Latest / Imparare l'italiano con Racconti Brevi / Episodio #8: Capitolo IV – L'Addio

Transcript

Episodio #8: Capitolo IV – L'Addio · Imparare l'italiano con Racconti Brevi

• 0:00
  Speaker 2: Capitolo 4. L'addio. Il tempo passava velocemente e ci rendemmo
• 0:05
  Speaker 2: conto che stavamo ormai diventando adulti. Io frequentavo il secondo
• 0:09
  Speaker 2: anno di liceo, mentre Graziele era all'ultimo anno. L'idea che
• 0:14
  Speaker 2: presto sarebbe andata a vivere in un'altra città mi rattristava profondamente.
• 0:19
  Speaker 2: Sapevo che le cose sarebbero cambiate e avevo paura di
• 0:22
  Speaker 2: perdere il contatto con lei. L'ultimo giorno di scuola, Graziele
• 0:26
  Speaker 2: mi chiese di parlare. Il suo sguardo era serio, ma
• 0:30
  Speaker 2: la sua voce, sempre dolce, mi tranquillizzava.« Sergio, questi anni
• 0:35
  Speaker 2: trascorsi insieme sono stati molto importanti per me. Ho adorato
• 0:39
  Speaker 2: stare con te, ma credo che il nostro tempo qui
• 0:42
  Speaker 2: stia per finire. I miei genitori mi hanno già iscritta
• 0:45
  Speaker 2: all'università e studierò economia nella capitale», disse con un sorriso triste.
• 0:51
  Speaker 2: Ero felice per lei e per il suo traguardo, ma
• 0:54
  Speaker 2: al pensiero della distanza che ci avrebbe separato mi sentii
• 0:57
  Speaker 2: profondamente triste. La guardai, cercando di non mostrare il mio dolore.
• 1:03
  Speaker 2: E quando ci rivedremo? Le chiesi, temendo la risposta. Durante
• 1:08
  Speaker 2: le vacanze, Sergio. Ti prometto che tornerò e passeremo del
• 1:11
  Speaker 2: tempo insieme. Rispose, cercando di calmarmi. Ma la tristezza era
• 1:16
  Speaker 2: difficile da nascondere. Sapevo che mi sarebbe mancata terribilmente e
• 1:21
  Speaker 2: non riuscivo a trattenere le parole. Mi mancherai così tanto.
• 1:26
  Speaker 2: Lei mi guardò con affetto. come se capisse esattamente quello
• 1:30
  Speaker 2: che provavo.« Perché non ti trasferisci anche tu in città?
• 1:34
  Speaker 2: Così potremmo continuare a vederci», propose con speranza. Scossi la
• 1:39
  Speaker 2: testa e sorrisi, ma era un sorriso triste.« Mi piacerebbe tanto, Graziele,
• 1:44
  Speaker 2: ma non è possibile. I miei genitori non possono permettersi
• 1:48
  Speaker 2: di mandarmi a studiare nella capitale. Non abbiamo abbastanza soldi.
• 1:52
  Speaker 2: Ma sto risparmiando. Proverò a fare un corso preparatorio e, magari...
• 1:57
  Speaker 2: Passerò l'esame per entrare all'università pubblica. Spiegai, cercando di non
• 2:01
  Speaker 2: mostrare la mia frustrazione. Lei mi guardò con comprensione e
• 2:06
  Speaker 2: rimanemmo in silenzio per qualche istante. Quando partirai? Le chiesi,
• 2:11
  Speaker 2: desiderando godermi ogni secondo che ci restava. Tra due settimane, rispose,
• 2:16
  Speaker 2: e il mio cuore si strinse ancora di più. Allora,
• 2:20
  Speaker 2: che ne dici di andare a una festa sabato? A
• 2:22
  Speaker 2: casa di alcuni amici? Proposi. sperando di creare almeno un
• 2:26
  Speaker 2: ultimo bel ricordo prima dell'addio.« Certo, Sergio, mi piacerebbe molto», rispose,
• 2:32
  Speaker 2: e il suo sorriso mi diede un po' di sollievo.
• 2:34
  Speaker 2: Quel giorno tornai a casa con un grande vuoto nel petto.
• 2:38
  Speaker 2: L'amore della mia vita stava per partire e io mi
• 2:40
  Speaker 2: sentivo impotente. Quella notte mi chiesi cosa fosse davvero importante
• 2:45
  Speaker 2: nella vita. L'unica risposta che trovavo era« lei». Ma sapevo che,
• 2:50
  Speaker 2: per stare con lei, mi sarebbe servito molto più dell'amore.
• 2:54
  Speaker 2: Mi servivano soldi e un futuro. Perché la felicità dipendeva
• 2:58
  Speaker 2: così tanto dalle cose materiali? Perché avevamo bisogno di soldi
• 3:02
  Speaker 2: per stare con chi amiamo? Queste domande continuarono a tormentarmi,
• 3:06
  Speaker 2: senza risposte. Finalmente arrivò il sabato. Andammo alla festa e
• 3:11
  Speaker 2: quella notte tutto sembrava perfetto. Parlammo, ridemmo, ballammo e nel
• 3:17
  Speaker 2: mezzo di tutta quella gioia la baciai per la prima volta.
• 3:21
  Speaker 2: Il mondo si fermò per un istante. e mi sentii
• 3:23
  Speaker 2: in paradiso, solo noi due, come se niente altro importasse.
• 3:28
  Speaker 2: Ma sapevo, nel profondo, che quel momento non sarebbe durato
• 3:31
  Speaker 2: per sempre, che presto sarebbe partita e mi sarei ritrovato
• 3:35
  Speaker 2: solo con i ricordi. Quando la festa finì, l'accompagnai a casa.
• 3:40
  Speaker 2: Quando arrivammo al cancello, si girò verso di me e
• 3:43
  Speaker 2: i suoi occhi riflettevano la stessa mescolanza di gioia e
• 3:46
  Speaker 2: tristezza che sentivo anch'io. Sergio, è stato così bello stare
• 3:50
  Speaker 2: con te stasera. Come vorrei poter rimanere qui con te,
• 3:54
  Speaker 2: disse con voce dolce. E perché non puoi? Chiesi, conoscendo
• 3:59
  Speaker 2: già la risposta, ma sperando comunque che qualcosa potesse cambiare. