Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

0:00
Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
0:22
Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano Vatican News, estos son nuestros
0:25
Speaker 2: titulares de hoy, 17 de septiembre, jueves de la vigésimo
0:29
Speaker 2: cuarta semana del tiempo ordinario, y en el que la
0:32
Speaker 2: Iglesia celebra la memoria litúrgica, entre otros, de San Roberto Belarmino,
0:36
Speaker 2: obispo y doctor de la Iglesia, onomástico del Papa León XIV.
0:47
Speaker 2: El cumpleaños del Papa, su encuentro con los obispos de
0:49
Speaker 2: El Salvador y Uruguay, are the predominant themes in the
0:53
Speaker 2: activities of the Holy Father in these last days, we
0:56
Speaker 2: offer them to you in our program, The Week of
0:59
Speaker 2: Pope John XIV. Rome walks with the Pope, said Cardinal
1:04
Speaker 2: Valdo Reina, vicar of His Holiness for the Diocese of Rome,
1:07
Speaker 2: on the eve of the Diocesan Assembly that will preside
1:11
Speaker 2: over John XIV on September 18. We must announce Christ
1:15
Speaker 2: with hope, is what the bishops of Uruguay said on
1:18
Speaker 2: their visit to the Dicastery for communication, en el marco
1:21
Speaker 2: de la visita limina postulorum que están realizando los obispos uruguayos.
1:31
Speaker 2: Desde la Ciudad del Vaticano reciba un cordial saludo de
1:36
Speaker 2: Renato Martínez a nombre de los demás integrantes de nuestra redacción.
1:40
Speaker 2: En breve, el detalle de la información de la Iglesia
1:42
Speaker 2: desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía. Tras las
1:57
Speaker 2: huellas del Pontífice, la Semana del Papa, León XIV.
2:03
Speaker 3: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
2:05
Speaker 3: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
2:10
Speaker 3: y Radio Vaticana.
2:14
Speaker 4: Papa Leo XIV turned 71 this Monday, and in these days,
2:19
Speaker 4: among his messages, he recalled the tragedy of September 11.
2:24
Speaker 4: He also received the new bishops and the bishops of
2:27
Speaker 4: El Salvador on a visit to Limina. On the occasion
2:31
Speaker 4: of his 71th birthday, the Italian Episcopal Conference asked the
2:34
Speaker 4: Pope for strength and wisdom to continue guiding.
2:37
Speaker 1: The construction of a civilization of love.
2:41
Speaker 4: En sus saludos a los fieles en la Plaza de
2:43
Speaker 4: San Pedro del Domingo, durante el Ángelus, el.
2:46
Speaker 1: Papa recordó a las víctimas de los.
2:48
Speaker 4: Atentados del 11 de septiembre del 2001 al cumplirse 25
2:52
Speaker 4: años de aquella tragedia. León XIV renovó sus oraciones por
2:57
Speaker 4: quienes perdieron la vida y por quienes todavía sufren sus consecuencias.
3:03
Speaker 5: At a time when conflict and violence afflict so many.
3:07
Speaker 6: Of our brothers and sisters, I invite everyone to pray
3:10
Speaker 6: that the Lord will bestow His peace upon the world.
3:13
Speaker 6: The memory of the tragic event of 25 years ago
3:16
Speaker 6: drives us to renew our commitment to peace, especially through prayer.
3:27
Speaker 6: that we entrust to the intercession of the Virgin Mary.
3:29
Speaker 5: Another of the outstanding moments was the meeting of the
3:33
Speaker 5: Pope with new bishops.
3:35
Speaker 4: Leon XIV reminded him that no bishop walks alone and
3:37
Speaker 4: invited them to maintain a permanent closeness with their communities,
3:41
Speaker 4: to know their joys and difficulties, and especially to accompany
3:43
Speaker 4: the priests.
3:53
Speaker 1: He also talked about the challenges that.
3:54
Speaker 4: Artificial intelligence poses, he recognized its possibilities, but he emphasized
3:58
Speaker 4: the need to protect human dignity. And when he received
4:03
Speaker 4: the participants in the fourth Synodal Fratelli Tutti meeting organized
4:07
Speaker 4: by the Pontifical Commission for Latin America and the Latin
4:09
Speaker 4: American Bishop Council, CELAM, the Pope called them to strengthen
4:14
Speaker 4: cooperation between governments, companies, workers, universities, communities and social organizations
4:20
Speaker 4: in Latin America.
