Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Le Jeune Haskell et le Trésor de l'Île aux Diamants |【Conte traditionnel yiddish】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Il y a bien longtemps, dans un petit village reculé,
- 0:02Speaker 2: les rues pavées résonnaient dès l'aube du fracas des charrettes.
- 0:06Speaker 2: Le marché local était un véritable tourbillon de couleurs, d'épices,
- 0:09Speaker 2: de cris, où chaque vendeur cherchait sans répit à tirer
- 0:12Speaker 2: le meilleur prix de sa marchandise. Et dans ce tumulte permanent,
- 0:16Speaker 2: une petite obsession fiévreuse animait secrètement l'esprit de tous les
- 0:20Speaker 2: habitants du port. Dans l'ombre des ruelles sombres comme dans
- 0:23Speaker 2: la chaleur des grandes tavernes, une question silencieuse flottait toujours
- 0:27Speaker 2: dans l'air. Elle était murmurée entre deux gorgées de vin
- 0:29Speaker 2: ou pesée au creux d'une main caleuse. Qu'est-ce qui rendait
- 0:32Speaker 2: vraiment un trésor précieux? Était-ce juste l'éclat aveuglant de l'or
- 0:35Speaker 2: ou des métaux sortis de la terre? Ou bien y
- 0:37Speaker 2: avait-il un secret plus profond, une règle invisible, capable de
- 0:40Speaker 2: transformer une vulgaire pierre en une fortune inestimable ou au
- 0:43Speaker 2: contraire en un simple déchet? C'est au cœur de ce
- 0:46Speaker 2: village que vivait un jeune homme nommé Askel. Son prénom,
- 0:49Speaker 2: fièrement donné par ses ancêtres en Yiddish, signifiait la sagesse.
- 0:53Speaker 2: Mais contrairement aux autres marchands qui arpentaient les quais avec
- 0:56Speaker 2: des regards de prédateurs, Haskell, lui, flânait souvent avec un
- 0:59Speaker 2: sourire tout doux, un peu rêveur. Il aimait observer la
- 1:02Speaker 2: course folle des nuages au-dessus de l'océan et écouter les
- 1:04Speaker 2: récits des vieux marins. Pour lui, le grand commerce n'était
- 1:07Speaker 2: pas une guerre impitoyable. Évidemment, cette bienveillance naturelle lui valait
- 1:12Speaker 2: les moqueries cruelles de sa propre famille. Son frère aîné, Herschel,
- 1:16Speaker 2: et sa sœur, Yentel, étaient taillés dans une étoffe bien différente.
- 1:21Speaker 2: Leurs yeux brillaient d'une avidité glaciale. Ils passaient des nuits
- 1:24Speaker 2: entières à recompter leurs bénéfices à la lueur de bougies tremblantes.
- 1:28Speaker 2: Pour eux, l'honnêteté et la grande générosité de leurs frères,
- 1:32Speaker 2: c'était purement et simplement une faiblesse impardonnable. Avec un mépris
- 1:36Speaker 2: non dissimulé, ils l'avaient même surnommé Haskell le fou. Un soir,
- 1:40Speaker 2: alors que la pluie martelait violemment les vitraux de la
- 1:42Speaker 2: maison familiale, le silence était lourd. Haskell s'est avancé, bien
- 1:47Speaker 2: droit devant son père fatigué, et a déclaré d'une voix
- 1:49Speaker 2: très calme.« Père, Je sais bien ce qu'on murmure sur moi.
- 1:53Speaker 2: Laisse-moi partir. Laisse-moi prouver ma valeur. Confie-moi la cargaison la
- 1:57Speaker 2: plus misérable. Si j'échoue, notre famille ne perdra rien et
- 2:01Speaker 2: mon honneur sera lavé.» Quelques jours plus tard, sous les
- 2:03Speaker 2: rires grinçants de son frère et de sa sœur, Askel
- 2:06Speaker 2: a embarqué sur un vieux navire rongé par le sel.
- 2:09Speaker 2: Dans la cale sombre du bateau, pas la moindre trace d'or,
- 2:12Speaker 2: ni de soirée précieuse. Juste d'énormes et très lourds sacs
- 2:15Speaker 2: en toile de jute empilés les uns sur les autres.
