Latest / Cultura y Audiolibros / La declaración de Randolph Carter de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #10

Transcript

La declaración de Randolph Carter de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #10 · Cultura y Audiolibros

• 0:00
  Una noche, un hombre aterrado fue encontrado vagando cerca de un cementerio, temblando e incapaz de explicar lo que acababa de ocurrir.
• 0:08
  Su nombre es Randolph Carter, y las autoridades le exigen que recuente los eventos de esa dreadful tarde. A medida que su testimonio se desarrolla,
• 0:19
  revela una caída en la oscuridad junto a un amigo que buscaba conocimiento prohibido oculto bajo la tierra.
• 0:27
  Algunas verdades están enterradas por una razón, y quienes las buscan pueden no volver a ser los mismos.
• 0:34
  Al calor de una fogata, disfrutemos de la lectura del Declaración de Randolph Carter… La Declaración de Randolph Carter mil novecientos veinte: .
• 0:45
  Reitero ante ustedes, caballeros, que su investigación es infructuosa. Deténganme aquí para siempre si quieren;
• 0:52
  confínamenos o ejecútenos si necesitan un sacrificio para aplacar la ilusión que llaman justicia;
• 0:59
  pero no puedo decir más de lo que ya he dicho. Todo lo que recuerdo, se lo he contado con absoluta franqueza.
• 1:06
  Nada ha sido distorsionado ni ocultado, y si algo permanece vago, es solo por la nube oscura que ha caído sobre mi mente,
• 1:12
  esa nube y la naturaleza nebulosa de los horrores que me la trajeron.
• 1:18
  Una vez más digo, no sé qué le ha pasado a Harley Warren; aunque creo, casi espero, que está en un olvido pacífico, si existe alguna cosa tan bendita.
• 1:26
  Es cierto que durante cinco años ha sido mi mejor amigo y un participante parcial de sus terribles investigaciones sobre lo desconocido.
• 1:35
  No negaré, aunque mi memoria es incierta e imprecisa, que este testigo suyo pudo habernos visto juntos como dice,
• 1:43
  en la carretera Gainesville, caminando hacia el pantano Big Cypress, a las once y media esa noche horrible.
• 1:49
  Que llevábamos linternas eléctricas, palas y una extraña bobina de alambre con instrumentos adjuntos, lo afirmaré;
• 1:56
  porque todas estas cosas jugaron un papel en la única escena horrible que sigue grabada en mi memoria conmocionada. Pero de lo que sucedió después,
• 2:05
  y de la razón por la que fui encontrado solo y aturdido al borde del pantano al día siguiente,
• 2:11
  debo insistir en que no sé nada salvo lo que les he dicho una y otra vez.
• 2:16
  Dicen ustedes que no hay nada en el pantano ni cerca que pueda formar el escenario de ese episodio espantoso. Les respondo que no sé más allá de lo que vi.
• 2:24
  Visión o pesadilla pudo haber sido, visión o pesadilla fervientemente espero que haya sido, sin embargo,
• 2:32
  es todo lo que mi mente retiene de lo que sucedió en esas horas chocantes después de que dejamos a la vista de los hombres.
• 2:39
  Y por qué Harley Warren no regresó, él o su sombra, o alguna cosa inefable que no puedo describir, solo él puede decirlo.
• 2:48
  Como he dicho antes, los estudios extraños de Harley Warren me eran bien conocidos y, en cierta medida, compartidos por mí.
• 2:55
  De su vasta colección de libros raros y extraños sobre temas prohibidos,
• 3:00
  he leído todo lo que está escrito en los idiomas de los cuales soy maestro;
• 3:04
  pero estos son pocos en comparación con aquellos en idiomas que no puedo entender.
• 3:08
  La mayoría, creo, están en árabe; y el libro inspirado por el demonio que trajo el final,
• 3:14
  el libro que él llevaba en su bolsillo fuera del mundo, estaba escrito en caracteres que nunca había visto antes. Warren nunca me dijo exactamente qué había en ese libro.
• 3:24
  En cuanto a la naturaleza de nuestros estudios, ¿debo decirlo otra vez que ya no retengo plena comprensión?
• 3:30
  Me parece más misericordioso que no lo haga, porque eran estudios terribles,
• 3:35
  que perseguí más por fascinación renuente que por verdadera inclinación. Warren siempre me dominaba y a veces le temía.