4:21
Speaker 1: El Caribe y Estados Unidos.
4:24
Speaker 4: León 14 habló de una responsabilidad compartida frente a los
4:27
Speaker 4: desafíos sociales, económicos, ambientales y tecnológicos y defendió el diálogo
4:32
Speaker 4: como camino para buscar el bien común.
4:37
Speaker 5: Su presencia expresa la voluntad de continuar un diálogo que
4:42
Speaker 5: pueda traducirse en un camino hacia modelos de desarrollo más humanos,
4:48
Speaker 5: sostenibles y solidarios. Capaces de proteger la dignidad de cada
4:54
Speaker 5: persona y de prestar una atención particular a quienes corren
4:59
Speaker 5: el riesgo de quedar al margen.
5:02
Speaker 4: En su visita a la Biblioteca Apostólica Vaticana para inaugurar
5:05
Speaker 4: la exposición Acqua, Catástrofe y Maravilla, León XIV destacó la
5:09
Speaker 4: importancia de la biblioteca y del archivo apostólico como espacios
5:13
Speaker 4: destinados a conservar, estudiar y compartir el patrimonio cultural de
5:17
Speaker 4: la Iglesia y de la humanidad. Inspired in San Agustín
5:20
Speaker 4: and remembering the opening of the archives driven by Leon XIII.
5:23
Speaker 1: He emphasized that books and documents help humanity in the
5:25
Speaker 1: search for truth.
5:26
Speaker 4: And finally, he encouraged these institutions to be faithful to
5:29
Speaker 4: the past and faithful to the future, promoting the conservation
5:33
Speaker 4: of memory and dialogue between cultures.
5:34
Speaker 1: Finally, the Salvadoran.
5:35
Speaker 4: Bishops met with different organisms of the Roman Curia and
5:39
Speaker 4: closed their visit.
5:48
Speaker 1: With the private audience, with Leon XIV.
5:51
Speaker 4: During the meeting, they delivered to the Pope a first-grade
5:54
Speaker 4: relic of St.
5:56
Speaker 1: Oscar Arnulfo Romero.
5:58
Speaker 3: Let's walk together with the Pope.
6:01
Speaker 1: Let's help the Pope in his mission of peace.
6:04
Speaker 6: Of hope, of charity.
6:06
Speaker 7: Support the Holy Father.
6:20
Speaker 5: Make a donation to the Obolo de San Pedro.
6:24
Speaker 2: Visit the website www.obolodisanpietro.com.
6:27
Speaker 5: Studio 9, the radio program in which.
6:32
Speaker 3: Together with religious and lay experts, we deepen the news
6:39
Speaker 3: of the life of the Church of the Holy Father.
6:41
Speaker 1: Follow us every Friday.
6:42
Speaker 3: On Facebook Live.
6:54
Speaker 2: This September 18, at the Basilica of San Juan de Letrán,
6:57
Speaker 2: Pope Leon XIV will preside over the diocesan assembly that
7:00
Speaker 2: will officially inaugurate the new pastoral year, as he did
7:04
Speaker 2: for the first time on September 19, 2025. We reinforce
7:07
Speaker 2: this bond between the bishop and his diocese, calling for
7:11
Speaker 2: the collection of three vices, Sobre este evento eclesial, el
7:17
Speaker 2: Cardenal Valdo Reina, Vicario de Su Santidad para la Diócesis
7:20
Speaker 2: de Roma, dijo que estamos fortaleciendo el vínculo entre el
7:23
Speaker 2: Obispo y su Diócesis. Y destacando los preparativos para este evento,
7:27
Speaker 2: dijo que ha sido un camino sinodal. Trabajamos en parroquias,
7:31
Speaker 2: prefecturas y sectores específicos. En junio nos hemos reunido con
7:35
Speaker 2: los distintos órganos diocesanos. Presentamos el resultado de esta reunión
7:39
Speaker 2: al Santo Padre. Realizamos un discernimiento comunitario. Y ahora, el
7:44
Speaker 2: Santo Padre nos entrega el fruto de este discernimiento, enriqueciéndolo
7:48
Speaker 2: con su magisterio.
7:50
Speaker 5: Asimismo, el.