- 2:18Speaker 2: L'air marin était très vite saturé par une odeur âcre
- 2:20Speaker 2: et piquante. C'était des oignons, des milliers de vulgaires oignons,
- 2:24Speaker 2: un légume tellement ordinaire et méprisé que personne n'en voulait.
- 2:28Speaker 2: Le voyage en haute mer a duré, duré cruellement. Le
- 2:31Speaker 2: vent a fini par tomber, les provisions se sont épuisées
- 2:34Speaker 2: et une faim atroce a commencé à tordre le ventre
- 2:37Speaker 2: du jeune marchand. En plein milieu de l'océan, désespéré, Askel
- 2:41Speaker 2: a allumé un petit feu sur le pont humide et
- 2:43Speaker 2: s'est mis à cuisiner ses propres réserves. Il a fait
- 2:45Speaker 2: griller les oignons pour en adoucir le mordant, il les
- 2:48Speaker 2: a frits jusqu'à ce qu'ils caramélisent, il les a rôtis
- 2:51Speaker 2: sous les cendres. De riches effluves, un parfum profond et
- 2:54Speaker 2: suave a enveloppé les voiles du bateau. Mais l'océan, c'est imprévisible.
- 2:59Speaker 2: Une nuit de pleine lune, le ciel s'est déchiré dans
- 3:01Speaker 2: un hurlement assourdissant. Une tempête monstrueuse s'est abattue sur le
- 3:05Speaker 2: navire en détresse. Les vagues, noires et hautes comme de
- 3:08Speaker 2: véritables falaises, ont fracassé la coque en mille morceaux. À
- 3:12Speaker 2: ce qu'elle a été violemment projetée dans l'eau glaciale, il
- 3:14Speaker 2: a lutté de toutes ses forces contre les courants implacables,
- 3:16Speaker 2: les poumons en feu, avant de perdre totalement connaissance dans
- 3:19Speaker 2: le vacarme terrifiant de l'écume furieuse. Quand il a enfin
- 3:22Speaker 2: réussi à rouvrir péniblement les yeux, ses lèvres gercées ont
- 3:26Speaker 2: goûté le sel d'une plage inexplorée. Le soleil matinal brûlait
- 3:30Speaker 2: leur son. En se redressant sur le sable chaud, il
- 3:33Speaker 2: a dû cligner des yeux, complètement aveuglé par une lumière insoutenable.
- 3:37Speaker 2: La plage entière scintillait. Et sous ses mains tremblantes, il
- 3:40Speaker 2: s'est rendu compte que ce n'était pas des coquillages. C'était
- 3:43Speaker 2: des millions de diamants bruts. Il y en avait absolument partout,
- 3:46Speaker 2: à perte de vue. Des minuscules de la taille d'un
- 3:48Speaker 2: petit pois et d'autres, massifs, gros comme des citrouilles. Hébété,
- 3:53Speaker 2: n'en croyant pas ses yeux, Haskell a ramassé l'un des
- 3:56Speaker 2: plus gros diamants, l'a glissé dans la poche de sa
- 3:58Speaker 2: tunique en haillon et a marché difficilement vers les collines
- 4:00Speaker 2: au loin. Il a bientôt découvert une ville à l'architecture
- 4:03Speaker 2: étrange et majestueuse. Le corps épuisé, l'estomac toujours noué par
- 4:07Speaker 2: la famine, il a poussé la lourde porte en fer
- 4:09Speaker 2: forgé d'une taverne bruyante. Là, l'odeur réconfortante d'un bouillon de
- 4:13Speaker 2: volaille l'a attiré tout droit vers le comptoir en bois
- 4:15Speaker 2: taché de graisse. D'une main un peu hésitante, Askel a
- 4:18Speaker 2: posé la gigantesque pierre précieuse sur le comptoir et a
- 4:21Speaker 2: demandé un repas. Le tavernier, un homme très massif, a
- 4:25Speaker 2: regardé le diamant, puis a éclaté d'un rire grave qui
- 4:28Speaker 2: a fait trembler tous les murs de la salle.« Tu
- 4:30Speaker 2: espères payer ton dû avec ça, étranger? a-t-il lancé avec dédain.
