Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Sautéing & Frying Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. Hi everyone. We are back at the stove. Lucas: Yes. In episode two sixty five we talked about seasoning. Salt and pepper. Luna: Right. But before you add salt, you need to cook the base. Today is about the start. Lucas: Exactly. The golden start. In Persian cooking, almost everything begins with onions. Luna: Onions. Okay. So what is the phrase for frying onions until they are golden? Lucas: It is a specific term. Listen carefully. Piyaz dagh kardan. Luna: Piyaz dagh kardan. Lucas: Good. Piyaz dagh kardan. It literally means making fried onion. Luna: Piyaz dagh kardan. I love that sound. It sounds warm. Lucas: It is very common. If you see this on a menu or hear it in a recipe, it is the first step. Luna: Okay. Let me try again. Piyaz dagh kardan. Lucas: Perfect. Now, imagine your onions are already in the pan. They are sizzling. Luna: Yes. And now I want to add the other vegetables. How do I say stir fry them? Lucas: You use a verb called taft dadan. To sauté or to toss in the pan. Luna: Taft dadan. Got it. Lucas: Here is the full phrase. Sabzijat ra taft bede. Luna: Sabzijat ra taft bede. Lucas: Very good. Sabzijat ra taft bede. It means sauté the vegetables. Luna: Sabzijat ra taft bede. It feels like an instruction. Like I am telling someone what to do. Lucas: It is often used when you are giving directions while cooking. Or following them. Luna: Let me repeat. Sabzijat ra taft bede. Lucas: Excellent. Now, here is a problem. What if the heat is too high? Luna: Oh no. The onions burn. The food gets bitter. I hate that. Lucas: So you lower the flame. You use a gentle heat. The phrase is ba hararat-e maelajam bepaz. Luna: Ba hararat-e maelajam bepaz. Lucas: Slowly. Ba hararat-e maelajam bepaz. Cook with gentle heat. Luna: Ba hararat-e maelajam bepaz. That is a mouthful but very useful. Lucas: It is essential for stews. You cannot rush the flavor. It needs time. Luna: I will remember that. No rushing. Ba hararat-e maelajam bepaz. Lucas: Right. And finally, you must watch the pan. Don't let it stick. Luna: How do I say stir it so it does not burn? Lucas: Ham bezan ta nasuzad. Luna: Ham bezan ta nasuzad. Lucas: Ham bezan ta nasuzad. Stir until it does not burn. Luna: Ham bezan ta nasuzad. Oh, I have burned rice before. I know this feeling. Lucas: We all have. Keep moving the spoon. Ham bezan ta nasuzad. Luna: Okay. Let's put it all together. First, piyaz dagh kardan. Lucas: Then, sabzijat ra taft bede. Luna: Then, ba hararat-e maelajam bepaz. Lucas: And always, ham bezan ta nasuzad. Luna: That is my new cooking mantra. I feel like a chef now. Lucas: A very patient chef. Because these phrases require attention. Luna: True. But the result is worth it. The smell of piyaz dagh kardan is amazing. Lucas: It really is. Try using these next time you cook dinner. Luna: I will. Thank you, Lucas. This was easy to follow. Lucas: You did great today. Your pronunciation was clear. Luna: Thanks. I think I can actually make dizi now without burning it. Lucas: Maybe start smaller. A simple vegetable dish. Use ham bezan ta nasuzad. Luna: I will. Okay, I think we should pause here for a moment. Lucas: Sure. I want to talk about something real for a second. Luna: What is up? Lucas: Just being honest. Making this show every week takes a lot of work. Luna: Yeah. Scripting, recording, editing. It is a lot. Lucas: We don't have ads. We rely on listeners who believe in this project. Luna: That is true. It is just us and the community. Lucas: If you want to support us, you can go to buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: It helps keep the mic running and the episodes coming. Lucas: Even a small amount makes a difference. It keeps the show ad-free. Luna: Yeah. It is just nice to know people are listening and helping out. Lucas: Thank you for being part of that. Now, back to the kitchen. Luna: Back to the kitchen. Let's review one last time. Lucas: Start with piyaz dagh kardan. Luna: Then sabzijat ra taft bede. Lucas: Keep it gentle with ba hararat-e maelajam bepaz. Luna: And never forget ham bezan ta nasuzad. Lucas: Perfect. Practice these until we chat again. Luna: See you next time. Bye.