• 3:43
  Recuerdo cómo me estremecí al ver su expresión facial la noche anterior al terrible suceso,
• 3:48
  cuando habló con tanta insistencia sobre su teoría de por qué ciertos cadáveres nunca se descomponen,
• 3:54
  sino que descansan firmes y gordos en sus tumbas durante mil años.
• 3:59
  Pero ahora no le temo, porque sospecho que ha conocido horrores más allá de mi comprensión. Ahora lo temo por él.
• 4:07
  Una vez más digo que no tengo una idea clara de nuestro objetivo esa noche.
• 4:11
  Ciertamente, tenía mucho que ver con algo en el libro que Warren llevaba consigo,
• 4:16
  ese antiguo libro con caracteres indecifrables que le había llegado de la India un mes antes; pero juro que no sé qué fue lo que esperábamos encontrar.
• 4:24
  Su testigo dice que lo vieron a las once y media en la carretera Gainesville, dirigiéndose hacia el pantano Big Cypress.
• 4:32
  Esto probablemente es cierto, pero no tengo un recuerdo claro de eso.
• 4:36
  La imagen grabada en mi alma es de una sola escena, y la hora debe haber sido mucho después de la medianoche; porque la luna menguante era alta en los cielos vaporosos.
• 4:46
  El lugar era un cementerio antiguo; tan antiguo que temblaron al ver las múltiples señales de siglos inmemoriales.
• 4:53
  Estaba en un valle profundo y húmedo, cubierto de hierba alta, musgo y extrañas malezas trepadoras,
• 5:00
  y lleno de un olor vago que mi imaginación ociosa asoció absurdamente con la piedra podrida.
• 5:07
  Por todas partes estaban las señales de abandono y decadencia,
• 5:11
  y me sentí perseguido por la idea de que Warren y yo éramos los primeros seres vivos en invadir un silencio letal de siglos. Al borde del valle,
• 5:20
  una pálida luna menguante miraba a través de los fétidos vapores que parecían emanar de catacombas insondables,
• 5:27
  y con sus débiles y vacilantes rayos podía distinguir una repulsiva disposición de lápidas antiguas, urnas,
• 5:34
  cenotafios y fachadas mausoleales; todo en ruinas, cubierto de musgo y manchado de humedad, y parcialmente oculto por la exuberante vegetación malsana.
• 5:43
  Mi primera impresión vívida de mi propia presencia en este terrible necrópolis se refiere a detenerme con Warren frente
• 5:49
  a un sepulcro medio obliterado y lanzar algunas cargas que parecíamos estar llevando.
• 5:54
  Ahora observé que tenía conmigo una linterna eléctrica y dos palas,
• 5:59
  mientras que mi compañero estaba provisto de una linterna similar y un equipo de teléfono portátil.
• 6:04
  No se dijo palabra, porque el lugar y la tarea parecían conocidos; y sin demora, agarramos nuestras palas y comenzamos a despejar la hierba,
• 6:13
  las malas hierbas y la tierra acumulada desde la plana arcaica del mortuorio.
• 6:18
  Después de descubrir toda la superficie, que consistía en tres enormes losas de granito,
• 6:24
  retrocedemos algo de distancia para observar la escena carmesí; y
• 6:28
  Warren hizo algunos cálculos mentales y luego regresó al sepulcro. Usando su pala como palanca,
• 6:35
  intentó levantar la losa más cercana a una ruinosa construcción de piedra que podría haber sido un monumento en su día. No tuvo éxito y me indicó que le ayudara.
• 6:45
  Finalmente, con nuestra fuerza combinada, aflojamos la piedra, la levantamos y la inclinaímos hacia un lado. Al retirar la losa,
• 6:56
  se abrió una oscura abertura desde la cual emanó una nube de gases fétidos tan nauseabundos que retrocedimos
• 7:02
  horrorizados. Después de un rato, nos acercamos nuevamente a la fosa y encontramos las exhalaciones menos insoportables.
• 7:09
  Nuestras linternas revelaron la parte superior de una escalera de piedra,
• 7:13
  goteando con algún líquido repugnante proveniente de lo más profundo de la tierra, bordeada por paredes húmedas cubiertas de salitre.
• 7:21
  Fue entonces cuando por primera vez mi memoria registra un discurso verbal: Warren me habló largamente en su voz grave y melodiosa;
• 7:29
  una voz singularmente imperturbable ante nuestro entorno terrible.
• 7:34
  Siento tener que pedirte que te quedes en la superficie, dijo,
• 7:38
  pero sería un crimen dejar a alguien con tus nervios tan frágiles descender allí.
• 7:44
  No puedes imaginarlo, ni siquiera por lo que has leído ni por lo que te he contado, las cosas que tendré que ver y hacer. Es un trabajo diabólico, Carter,
• 7:53
  y dudo que ningún hombre sin una sensibilidad de hierro pueda resistirlo y volver sano y salvo.
• 7:59
  No quiero ofenderte, y cielo sabe que me encantaría tenerte conmigo; pero la responsabilidad es, en cierto sentido, mía,
• 8:07
  y no podría arrastrar a alguien con nervios tan delicados como tú hasta una probable muerte o locura. Te digo que no puedes imaginar cómo es realmente!
• 8:18
  Aún puedo oír esas palabras habladas con calma, y aún recuerdo mis protestas.
• 8:22
  Parecía desesperadamente ansioso por acompañar a mi amigo a esas profundidades sepulcrales, pero él se mostró inflexiblemente obstinado.
• 8:31
  En un momento, amenazó con abandonar la expedición si seguía insistiendo; una amenaza que resultó eficaz,
• 8:36
  ya que él solo tenía la llave de la cosa. Todo esto aún puedo recordar, aunque ya no sé qué tipo de cosa buscábamos.
• 8:43
  Después de que obtuvo mi reluctant e consentimiento para su plan,
• 8:47
  Warren recogió el carrete de alambre y ajustó los instrumentos. A su nodito,
• 8:52
  tomé uno de ellos y me senté sobre una lápida antigua y descolorida cerca de la abertura recién descubierta.
• 8:59
  Luego, me estrechó la mano, se cargó con el rollo de alambre y desapareció en ese insondable osario.
• 9:05
  Por un momento mantuve a la vista el resplandor de su linterna y escuché el crujido del cable mientras lo dejaba atrás;
• 9:12
  pero el brillo pronto desapareció abruptamente, como si hubiera encontrado una curva en la escalera de piedra, y el sonido se desvaneció casi tan rápido. Estaba solo,
• 9:23
  pero ligado a las profundidades desconocidas por esos hilos mágicos cuya superficie aislante yacía verde bajo los débiles rayos de esa luna creciente menguante.
• 9:33
  En el solitario silencio de esa ciudad antigua y abandonada de los muertos,
• 9:38
  mi mente concibió las fantasías y las ilusiones más horribles;
• 9:41
  y los grotescos altares y monumentos parecían adquirir una personalidad espantosa: una semiconsciencia.
• 9:48
  Sombras amorfas parecían acechar en los recovecos más oscuros del hueco lleno de maleza y moverse como en alguna
• 9:55
  procesión blasfema frente a las puertas de las tumbas que se desmoronaban en la ladera;
• 10:00
  sombras que no podrían haber sido proyectadas por esa pálida luna creciente.
• 10:04
  Consulté mi reloj constantemente bajo la luz de mi linterna eléctrica y escuché con ansiedad febril el receptor del
• 10:12
  teléfono, pero durante más de un cuarto de hora no escuché nada.
• 10:16
  Entonces vino un débil clic desde el aparato, y le llamé a mi amigo en voz tensa. A pesar de mi inquietud,
• 10:22
  no estaba preparado para las palabras que subieron desde esa cámara oculta en acentos más alarmados y temblorosos que
• 10:28
  cualquier cosa que hubiera escuchado antes de Harley Warren. Él, quien me había dejado con tanta calma poco antes,
• 10:33
  ahora llamaba desde abajo en un susurro tembloroso más portentoso que el grito más fuerte: . Si pudieras ver lo que estoy viendo!
• 10:42
  No pude responder. Sin habla, solo pude esperar. Luego vinieron los tonos frenéticos nuevamente: . Carter, es terrible, monstruoso, ¡imposible!
• 10:55
  Esta vez mi voz no me falló y le pregunté al transmisor una cascada de preguntas excitadas. Terrorizado, continué repitiendo: ¿Warren, qué es? ¿Qué es?
• 11:06
  Una vez más vino la voz de mi amigo, aún áspera por el miedo y ahora aparentemente teñida de desesperación: .
• 11:14
  No puedo decirte, Carter! Es demasiado totalmente inimaginable. no te lo digo. ningún hombre podría saberlo y vivir. Gran Dios! Nunca soñé con ESTO!
• 11:26
  Silencio nuevamente, salvo por mi torrente incoherente de preguntas temblorosas. Luego la voz de Warren en un tono de más agitación: .
• 11:35
  Por el amor de Dios, pon de vuelta la losa y sal de aquí si puedes! Deja todo lo demás y ve hacia afuera.
• 11:42
  Es tu única oportunidad! Haz lo que digo y no me pidas que explique! Escuché, pero solo pude repetir mis preguntas frenéticas.
• 11:51
  A mi alrededor estaban las tumbas, la oscuridad y las sombras; debajo de mí, algún peligro más allá del radio de la imaginación humana.
• 12:00
  Pero mi amigo estaba en mayor peligro que yo, y a través de mi miedo sentí una vaga resentimiento porque pensara que era capaz de abandonarlo bajo tales
• 12:08
  circunstancias. Más clics y después de un momento un grito doloroso de Warren: . Por el amor de Dios, pon de vuelta la losa y corre, Carter!
• 12:18
  Algo en el lenguaje coloquial del chico de mi compañero evidentemente afectado liberó mis facultades.
• 12:24
  Forjé y grité una resolución: ¡Warren, ¡ánimo! Estoy bajando!
• 12:29
  Pero a esta oferta, el tono de mi oyente cambió a un grito de desesperación total: . No puedes entender!
• 12:35
  Es demasiado tarde. y es culpa mía. Pon de vuelta la losa y corre. no hay nada que tú ni nadie pueda hacer ahora. El tono cambió otra vez, adquiriendo ahora una…
• 12:47
  Ofrecia calidad, pero con la resignación desesperada de alguien que se rinde.
• 12:52
  Sin embargo, aún me mantenía en tensión por la ansiedad. antes de que sea demasiado tarde! Intenté no hacerle caso;
• 12:58
  intenté romper el paralismo que me aprisionaba y cumplir mi promesa de bajar corriendo a su ayuda.
• 13:04
  Pero su siguiente susurro me encontró todavía inerte en las cadenas del horror palpable. ¡Date prisa!
• 13:11
  No sirve para nada. debes ir. mejor uno que dos. la losa. Un silencio, más chasquidos, luego la voz débil de Warren: .
• 13:20
  Casi se termina ahora. no lo compliques. tapa esas malditas escaleras y corre por tu vida. estás perdiendo tiempo. Adiós, Carter. no te volveré a ver.
• 13:30
  Aquí el susurro de Warren se convirtió en un grito; un grito que gradualmente subió hasta convertirse en un chillido cargado con todo el horror de las edades: .
• 13:41
  Malditos demonios. Dios mío! Después vino el silencio.
• 13:47
  No sé cuántos eones interminables pasé aturdido; susurrando, murmurando, llamando, gritando al teléfono.
• 13:54
  Una y otra vez a través de esos eones susurré y murmure, llamé, grité y chillé: Warren, Warren. ¿estás ahí?
• 14:03
  Y luego llegó a mí el horror más terrible de todos. la cosa increíble, impensable, casi inmencionable.
• 14:10
  He dicho que parecían pasar eones después de que Warren lanzó su último grito de desesperación, y que solo mis propios gritos rompían el horrible silencio.
• 14:21
  Pero después de un tiempo hubo más chasquido en el receptor, y incliné los oídos para escuchar.
• 14:26
  Una vez más llamé: Warren, ¿estás ahí?, y como respuesta escuché la cosa que ha traído esta nube sobre mi mente. No intento, señores, explicar esa cosa. esa voz.
• 14:36
  ni puedo atreverme a describirla en detalle, ya que las primeras palabras me quitaron la conciencia y crearon un vacío mental que llega hasta el momento de
• 14:45
  despertar en el hospital. Debo decir que la voz era profunda; hueca; gelatinosa; remota; sobrenatural; inhumana; descorporizada? ¿Qué debo decir?
• 14:55
  Fue el final de mi experiencia, y es el final de mi historia. La escuché, y no supe más.
• 15:01
  La escuché mientras estaba petrificado en ese cementerio desconocido del hueco,
• 15:06
  entre las piedras derribadas y las tumbas que caen, la vegetación espesa y los vapores pestilentes.
• 15:12
  Y esta es lo que dijo: .¡TONTO, WARREN ESTÁ MUERTO! La declaración de Randolph Carter, mil novecientos veinte: .
• 15:24
  Les repito a ustedes, señores, que su investigación es infructuosa. Deténganme aquí para siempre si quieren;
• 15:30
  confíndenme o ejecútenme si necesitan un sacrificio para apaciguar la ilusión que llaman justicia;
• 15:36
  pero no puedo decir más de lo que ya he dicho. Todo lo que recuerdo, se lo he contado con perfecta franqueza.
• 15:43
  Nada se ha distorsionado ni ocultado, y si algo permanece vago, es solo por la nube oscura que ha llegado a mi mente.
• 15:50
  esa nube y la naturaleza nebulosa de los horrores que me la causaron.
• 15:56
  Una vez más digo que no sé qué ha pasado con Harley Warren; aunque pienso. casi espero.
• 16:02
  que está en un olvido pacífico, si existe alguna cosa tan bendecida.
• 16:06
  Es cierto que durante cinco años he sido su mejor amigo y partícipe parcial de sus terribles investigaciones sobre lo desconocido.
• 16:13
  No negaré, aunque mi memoria sea incierta e indefinida, que este testigo suyo pudo habernos visto juntos como dice,
• 16:21
  en la carretera Gainesville, caminando hacia el pantano Big Cypress, a las once y media esa noche tan horrible.
• 16:28
  Que llevábamos linternas eléctricas, palas y un extraño carrete de alambre con instrumentos adjuntos, incluso lo afirmaré;
• 16:36
  porque todas estas cosas jugaron un papel en una única escena espantosa que permanece grabada en mi memoria agitada.
• 16:43
  Pero sobre lo que sucedió después y por qué fui encontrado solo y aturdido al borde del pantano a la mañana siguiente,
• 16:50
  debo insistir en que no sé nada más que lo que les he contado repetidamente.
• 16:54
  Dicen ustedes que no hay nada en el pantano ni cerca que pueda formar el escenario de ese episodio terrible.
• 17:01
  Les contesto que no sé nada más allá de lo que vi. Visión o pesadilla fue. visión o pesadilla fervientemente espero que lo fuera. sin embargo,
• 17:10
  es todo lo que mi mente retiene de lo que sucedió en esas horas alarmantes después de que dejamos la vista de los
• 17:17
  hombres. Y por qué Harley Warren no regresó, él o su sombra. o alguna cosa sin nombre que no puedo describir. solo puede decirlo.
• 17:28
  Como he dicho antes, los estudios extraños de Harley Warren eran bien conocidos para mí y, en cierta medida, compartidos conmigo.
• 17:36
  De su vasta colección de libros extraños y raros sobre temas prohibidos,
• 17:41
  he leído todos aquellos que están escritos en los idiomas de los cuales soy maestro;
• 17:46
  pero estos son pocos en comparación con aquellos en idiomas que no puedo entender.
• 17:51
  La mayoría, creo, están en árabe; y el libro inspirado por demonios que trajo el final.
• 17:56
  el libro que llevaba en su bolsillo fuera del mundo. estaba escrito en caracteres que nunca había visto antes.
• 18:02
  Warren nunca me dijo exactamente qué había en ese libro. En cuanto a la naturaleza de nuestros estudios. debo decirlo otra vez que ya no retengo plena comprensión?
• 18:12
  Me parece más misericordioso que no lo haga, porque fueron estudios terribles,
• 18:17
  que perseguí más por fascinación obligada que por verdadera inclinación. Warren siempre me dominaba y a veces le temía.
• 18:25
  Recuerdo cómo temblaron mis labios en la noche anterior al acontecimiento horrible,
• 18:29
  cuando hablaba tan insistentemente de su teoría sobre por qué ciertos cadáveres nunca se descomponen,
• 18:35
  sino que descansan firmes y gruesos en sus tumbas durante mil años.
• 18:39
  Pero ahora no le temo, porque sospecho que ha conocido horrores más allá de mi comprensión. Ahora le temo.
• 18:47
  Una vez más digo que no tengo una idea clara de nuestro objetivo esa noche.
• 18:51
  Ciertamente, tenía mucho que ver con algo en el libro que Warren llevaba consigo.
• 18:55
  ese antiguo libro con caracteres indecifrables que le llegó de la India un mes antes.
• 19:00
  pero les juro que no sé qué era lo que esperábamos encontrar.
• 19:04
  Su testigo dice que lo vieron a las once y media en la carretera Gainesville, dirigiéndose hacia
• 19:10
  El pantano de Cypress. Probablemente sea cierto, pero no tengo recuerdo claro de ello.
• 19:15
  La imagen grabada en mi alma es solo una escena, y la hora debe haber sido mucho después de la medianoche;
• 19:21
  porque un pálido crespente lunar se erguía alto en los cielos vaporosos.
• 19:26
  El lugar era un antiguo cementerio, tan antiguo que temblé ante las múltiples señales de años inmemoriales.
• 19:33
  Estaba en un profundo valle húmedo, cubierto por hierba alta, musgo y extrañas hierbas trepadoras,
• 19:39
  y lleno de un olor vago que mi imaginación despreocupada asoció absurdamente con piedra podrida. Por todas partes había signos de abandono y decadencia,
• 19:49
  y me pareció que Warren y yo éramos las primeras criaturas vivas en invadir un silencio mortal de siglos. Sobre el borde del valle,
• 19:57
  una pálida luna creciente se asomaba a través de los fétidos vapores que parecían emanar de catacumbas nunca vistas,
• 20:04
  y con sus tenues y fluctuantes haces pude distinguir un repulsivo arreglo de antiguas lápidas, urnas,
• 20:10
  cenotafios y fachadas mausoleales; todo desmoronándose, cubierto de musgo y manchado de humedad,
• 20:17
  y parcialmente oculto por la exuberante y enfermiza vegetación.
• 20:22
  Mi primera impresión vívida de mi propia presencia en este terrible necrópolis concierne al acto de detenerme con Warren frente a un cierto sepulcro medio obliterado,
• 20:31
  y de dejar caer algunas cargas que parecía que habíamos estado llevando.
• 20:35
  Ahora observé que tenía conmigo una linterna eléctrica y dos palas,
• 20:40
  mientras que mi compañero estaba equipado con una linterna similar y un kit telefónico portátil.
• 20:45
  No se dijo palabra, porque el lugar y la tarea parecían conocidos para nosotros;
• 20:50
  y sin demora tomamos nuestras palas y comenzamos a despejar la hierba,
• 20:54
  las malas hierbas y la tierra acumulada del mortorio plano y arcaico.
• 20:59
  Después de descubrir toda la superficie, que consistía en tres enormes losas de granito,
• 21:05
  retrocedimos un poco para contemplar el escenario de la carnicería; y Warren pareció hacer algunos cálculos mentales. Luego regresó al sepulcro y usando su pala como palanca,
• 21:15
  trató de levantar la losa que estaba más cerca de una ruina de piedra que pudo haber sido un monumento en su día. No tuvo éxito, y me hizo señas para que le ayudara.
• 21:25
  Finalmente, nuestra fuerza combinada aflojó la piedra, la levantamos y la inclina a un lado. La eliminación del slab reveló una abertura negra,
• 21:35
  desde donde salió una efusión de gases fétidos tan nauseabundos que nos retrocedemos horrorizados.
• 21:41
  Después de un intervalo, nos acercamos nuevamente al pozo y encontramos las exhalaciones menos intolerables.
• 21:48
  Nuestras linternas revelaron la parte superior de una escalera de piedra,
• 21:52
  goteando con algún licor repugnante de la profundidad de la tierra, bordeada por paredes húmedas incrustadas de nitrato.
• 21:59
  Y ahora, por primera vez, mi memoria registra un discurso verbal,
• 22:03
  Warren dirigiéndoseme largamente con su voz grave y melodiosa;
• 22:07
  una voz singularmente imperturbable ante nuestro impresionante entorno.
• 22:13
  Lo siento tener que pedirte que te quedes en la superficie, dijo,
• 22:17
  pero sería un crimen dejar a alguien con tus nervios frágiles bajar allí.
• 22:22
  No puedes imaginar, ni siquiera por lo que has leído y por lo que te he contado, las cosas que tendré que ver y hacer. Es un trabajo diabólico, Carter,
• 22:31
  y dudo que ningún hombre sin sensibilidades de hierro pueda terminarlo y volver sano y salvo.
