Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Le Petit Peuple et l'Aubépine Sacrée : Le Secret de la Vieille Dame en Bleu|【Légende Irlandaise】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Bien loin de l'agitation des villes, loin de l'odeur salée
- 0:03Speaker 2: de l'océan, au cœur même de l'ancienne Irlande se cachait
- 0:06Speaker 2: un lieu magique, un endroit connu sous le nom de Rathféerik.
- 0:10Speaker 2: C'était un monde défini par la nature la plus pure,
- 0:13Speaker 2: un cercle parfait, une herbe d'un vert éclatant, incroyablement lisse,
- 0:17Speaker 2: bordée de rebords extérieurs surélevés. Imaginez simplement l'empreinte d'un pouce
- 0:22Speaker 2: doucement pressé dans de la cire tiède. Au centre exact
- 0:25Speaker 2: de cette herbe émeraude trônait une magnifique aubépine. Et ce
- 0:29Speaker 2: n'était pas un arbre ordinaire. Grande, robuste, elle présentait une
- 0:32Speaker 2: légère courbure, un peu comme la posture d'un homme courbé
- 0:35Speaker 2: sur un cuirasse, ce petit bateau de pêche traditionnel irlandais.
- 0:38Speaker 2: Au printemps, l'arbre s'illuminait de fleurs blanches, des fleurs qui
- 0:42Speaker 2: tourbillonnaient dans le vent comme la chevelure d'une jeune fille.
- 0:44Speaker 2: Et quand venait l'hiver, il se gorgeait de baies d'un
- 0:47Speaker 2: rouge éclatant, aussi vif que des joues empourprées par le
- 0:49Speaker 2: froid mordant. Ce rat était un véritable sanctuaire. Chaque nous,
- 0:54Speaker 2: baignés par la douce lumière de la lune et des étoiles,
- 0:57Speaker 2: les fées de la région s'y rassemblaient. Elle dansait avec
- 1:00Speaker 2: grâce et elle chantait ce chant très ancien, joyeux.« Fleurs blanches,
- 1:04Speaker 2: baies rouges, herbes vertes vivantes, nous les fées, les fées,
- 1:09Speaker 2: au clair de lune arrivons, au clair de lune nous dansons.»
- 1:13Speaker 2: C'était un équilibre parfait, un équilibre préséré pendant des centaines d'années.
- 1:17Speaker 2: Mais cet équilibre centenaire fut brutalement brisé. Il fut brisé
- 1:21Speaker 2: par l'arrivée d'un fermier, M. Johnson, et de sa femme.
- 1:24Speaker 2: Lorsqu'ils découvrirent ce rap féerique, Ils n'y virent qu'un terrain
- 1:27Speaker 2: idéal pour y bâtir leur domaine. Les habitants du coin
- 1:31Speaker 2: les prévinrent, bien sûr. Ils les implorèrent de ne pas
- 1:33Speaker 2: déranger le cercle des faits. Mais M. Johnson cracha par terre.
- 1:37Speaker 2: Il qualifia toutes ses croyances de stupides contes pour enfants.
- 1:40Speaker 2: Avec une détermination brutale, il nivela la terre sacrée à
- 1:43Speaker 2: coups de pioches et de pelles. Il construisit une ferme
- 1:45Speaker 2: en bois et, avec une lourde hache de fer, il
- 1:48Speaker 2: abattit l'ancienne aubépine. De cet arbre majestueux, il ne garda
- 1:52Speaker 2: qu'une seule branche, couverte de baies rouges, juste pour décorer
- 1:55Speaker 2: la cheminée de sa maison. Environ une semaine après la
- 1:57Speaker 2: destruction du rat, un jour où Madame Johnson trayait tranquillement
- 2:01Speaker 2: sa vache laitière primée, une silhouette émergea soudainement des terres sauvages.
- 2:05Speaker 2: C'était une très vieille femme. Le dos voûté, enveloppée dans
- 2:09Speaker 2: une grande cape bleue complètement élimée, elle s'avançait péniblement vers
- 2:13Speaker 2: la ferme. La vieille femme la salua poliment, lui souhaitant
- 2:17Speaker 2: la chaleur du soleil sur son visage. Puis elle lui
- 2:20Speaker 2: demanda d'une voix humble, presque fragile, si elle pouvait lui
- 2:23Speaker 2: offrir une petite tasse de lait. Madame Johnson s'arrêta de traire.