7:55
Speaker 2: Cardenal Reina adelantó que lo que se presentará al Papa
8:01
Speaker 2: durante la reunión también es a la luz de las
8:03
Speaker 2: propias indicaciones del Pontífice en la Asamblea del año pasado,
8:07
Speaker 2: cuando pidió a la diócesis que madurara en términos de sinodalidad,
8:11
Speaker 2: comunión y misión. Hemos avanzado, pero es necesario fortalecer y consolidarlo,
8:16
Speaker 2: afirmó el Cardenal Reina, citando varias áreas en las que
8:19
Speaker 2: se ha invertido significativamente en nombre de una visión de
8:23
Speaker 2: una iglesia abierta y acogedora. La primera son los órganos
8:27
Speaker 2: de participación dentro de las parroquias, entendidos como estructuras operativas
8:32
Speaker 2: que practican el discernimiento comunitario e involucran también a laicos
8:36
Speaker 2: comprometidos y agentes pastorales. Además, se está trabajando para crear
8:41
Speaker 2: a network between neighboring parishes, with the aim of promoting
8:45
Speaker 2: the exchange of experiences, starting with those more dynamic communities
8:49
Speaker 2: that may benefit from the contribution of more qualified workers. Finally,
8:54
Speaker 2: the diocesan pastoral council has been strengthened, maintaining consultations on
8:59
Speaker 2: specific areas. In this diocesan assembly, 334 representatives of diocesan
9:05
Speaker 2: parishes will participate, and it will begin and end with
9:08
Speaker 2: a prayer moment que incluye un discurso introductorio del Cardenal,
9:13
Speaker 2: tres testimonios y finalmente un discurso de clausura del Papa
9:16
Speaker 2: León XIV. Entre los testimonios que se presentarán se encuentran
9:20
Speaker 2: una familia, un joven y un trabajador de Caritas. Estas
9:24
Speaker 2: categorías representan la trayectoria pastoral emprendida hasta este momento, que
9:28
Speaker 2: incluye otras áreas clave como las vocaciones y la pastoral universitaria,
9:33
Speaker 2: afirmó el Cardenal Valdo Reina.
9:39
Speaker 7: From Monday.
9:44
Speaker 2: 14th to Saturday 19th of September, the Episcopal of Uruguay
9:48
Speaker 2: makes the visit to the Limin Apostolorum, to the headquarters
9:51
Speaker 2: of Peter and Paul, with meetings with various organisms of
9:55
Speaker 2: the Roman Curia, the audience with Pope Leon XIV, and
9:58
Speaker 2: as a conclusion, a Apostolorum a la sede de Pedro
9:52
Speaker 2: y Pablo con encuentros con diversos organismos de la curia romana,
9:56
Speaker 2: la audiencia con el Papa León XIV y como conclusión
9:59
Speaker 2: una peregrinación a Asís. Esta visita ad limina Apostolorum se
10:03
Speaker 2: realiza a pocas semanas antes de la visita apostólica del
10:06
Speaker 2: Pontificio a Uruguay programada del 6 al 8 de noviembre
10:10
Speaker 2: de este año, al inicio del extenso viaje del Santo
10:13
Speaker 2: Padre por América Latina que también lo llevará a Argentina
10:16
Speaker 2: y Perú. And in the context of his visit to
10:18
Speaker 2: the Dicastery for Communication, the Bauer Bishops and Arturo Fajardo,
10:23
Speaker 2: Bishop of Salto, talked with the Vatican media about the
10:26
Speaker 2: reality of his dioceses and the pastoral challenges they share
10:30
Speaker 2: with the Holy See. The service is from our colleague
10:33
Speaker 2: Sebastián Sansón.
10:34
Speaker 7: Evangelization in particular, I think, and the great challenges of
10:37
Speaker 7: evangelization in a country that is the most secularized in
10:40
Speaker 7: Latin America. Once someone told us, for me it is
10:44
Speaker 7: the third visit to Limina already, which could be a
10:47
Speaker 7: small laboratory of experimentation of how a Church has sustained,
10:51
Speaker 7: despite the difficulties, the apostolic task and has gone ahead.