- 4:34Speaker 2: Ce misérable caillou ne vaut absolument rien ici. Il y
- 4:37Speaker 2: en a tellement sur nos plages immenses que nos enfants
- 4:39Speaker 2: ne prennent même plus la peine de se baisser pour
- 4:40Speaker 2: les ramasser. Finalement pris de pitié pour ce naufragé décharné,
- 4:44Speaker 2: le tavernier a fini par lui tendre un large bol fumant.
- 4:47Speaker 2: Askel a plongé sa cuillère de bois dans le liquide
- 4:49Speaker 2: doré où nageaient de tendres morceaux de poulet, des rondelles
- 4:52Speaker 2: de carottes fondantes et du persil. Mais dès la toute
- 4:55Speaker 2: première bouchée, son visage s'est figé de déception. Le bouillon
- 4:58Speaker 2: était atrocement plat, totalement fade. en questionnant les clients de
- 5:02Speaker 2: la taverne à ce qu'elle a compris une chose effarante.
- 5:05Speaker 2: Ce vaste royaume n'avait tout simplement jamais entendu parler des oignons.
- 5:09Speaker 2: La nouvelle qu'un étranger détenait un ingrédient miraculeux a circulé
- 5:12Speaker 2: comme une traînée de poudre jusqu'aux oreilles de la reine
- 5:15Speaker 2: en personne. C'était une souveraine redoutée, connue pour son appétit féroce.
- 5:19Speaker 2: elle l'a fait traîner immédiatement au palais. Là, sous les
- 5:21Speaker 2: immenses lustres de marbre, Askel a émincé, fait dorer et
- 5:24Speaker 2: déglacer les oignons qu'il avait sauvés des os pour préparer
- 5:27Speaker 2: un ragout majestueux. Quand la reine a goûté la sauce caramélisée,
- 5:30Speaker 2: elle a fermé les yeux, bouleversée dans une extase absolue
- 5:33Speaker 2: face à cette explosion de vie en bouche. Complètement ivre
- 5:36Speaker 2: de gourmandise et d'émerveillement, la reine a exigé l'intégralité du
- 5:40Speaker 2: stock d'askel, toujours caché dans l'épave de son navire. En échange,
- 5:43Speaker 2: elle a fait ouvrir les portes massives de ses entrepôts
- 5:46Speaker 2: à caillots et a ordonné à sa garde personnelle de
- 5:48Speaker 2: charger un luxio-gallion royal. Pour payer ses simples légumes terreux,
- 5:52Speaker 2: la souveraine a offert 100 énormes sacs de toile remplis
- 5:55Speaker 2: à rabords de diamants purs, étincelants, taillés à la perfection
- 5:58Speaker 2: et un navire pour accompagner le marchand chez lui. Quand
- 6:01Speaker 2: les immenses voiles blanches du navire royal ont accosté dans
- 6:04Speaker 2: le port de son village natal, tout le monde a
- 6:06Speaker 2: retenu son souffle. Askel est descendu la passerelle, riche au-delà
- 6:10Speaker 2: de toute imagination humaine. Mais dans l'ombre humide de l'entrepôt,
- 6:14Speaker 2: Herschel et Yentel, son frère et sa sœur, fixaient cette
- 6:17Speaker 2: montagne étincelante de pierres précieuses avec des jeux de fous.