- 2:27Speaker 2: Elle toisa la vieille femme de haut en bas et
- 2:30Speaker 2: lui cracha d'un ton sec rempli de mépris.« Certainement pas.
- 2:33Speaker 2: Je n'accepterai aucun vagabond sur ma ferme. Allez-vous-en!» Et sur
- 2:37Speaker 2: ces mots, elle appela ses ouvriers agricoles et leur ordonna
- 2:39Speaker 2: de chasser la mendiante de ses terres. Cette nuit-là, le
- 2:43Speaker 2: profond silence de la ferme fut brisé. Madame Johnson fut
- 2:47Speaker 2: brusquement tirée de son sommeil par un chant mystérieux. Un
- 2:50Speaker 2: chant qui glissait à travers les volets fermés de sa chambre.
- 2:54Speaker 2: Ce n'était plus du tout le chant joyeux d'autrefois. C'était
- 2:57Speaker 2: une complainte lugubre, glaçante. Fleurs blanches, baies rouges, l'herbe verte
- 3:02Speaker 2: n'est plus. Nous les fées, les fées, nous dansions ici autrefois.
- 3:06Speaker 2: À la lumière des étoiles, nous pleurons. Lorsqu'elle réveilla son
- 3:10Speaker 2: mari en panique, la musique s'était déjà évaporée dans la pénombre.
- 3:14Speaker 2: Dès le lendemain matin, la vache ne donna plus une
- 3:16Speaker 2: seule goutte de lait. Le jour suivant, le seau resta
- 3:20Speaker 2: désespérément vide. Un vétérinaire fut appelé à grands frais, mais
- 3:25Speaker 2: son verdict tomba, cinglant, la vache était en parfaite santé.
- 3:29Speaker 2: Madame Johnson commença à paniquer. Elle était saisie par l'effroi
- 3:32Speaker 2: d'une malédiction féérique. Mais son mari, lui, complètement aveuglé par
- 3:36Speaker 2: sa fierté, refusa d'y croire. Il rejeta la faute sur
- 3:39Speaker 2: la simple malchance. Il jurait qu'ils avaient encore leur poule
- 3:42Speaker 2: et que tout irait pour le mieux. À l'aube suivante,
- 3:45Speaker 2: alors que M. Johnson ramassait les œufs dans un grand
- 3:47Speaker 2: panier tapissé de paille, La vieille femme, à la cape bleue,
- 3:51Speaker 2: surgit à nouveau des broussailles. Avec la même douceur troublante,
- 3:55Speaker 2: elle s'approcha de lui.« Que la route s'élève pour venir
- 3:58Speaker 2: à votre rencontre, et puis si vous trouvez dans votre
- 4:00Speaker 2: cœur la bonté de m'épargner quelques œufs.» M. Johnson la
- 4:04Speaker 2: chassa avec des mots d'une cruauté inouïe. Il l'accusa de
- 4:07Speaker 2: terroriser son épouse et ordonna violemment à ses hommes de
- 4:10Speaker 2: la jeter dehors. Le soir venu, lorsqu'elle apprit ce qui
- 4:14Speaker 2: s'était passé, le visage de sa femme devint livide. Le
- 4:18Speaker 2: radais détruit, le lait refusé, et maintenant, les œufs refusés.
- 4:23Speaker 2: Ils étaient trois fois maudits. M. Johnson balaya les peurs
- 4:26Speaker 2: de sa femme d'un revers de main, promettant plein d'œufs
- 4:29Speaker 2: pour le lendemain, mais cette nuit-là, c'est lui qui ne
- 4:31Speaker 2: ferma pas l'œil. Il resta figé, hanté par cette même
- 4:35Speaker 2: mélodie mélancolique qui flottait dans l'air comme une fumée oppressante.
