• 10:05
  Speaker 4: From November 8 to 11, Pope Leon XIV will be
• 10:09
  Speaker 4: in Argentina, where he will visit Buenos Aires, Córdoba and Mercedes-Luján.
• 10:16
  Speaker 4: como parte de su sexto viaje apostólico internacional que lo
• 10:19
  Speaker 4: llevará primero a Uruguay y finalmente a Perú.¿ Con qué
• 10:24
  Speaker 4: espíritu se están preparando para recibirlo?
• 10:28
  Speaker 1: Diría que el impacto ha sido muy positivo, tanto dentro
• 10:32
  Speaker 1: de la Iglesia como fuera de la Iglesia. La Argentina
• 10:35
  Speaker 1: es un país plural, su mayoría es católica y cristiana,
• 10:40
  Speaker 1: pero también hay otros creedos, hay no creyentes. Uno tiene
• 10:44
  Speaker 1: la sensación de que Cuando salió la noticia de que
• 10:48
  Speaker 1: efectivamente el Papa iba a venir, hubo en los medios
• 10:51
  Speaker 1: de comunicación, en las redes, un impacto lindo. Que bueno
• 10:56
  Speaker 1: que venga el Papa León, que en algunos, a veces
• 11:02
  Speaker 1: también con ese ejercicio que tienen los medios, hacían referencia
• 11:07
  Speaker 1: a Francisco, pero nosotros desde la conferencia decimos que no.
• 11:10
  Speaker 1: In reality, Francisco never left for us because his presence
• 11:16
  Speaker 1: was constant in one way or another. But then the
• 11:19
  Speaker 1: one who comes is Pope Leon, not Francisco. He goes
• 11:22
  Speaker 1: to Argentina, he goes to Pope Leon, and we are
• 11:24
  Speaker 1: really happy. I think it is an opportune moment for
• 11:29
  Speaker 1: the visit of a pope. Pope Juan Pablo II had
• 11:34
  Speaker 1: already been in 1982 on a trip that was a
• 11:38
  Speaker 1: journey dos días, creo, y después en el 87, la
• 11:42
  Speaker 1: primera jornada mundial de la juventud que se hacía fuera
• 11:45
  Speaker 1: de Roma, ahí estuvo Juan Pablo, yo era sacerdote porque
• 11:49
  Speaker 1: me ordené en el 83, y entonces también fue un
• 11:52
  Speaker 1: momento así espectacular, lindísimo, de muchas multitudes, y entonces nosotros
• 11:59
  Speaker 1: creemos que el Papa León también va a convocar mucha gente,
• 12:03
  Speaker 1: como decías, va a estar en Buenos Aires, va a
• 12:06
  Speaker 1: estar en Córdoba, y va a estar In Luján, Luján
• 12:09
  Speaker 1: will be the last day, we will celebrate, Luján is
• 12:12
  Speaker 1: a place of pilgrimage. Well, we are very needed, not
• 12:18
  Speaker 1: only are we happy, we are needed. I believe that
• 12:21
  Speaker 1: the world is in need of a spiritual word. When
• 12:23
  Speaker 1: I say a spiritual word, I am not saying an
• 12:26
  Speaker 1: abstract word, I am saying a deep word, a word
• 12:29
  Speaker 1: full of meaning, and the world needs it. América necesita,
• 12:39
  Speaker 1: Argentina necesita una palabra que nos pueda ayudar a transitar
• 12:45
  Speaker 1: las situaciones que a veces son como un laberinto por
• 12:48
  Speaker 1: arriba del laberinto, por decirlo de alguna manera. El Papa
• 12:52
  Speaker 1: León en este año ha mostrado su sabiduría, su capacidad
• 12:56
  Speaker 1: para entender la realidad y entonces yo creo que va
• 13:00
  Speaker 1: a ser una palabra oportuna, linda, necesaria, nos va a
• 13:04
  Speaker 1: hacer mucho bien. Estamos preparándonos in different ways. Well, I
• 13:11
  Speaker 1: must confess that it draws attention the little time we have, because, well,
• 13:16
  Speaker 1: it's three months, right? That at some point one says,
• 13:20
  Speaker 1: for a visit of these characteristics, that many people are
• 13:22
  Speaker 1: going to be summoned in a short time. But on
• 13:24
  Speaker 1: the other hand, it also talks about that freedom that
• 13:27
  Speaker 1: the Pope said, well, let's go, let's go, and well,
• 13:28
  Speaker 1: we will organize ourselves as we can, right? We are
• 13:32
  Speaker 1: going to do it well. We are doing it spiritually,
• 13:36
  Speaker 1: with catechesis, generating catechesis, the churches, already preparing the trips,
• 13:42
  Speaker 1: the communities. We have to raise money so that the
• 13:44
  Speaker 1: people who travel pay the collective. Argentina is not a
• 13:48
  Speaker 1: cheap country. In fact, this weekend there was an entire
• 13:50
  Speaker 1: collection in all the communities for the support of all
• 13:54
  Speaker 1: the logistics, of the whole organization, which will remain open. Well,
• 13:59
  Speaker 1: but it is a preparation, we would say, outside and inside. So,
• 14:03
  Speaker 1: the outside goes from the audios, the screens and the
• 14:09
  Speaker 1: stages and the trips and the money, but there was
• 14:12
  Speaker 1: an interior preparation that we are carrying out with different
• 14:17
  Speaker 1: commissions of the Episcopal Church, with catechesis. It is a
• 14:20
  Speaker 1: nice opportunity to revive, renew faith, hope and love. In fact,
• 14:26
  Speaker 1: That is the Petrine ministry, to confirm in faith the
• 14:30
  Speaker 1: followers of Jesus. Well, we are preparing ourselves in the
• 14:34
  Speaker 1: best possible way.
• 14:36
  Speaker 4: Thank you once.
• 14:40
  Speaker 2: Again for being with us. Praise be to Jesus Christ.