• 22:37
  No quiero ofenderte, y cielo sabe que me alegraría tenerte conmigo; pero la responsabilidad está en cierta medida mía,
• 22:44
  y no podría arrastrar una pila de nervios como tú hasta una probable muerte o locura. Te digo, no puedes imaginar cómo es realmente!
• 22:52
  Pero te prometo mantenerte informado por teléfono de cada movimiento;
• 22:56
  ves que tengo suficiente cable aquí para llegar al centro de la tierra y volver!
• 23:02
  Aún puedo escuchar, en la memoria, esas palabras habladas con calma; y aún recuerdo mis remonstrantes.
• 23:09
  Parecía desesperadamente ansioso por acompañar a mi amigo a esas profundidades sepulcrales, pero él se mostró inflexiblemente obstinado.
• 23:19
  En un momento dado amenazó con abandonar la expedición si persistía; una amenaza que resultó eficaz,
• 23:26
  ya que él solo tenía la llave de la cosa. Todo esto aún recuerdo, aunque ya no sé qué clase de cosa buscábamos.
• 23:34
  Después de que aseguró mi renuente consentimiento en su diseño,
• 23:38
  Warren recogió el carrete de alambre y ajustó los instrumentos.
• 23:42
  A su nodazo tomé uno de ellos y me senté sobre una lápida antigua y descolorida cerca del agujero recién descubierto.
• 23:50
  Luego él me estrechó la mano, se cargó el cable y desapareció dentro de ese indescriptible osario.
• 23:56
  Por un momento mantuve a la vista el resplandor de su linterna y escuché el crujido del alambre mientras lo depositaba detrás de él; pero el resplandor desapareció abruptamente,
• 24:07
  como si hubiera encontrado una curva en la escalera de piedra, y el sonido se desvaneció casi tan rápido. Estaba solo,
• 24:14
  pero atado a las profundidades desconocidas por esas hebras mágicas cuya superficie aislante yacía verde bajo los débiles rayos de esa luna creciente.
• 24:24
  En el solitario silencio de esa ciudad sepultada y abandonada, mi mente concibió las más espantosas fantasías e ilusiones;
• 24:32
  y los grotescos santuarios y monumentos parecían adquirir una personalidad horrible. una semiconsciencia.
• 24:39
  Sombras amorfas parecían acechar en las oscuras grietas del valle húmedo y moverse como en alguna procesión blasfema
• 24:45
  junto a las puertas de las tumbas que se pudrían en la colina;
• 24:49
  sombras que no podrían haber sido proyectadas por esa pálida luna creciente.
• 24:53
  Consulté constantemente mi reloj a la luz de mi linterna eléctrica y escuché con ansiedad nerviosa el receptor del
• 25:02
  teléfono; pero durante más de un cuarto de hora no escuché nada.
• 25:06
  Luego vino un débil clic desde el instrumento, y le dije a mi amigo con voz tensa. A pesar de mi inquietud,
• 25:13
  no estaba preparado para las palabras que subieron de esa cámara oscura en tonos más alarmados y temblorosos de los que jamás había escuchado de Harley Warren.
• 25:22
  Aquel que se había ido tan calmadamente poco antes, ahora me llamó desde abajo con un susurro tembloroso más portentoso que el grito más fuerte: .
• 25:31
  Podrías ver lo que estoy viendo! No pude responder. Sin palabras, solo pude esperar. Luego volvieron los tonos frenéticos: . Carter, es terrible, monstruoso, ¡increíble!
• 25:44
  Esta vez mi voz no me falló y vertió en el transmisor una cascada de preguntas excitadas. Aterrado, continué repitiendo: . Warren, ¿qué es? ¿Qué es?
• 25:53
  Una vez más vino la voz de mi amigo, todavía ronca de miedo, y ahora aparentemente teñida de desesperación: .
• 26:01
  No puedo decirtelo, Carter! Es demasiado inconcebible, no te lo diré, ningún hombre podría saberlo y vivir. ¡Dios mío! Nunca soñé con¡ESTO!
• 26:12
  Nuevamente el silencio, salvo por mi ahora incoherente torrente de preguntas temblorosas. Luego la voz de Warren en un tono de mayor angustia: .
• 26:21
  Carter, por amor a Dios, pon de vuelta la losa y salte de aquí si puedes.
