Latest / Voces desde la Normal / Himno Nacional Mexicano en lengua hñähñu

Transcript

Himno Nacional Mexicano en lengua hñähñu · Voces desde la Normal

• 0:04
  Speaker 2: Bienvenidos al podcast de la Escuela Normal Regional de la
• 0:07
  Speaker 2: Montaña Voces desde la Normal Un podcast plurilingüe que busca
• 0:14
  Speaker 2: analizar y rehusar la importancia de las lenguas indígenas en
• 0:17
  Speaker 2: México Comenzamos
• 0:47
  Speaker 3: Qué tal?¿ Cómo están? Bienvenidos nuevamente al podcast Voces desde
• 0:53
  Speaker 3: la Normal, un podcast que tiene como fin el conocimiento
• 0:58
  Speaker 3: de las lenguas originarias desde diversos aspectos. En esta ocasión
• 1:03
  Speaker 3: iniciamos una serie de episodios que tratarán sobre conocer cómo
• 1:09
  Speaker 3: se canta el himno nacional mexicano en distintas lenguas originarias.
• 1:16
  Speaker 3: En este episodio vamos a escuchar la entonación del himno
• 1:20
  Speaker 3: nacional en lengua ñañú. Para esto, estudiantes y profesores de
• 1:26
  Speaker 3: la Escuela Normal Valle del Mezquital, que se ubica en
• 1:29
  Speaker 3: Progreso de Obregón, en el estado de Hidalgo, han colaborado
• 1:33
  Speaker 3: con nosotros. Agradecer al maestro Adán Lora Quesada quien ha
• 1:39
  Speaker 3: sido el enlace para que alguna de sus estudiantes nos
• 1:43
  Speaker 3: apoyara cantando el himno nacional. En esta ocasión es la
• 1:47
  Speaker 3: joven María Isabel Zapata Neria, que es estudiante de la
• 1:50
  Speaker 3: misma escuela normal, quien nos entona el himno nacional en
• 1:55
  Speaker 3: la lengua ñaño. Mi nombre es María Isabel Zapata
• 2:06
  Speaker 4: Neria. Soy estudiante de la Escuela Normal Valle del Mezquital.
• 2:10
  Speaker 4: El día de hoy vengo a cantarles el himno nacional
• 2:13
  Speaker 4: mexicano en lengua ñaño. Ayojo ño, me manda a Budazona
• 2:20
  Speaker 4: y Rantuni, ñoqui juranzafi nera fani, nedan juad y manxatuximai,
• 2:31
  Speaker 4: nustintu niradanganzafi. Ne dan kuat iman cha toshimai, nu stintu
• 2:40
  Speaker 4: ni ra dan kan zafi. Da hai harin ya tatara tuntza,
• 2:47
  Speaker 4: haran sunda gamet hora da enche. Hama hetz iritz or
• 2:54
  Speaker 4: nishan zan to, gora yenua hua bi yofo. Buda za
• 3:01
  Speaker 4: piranyu kui gan zahar, Me manda a Buda, zona y lantúrni, ñoqui, hurán, zafí, nera, fani.
• 3:10
  Speaker 4: De dan cuad, imán, ché, toshimai.
• 3:47
  Speaker 3: Después de haber escuchado la entonación del himno nacional en
• 3:52
  Speaker 3: lengua ñaño, queremos nuevamente hacer patente nuestro agradecimiento a la
• 3:58
  Speaker 3: Escuela Normal Valle del Mezquital a través de la figura
• 4:02
  Speaker 3: del profesor, Adán Lora Quesada y de la joven María
• 4:06
  Speaker 3: Isabel Zapata, quienes colaboraron con nosotros en esta serie de
• 4:12
  Speaker 3: conocer cómo se entona el himno nacional en las distintas
• 4:16
  Speaker 3: lenguas originarias. Sin más por el momento, les agradecemos su escucha,
• 4:21
  Speaker 3: invitándolos a que nos oigan en nuestras diversas plataformas, en Spreaker.com,
• 4:27
  Speaker 3: en Spotify y, por supuesto, en nuestra página de Facebook,
• 4:31
  Speaker 3: ENRM Tlapa, para que nos sigan escuchando. Les agradecemos y
• 4:38
  Speaker 3: nos vemos en el próximo episodio
• 4:52
  Speaker 2: Esto fue Voces desde la Normal. Nos vemos en el
• 5:00
  Speaker 2: siguiente episodio. CC por Antarctica Films Argentina