Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Der gleiche Himmel 🌷 Oltre il Muro: Spie, Segreti e la Vita nella DDR

Transcript

Der gleiche Himmel 🌷 Oltre il Muro: Spie, Segreti e la Vita nella DDR · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Ciao a tutti e Benvenuti nel mio nuovo podcast.
• 0:03
  Oggi vi porto indietro nel tempo nella Berlino divisa degli anni
• 0:08
  70 per parlarvi di una serie TV tedesca che racconta storie di
• 0:13
  spionaggio, segreti e vita quotidiana ai tempi della guerra
• 0:17
  fredda. Il titolo della serie A in
• 0:20
  tedesco è Eder Glache Immel. In italiano lo stesso cielo,
• 0:25
  attraverso i suoi personaggi scopriremo come funzionava il
• 0:28
  sistema di spionaggio della deder e come vivevano le persone
• 0:31
  sotto il regime socialista. E la serie del GLAICHE Immel è
• 0:36
  ambientata nel 1974 in una Berlino ancora divisa dal muro.
• 0:41
  La deder, ovvero la Repubblica democratica tedesca, è sotto il
• 0:45
  controllo del partito comunista e della famigerata stasi, la
• 0:49
  polizia segreta. Il protagonista della storia è
• 0:53
  l'ars Weber, un giovane agente segreto della stasi, addestrato
• 0:56
  per diventare un Romeo agent, ovvero una spia che seduce donne
• 1:01
  otticidentali per trarne informazioni.
• 1:05
  Nella serie l'ars viene inviato a Berlino ovest con una nuova
• 1:09
  identità, Matthias Kramer. Il suo obiettivo è Lauren Faber,
• 1:14
  una donna britannico svedese che lavora come analista dati per la
• 1:17
  base militare alleata. Una stazione di spionaggio
• 1:21
  americana e britannica. La missione di Lars è chiara
• 1:26
  sedurla conquistare la sua fiducia e ottenere informazioni
• 1:29
  riservate, ma le cose non vanno come previsto.
• 1:34
  La situazione si complica quando Faber si innamora di lui e in un
• 1:38
  colpo di scena drammatico, la stasi decide di eliminarla.
• 1:42
  Nel frattempo Lars viene assegnato a un nuovo obiettivo,
• 1:45
  Sabine cutter, una donna che lavora nello stesso centro di
• 1:49
  spionaggio. Ma quello che nessuno sa è che
• 1:51
  Sabine è in realtà sua sorella gemella, separata da lui alla
• 1:56
  nascita a causa della divisione tra est e ovest.
• 1:59
  Questa rivelazione, che viene suggerita attraverso vecchie
• 2:02
  fotografie mostrate nella serie, è uno degli elementi più
• 2:05
  scioccanti della trama. Questa serie ci dà l'opportunità
• 2:09
  di parlare della deder e di come funzionava questo Stato sotto il
• 2:13
  controllo della stasi. La stasi, abbreviazione di
• 2:16
  ministerium Four. Chestad si che right era uno dei
• 2:20
  servizi segreti più potenti e temuti del mondo.
• 2:23
  Il suo compito era spiare i cittadini e raccogliere
• 2:26
  informazioni e prevenire ogni tentativo di opposizione al
• 2:29
  regime. In pratica chiunque poteva
• 2:32
  essere un informatore della stasi, vicini di casa, colleghi,
• 2:36
  perfino amici e familiari. Le lettere venivano aperte e
• 2:39
  lette, le telefonate intercettate e ogni spostamento
• 2:42
  poteva essere controllato. Si dice che la stasi avesse più
• 2:45
  di 90.000 agenti ufficiali. E circa 170.000 collaboratori
• 2:50
  non ufficiali, un sistema basato sulla paura e sul controllo
• 2:54
  totale che tentava di fuggire dalla de der rischiava
• 2:57
  l'arresto, nel peggiore dei casi la vita.
• 3:00
  Per esempio, il protagonista di un'altra storia nella serie,
• 3:03
  Axel Lang, è un'insegnante di fisica che, dopo essere stato
• 3:06
  umiliato dalla scuola per una semplice lezione sul movimento
• 3:09
  dell'aria, inizia a pianificare la sua fuga costruendo un
• 3:13
  deltaplano. Anche il tema del doping nello
• 3:16
  sport viene affrontato mostrando come i giovani atleti venissero
• 3:20
  costretti ad assumere sostanze per vincere medaglie e dare
• 3:23
  prestigio alla de DR. Ma com'era la vita tra Berlino
• 3:27
  est e ovest? Beh, la serie ci mostra il
• 3:29
  contrasto tra i due mondi. Berlino Ovest era piena di luci,
• 3:32
  pubblicità, negozi di lusso, mentre Berlino est era più
• 3:36
  grigia, con negozi statali e beni razionati.
• 3:39
  Il muro di Berlino costruito nel 61 era il simbolo di questa
• 3:42
  divisione lungo circa 155. Chilometri, era sorvegliato da
• 3:47
  torri di controllo su dati armati.
• 3:50
  Per molti giovani dell'Est very noves rappresentava la libertà,
• 3:54
  ma anche un sogno proibito. Alcuni tentavano di scappare
• 3:58
  costruendo tunnel sotto al muro, nascondendosi nei bagagliai
• 4:00
  delle auto o perfino attraversando il confine con
• 4:03
  palloni aerostatici. Tuttavia tanti furono catturati
• 4:06
  o addirittura uccisi. Perché questa serie
• 4:10
  interessante, mi chiederete? Beh, quello che rende così
• 4:13
  affascinante è la sua capacità di mescolare il genere dello
• 4:17
  spionaggio con il dramma umano. I personaggi non sono solo spie
• 4:20
  o agenti segreti, ma persone con desideri, paure e
• 4:23
  contraddizioni. E la serie mostra come il
• 4:27
  sistema della deer influenzasse la vita di tutti, costringendo
• 4:31
  le persone a compiere scelte a volte molto difficili.
• 4:34
  Se quindi vi interessa la storia della guerra fredda e volete
• 4:37
  approfondire la vita nella the Dear, questa sera è un'ottima
• 4:40
  occasione per vederne come funzionava quel mondo.
• 4:43
  E così si conclude il nostro viaggio nella Berlino degli anni
• 4:46
  70. Spero che questa puntata vi
• 4:49
  abbia fatto scoprire qualcosa di nuovo sulla stasi, sul muro di
• 4:53
  Berlino, sulla vita della the Deer e se vi interessa vedere la
• 4:56
  serie.tv, thereg like e vi consiglio di guardarla con i
• 4:59
  sottotitoli in italiano per esercitare la vostra lingua.
• 5:03
  Fatemi sapere cosa ne pensate, se vi è piaciuto questo
• 5:06
  episodio, Beh, condividetelo con chi conoscete, grazie per avermi
• 5:09
  ascoltato e alla prossima.