• 26:26
  deja todo lo demás y ve hacia afuera, ¡es tu única oportunidad! Haz lo que digo y no me pidas que te explique!
• 26:34
  Lo escuché, pero solo pude repetir mis preguntas frenéticas.
• 26:38
  A mi alrededor estaban las tumbas, la oscuridad y las sombras; debajo de mí, algún peligro más allá del radio de la imaginación humana.
• 26:47
  Pero mi amigo estaba en mayor peligro que yo, y a través de mi miedo sentí un vaga resentimiento por pensar que era capaz de abandonarlo bajo tales circunstancias.
• 26:56
  Más clics, y después de una pausa un grito desgarrador de Warren: . Por Dios, pon de vuelta la losa y huye, Carter!
• 27:05
  Algo en el lenguaje coloquial del mi evidentemente afectado compañero liberó mis facultades.
• 27:11
  Formulé y grité una resolución: . Warren, ¡aguanta! ¡Estoy bajando!
• 27:16
  Pero a esta oferta el tono de mi auditor cambió a un grito de desesperación total: . No puedes entender.
• 27:23
  Es demasiado tarde, y es culpa mía. Pon de vuelta la losa y corre. no hay nada más que tú o nadie pueda hacer ahora!
• 27:32
  El tono cambió nuevamente, adquiriendo una cualidad más suave, como de resignación desesperada.
• 27:38
  Pero aún así permanecía tenso por mi ansiedad. Rápido, antes de que sea demasiado tarde!
• 27:44
  Intenté no hacerle caso; intenté romper la parálisis que me tenía cautivo y cumplir mi promesa de correr a su ayuda.
• 27:52
  Pero su siguiente susurro me encontró aún inerte en las cadenas del horror puro. Carter, ¡corre!
• 27:57
  No tiene sentido, debes irte, mejor uno que dos, la losa. Una pausa, más clics, luego la débil voz de Warren: .
• 28:05
  Casi se acabó ahora, no lo hagas más difícil, cúbre esas malditas escaleras y corre por tu vida, estás perdiendo tiempo. Adiós, Carter, no te volveré a ver.
• 28:17
  Aquí el susurro de Warren se convirtió en un grito; un grito que gradualmente se elevó a un grito lleno del horror de las edades: .
• 28:25
  Malditos sean estos seres infernales, legiones. ¡Dios mío! Después de eso, silencio.
• 28:32
  No sé cuántos eones interminables permanecí aturdido; susurrando, murmurando, llamando, gritando por teléfono.
• 28:41
  Una y otra vez durante esos eones susurré, murmuré, llamé, grité y aullé: . Warren, Warren, ¡respóndeme, estás ahí?
• 28:50
  Y luego llegó el horror máximo de todo, lo increíble, lo inimaginable, casi indescriptible.
• 28:58
  He dicho que parecían pasar eones después de que Warren gritó su último aviso desesperado,
• 29:04
  y que solo mis propios gritos rompieron el horrible silencio.
• 29:08
  Pero después de un tiempo hubo más clics en el receptor, y yo me agarré con atención para escuchar. Una vez más llamé: .
• 29:14
  Warren, ¿estás ahí? Y como respuesta escuché la cosa que ha traído esta nube sobre mi mente.
• 29:22
  No trato, caballeros, de explicar esa cosa, esa voz, ni puedo atreverme a describirla en detalle,
• 29:29
  ya que las primeras palabras me quitaron la conciencia y crearon un vacío mental que llega hasta el momento de mi despertar en el hospital.
• 29:36
  Debo decir que la voz era profunda; vacía; gelatinosa; remota; sobrenatural; inhumana; descorporizada? ¿Qué debo decir?
• 29:45
  Fue el final de mi experiencia, y es el final de mi historia. La escuché, y no supe más.
• 29:51
  Escuché mientras me encontraba petrificado en ese cementerio desconocido en la hondonada,
• 29:57
  entre las piedras derrucadas y los tumbas que se caían, la vegetación rampante y los vapores malsanos.
• 30:03
  Escuché subir desde lo más profundo de esa maldita fosa abierta mientras observaba sombras amorfas y necrófagas bailar
• 30:10
  bajo una luna menguante maldecida. Y esto es lo que dijo: . ¡WARREN ESTÁ MUERTO!