- 6:20Speaker 2: Leur mâchoire se contractait à s'en briser les dents. Une
- 6:23Speaker 2: jalousie sombre, féroce et empoisonnée venait d'engloutir tout entier le
- 6:27Speaker 2: fond de leur âme. La nuit même, éclairée par la
- 6:30Speaker 2: lueur vacillante et maladive d'une pauvre chandelle, le frère et
- 6:33Speaker 2: la sœur ont commencé à comploter fiévreusement. Leur raisonnement était implacable,
- 6:38Speaker 2: forgé par une avidité aveugle. Si une reine lointaine pouvait
- 6:41Speaker 2: se séparer d'un tel empire de joyaux pour le jus
- 6:44Speaker 2: d'un simple oignon, qu'est-ce qu'elle donnerait pour un aromate mille
- 6:47Speaker 2: fois plus puissant? Dès l'aube, ils ont vidé les coffres
- 6:50Speaker 2: d'or de la famille pour acheter un véritable monticule d'un
- 6:53Speaker 2: bulbe piquant et redoutable, l'ail. Portés par des vents arrogants
- 6:57Speaker 2: et rapides, ils ont atteint le royaume inconnu et ont
- 6:59Speaker 2: exigé avec insolence une audience royale. Dans les cuisines du palais,
- 7:03Speaker 2: ils ont frotté des pains entiers avec des gousses d'ail cru,
- 7:06Speaker 2: ils ont épaissi des soupes avec des bulbes rôties et
- 7:08Speaker 2: noyé des viandes dans des sauces à l'ail épicé. Dès
- 7:11Speaker 2: que les lourdes portes de la salle du trône se
- 7:13Speaker 2: sont ouvertes, l'arôme capiteux, agressif et divin a littéralement saisi
- 7:17Speaker 2: la reine à la gorge, la laissant tremblante d'admiration. Les
- 7:21Speaker 2: yeux brillants de larmes face à ce nouveau miracle olfactif.
- 7:25Speaker 2: La souveraine s'est avancée vers Herschel et Yentel. La voix
- 7:28Speaker 2: brisée par l'émotion. Elle leur a demandé quelle richesse ils
- 7:31Speaker 2: désiraient en retour. D'un ton hautain, dégoulinant de mépris, ils
- 7:35Speaker 2: ont repoussé l'or et refusé les diamants de la plage.
- 7:39Speaker 2: La reine a secoué la tête avec gravité et a
- 7:41Speaker 2: murmuré avec respect.« Jamais! Les diamants sont bien trop misérables
- 7:45Speaker 2: pour honorer cette œuvre. Je vous offrirai le trésor le
- 7:48Speaker 2: plus précieux de toutes mes terres.» Sur le navire glacé
- 7:51Speaker 2: du Grand Retour, la mer déchaînée semblait ne même pas
- 7:54Speaker 2: exister pour Herschel et Yentel. Ils vivaient terrés dans la
- 7:57Speaker 2: cale étouffante, tournant comme des loups affamés autour d'une titanesque
- 8:00Speaker 2: caisse de bois brut lourdement cloutée de fer noir. Les
- 8:03Speaker 2: gardes royaux l'avaient chargé avec un soin quasi religieux. Les
- 8:06Speaker 2: deux complices murmuraient des fantasmes enfiévrés. Étaient-ce des rubis larges
- 8:10Speaker 2: comme des crânes, ou peut-être du platine pur coulé en
- 8:12Speaker 2: lingots massifs? Le jour exact où le navire a enfin
- 8:15Speaker 2: heurté les quais de pierre de leur propre village, ils
- 8:17Speaker 2: n'ont pas pu tenir une seconde de plus. Ils ont
- 8:20Speaker 2: saisi de lourds pieds de biche, le front trempé de
- 8:22Speaker 2: sueur froide et ont fait violemment sauter les verrous de fer.
- 8:25Speaker 2: Le couvercle massif a basculé sur le sol dans un
- 8:28Speaker 2: nuage suffocant de poussière. Et là, un parfum atroce, mordant,
- 8:33Speaker 2: terriblement familier, leur a brûlé soudainement les narines. La boîte colossale,
- 8:37Speaker 2: le cadeau inestimable de la reine du bout du monde,
- 8:40Speaker 2: débordée d'oignons. Le vent froid et mordant de l'océan a
- 8:42Speaker 2: balayé le pont usé du navire, soulevant doucement les fines
- 8:46Speaker 2: pelures cuivrées qui s'échappaient de la caisse éventrée. Herschel et
- 8:49Speaker 2: Yentel sont restés là, figés, les genoux à terre, les
- 8:52Speaker 2: visages livides de terreur. Ils fixaient l'abîme puant de leur
- 8:55Speaker 2: immense avarice, totalement pétrifiés devant cet empire de légumes absurdes.
- 8:59Speaker 2: Et tout là-haut, le cri rauque des mouettes tournoyait dans
- 9:01Speaker 2: le ciel gris clair, résonnant comme un éclat de rire
- 9:04Speaker 2: implacable et lointain du destin.