10:57
Speaker 7: And well, I think we have shared that with the
10:59
Speaker 7: different organizations that help the Holy Father in the government
11:02
Speaker 7: of the Universal Church. And well, then also the dynamics
11:07
Speaker 7: of the expectation of the journey of the successor of
11:10
Speaker 7: Peter to our land, without a doubt, the vocational issue,
11:13
Speaker 7: the need for the increase of vocations, and to always
11:15
Speaker 7: give a new impulse to the evangelizing task, doing it
11:18
Speaker 7: with confidence, hope and joy, because we know that it
11:21
Speaker 7: is the work of the Lord above all.
11:23
Speaker 6: What is it that is enriching you the most from
11:26
Speaker 6: the dialogues you are having with the Dicasteros?
11:29
Speaker 7: Well, the set of the Universal Church, the problem is
11:31
Speaker 7: that many are common, to find ourselves sometimes with aspects
11:35
Speaker 7: that encourage us in the task, And the power of
11:41
Speaker 7: having made all these reports and collecting so much information
11:45
Speaker 7: is always good because it allows one to have a
11:49
Speaker 7: point of view of the reality of the diocese that
11:53
Speaker 7: one has to.
11:53
Speaker 3: Lead, to accompany.
11:55
Speaker 6: How is the diocese of Salto and in particular Paysandú
11:59
Speaker 6: preparing to receive the Holy Father? With what reality of
12:02
Speaker 6: the church specifically will the successor of Peter be found there?
12:06
Speaker 7: Well, Paysandú is a city, which has a great Catholic tradition,
12:13
Speaker 7: where many priests have emerged. It is marked precisely by
12:16
Speaker 7: the evacuation of the Salesians, who today, this year, are
12:19
Speaker 7: 150 years old from the arrival to our homeland. And well,
12:22
Speaker 7: with the departmental government we have had a fluid relationship
12:28
Speaker 7: and a very good collaboration that allows us to move
12:31
Speaker 7: forward in the preparations, not only in the part, let's say,
12:36
Speaker 7: that has to do with with all the structure and logistics,
12:40
Speaker 7: but with the spiritual preparation of the visit of the
12:43
Speaker 7: Holy Father, which I think is the most important thing,
12:45
Speaker 7: a time to confirm in faith the Christian community and
12:49
Speaker 7: revive that gift that we have received, as Pablo Timoteo said.
12:53
Speaker 6: In the framework of Latin America, you mentioned the laic
12:57
Speaker 6: character and sometimes even the laicist of Uruguay. Do you
13:02
Speaker 6: think that sometimes the popular piety that exists in the country.
13:09
Speaker 1: Is not valued?
13:10
Speaker 7: I think there is an opportune moment for evangelization, because
13:14
Speaker 7: the fall of ideologies, because the question about the meaning
13:17
Speaker 7: of life, the country that has the highest suicide rate.
13:20
Speaker 1: I think that in.
13:21
Speaker 7: Terms of the popular reflexion, well, I come from the
13:24
Speaker 7: diocese of Minas, there is the Virgin of Verdun, the
13:27
Speaker 7: Virgin of the 33 in San Cono, in Florida, and
13:30
Speaker 7: there are many experiences of popular righteousness, also in the
13:34
Speaker 7: campaign and among the people, let's say, simpler to our people,
13:38
Speaker 7: that we have to value, and we have to promote,
13:40
Speaker 7: and we have to train.
13:41
Speaker 6: We cannot anticipate the issues that the Holy Father will
13:46
Speaker 6: address in his public interventions, but if he had to
13:48
Speaker 6: leave a message from his experience as a diocesan bishop,
13:52
Speaker 6: what would he wish to change in the hearts of people?
13:56
Speaker 7: I think that the question about the meaning of life,
14:00
Speaker 7: that Christianity is an event and is an encounter that
14:05
Speaker 7: goes much further than a moral or an ideology, as
14:08
Speaker 7: sometimes in the common sense of people it is raised,
14:12
Speaker 7: I think that is the most important dynamic.
14:15
Speaker 1: And then that they drive.
14:16
Speaker 7: Us in the task, right? In the diocese, for example,
14:18
Speaker 7: I have seen a great expectation, practically in Salto and
14:22
Speaker 7: in other rural areas there are no more buses available
14:24
Speaker 7: to move people. All of this shows an expectation and
14:28
Speaker 7: a desire that this visit of the Holy Father will
14:31
Speaker 7: encourage us in the evangelizing task and confirm our faith.
14:33
Speaker 7: Thank you once again for being with us. Praise be
14:34
Speaker 7: to Jesus
14:40
Speaker 5: Christ.