- 4:39Speaker 2: Le lendemain matin, M. Johnson fouilla frénétiquement la paille de
- 4:43Speaker 2: la grange. Pas un seul œuf! Refusant de céder, il
- 4:47Speaker 2: se perçoida qu'il s'agissait d'un voleur. Il monta la garde
- 4:50Speaker 2: jour et nuit, sans fermer l'œil. Mais le nid resta
- 4:53Speaker 2: désespérément vide. Finalement, privé de lait et d'œufs de façon
- 4:57Speaker 2: totalement inexplicable, l'orgueil de fer du fermier se brisa. Poussé
- 5:02Speaker 2: par le désespoir absolu, Il ravala sa fierté et courut
- 5:06Speaker 2: supplier les habitants locaux, ceux-là même dont il s'était moqué
- 5:09Speaker 2: quelques semaines plus tôt, de lui venir en aide. Le
- 5:12Speaker 2: vieil homme sage du village, Graham, lui dicta exactement ce
- 5:16Speaker 2: qu'il devait faire. Et la tâche était titanesque. Il devait
- 5:20Speaker 2: d'abord déplacer entièrement la maison et la grange à des
- 5:22Speaker 2: kilomètres de là. Ensuite, M. Johnson devait revenir en personne,
- 5:27Speaker 2: la pelle à la main, pour réparer minutieusement le rebord
- 5:30Speaker 2: de terre du rod qu'il avait écrasé. Enfin, Il devait
- 5:33Speaker 2: ressemer le sol avec les graines de l'herbe la plus verte.
- 5:36Speaker 2: N'ayant absolument pas d'autre choix, les Johnson et leurs ouvriers
- 5:39Speaker 2: accomplirent ce travail harassant, recréant petit à petit le cercle
- 5:43Speaker 2: de terre sacré. En peu de temps, le rat retrouva
- 5:47Speaker 2: son apparence d'antan. Il fut de nouveau recouvert d'une herbe
- 5:50Speaker 2: d'un ver éclatant. Et pourtant, la vache ne donnait toujours
- 5:54Speaker 2: pas de lait et les poules ne pondaient toujours pas d'œufs.
- 5:58Speaker 2: Dévasté par cet échec, M. Johnson se lamenta auprès de
- 6:01Speaker 2: sa femme« Sommes-nous maudits pour toujours? Nous avons réparé tout
- 6:04Speaker 2: ce que nous pouvions. Que veulent de plus ces faits?»
- 6:07Speaker 2: Cette nuit-là, le champ fantomatique retentit à nouveau à travers
- 6:11Speaker 2: la fenêtre, portée par le vent glacial. Fleurs blanches bérougent
- 6:15Speaker 2: notre aubépine au-dessus. Fleurs blanches bérougent notre aubépine au-dessus. En
- 6:20Speaker 2: entendant ces murmures résonner dans l'obscurité, une réalisation fulgurante frappa
- 6:25Speaker 2: soudainement les Johnson. Immédiatement éclairés par la lumière croissante de
- 6:30Speaker 2: la lune, ils se précipitèrent vers la cheminée de leur
- 6:32Speaker 2: nouvelle maison. Ils y décrochèrent la seule et unique branche
- 6:36Speaker 2: d'aubépine qu'ils avaient conservée, encore couverte de ses baies rouges,
- 6:39Speaker 2: et coururent jusqu'au rez. Là, le souffle court, au centre
- 6:44Speaker 2: exact du cercle parfait, ils la plantèrent avec une précaution infinie.
- 6:48Speaker 2: Ils scellèrent la branche dans la terre meuble, y enfouissant
- 6:51Speaker 2: avec elle tous leurs espoirs de pardon. Dès le lendemain matin,
- 6:55Speaker 2: le miracle eut lieu. Le pied de la vache était
- 6:58Speaker 2: lourd de lait et des œufs frais garnissaient le panier
- 7:00Speaker 2: pour le petit déjeuner. La malédiction était brisée. Mais le
- 7:04Speaker 2: plus fascinant se déroula au fil des mois qui suivirent.
- 7:07Speaker 2: La petite branche d'aubépine se mit à grandir à une
- 7:09Speaker 2: vitesse vertigineuse. À la fin de l'année, l'arbre s'élevait de nouveau, grand,
- 7:14Speaker 2: majestueux et fort. Il avait retrouvé sa légère courbure de pêcheur,
- 7:18Speaker 2: ses éclatantes fleurs blanches tourbillonnant au vin du printemps et
- 7:20Speaker 2: ses baies d'un rouge profond, prêtes à affronter l'hiver. Voyant
- 7:24Speaker 2: leur sanctuaire restauré dans son intégralité, les fées revinrent. Sous
- 7:28Speaker 2: la lumière argentée de la lune et des étoiles, elles
- 7:31Speaker 2: reprirent leur danse joyeuse autour de leur aubépine bien-aimée. Et
- 7:34Speaker 2: dans la nuit claire, on pouvait à nouveau les entendre chanter.
- 7:38Speaker 2: Dans notre herbe verte, notre aubépine au-dessus. Fleur blanche, baie rouge,
- 7:42Speaker 2: notre aubépine au-dessus.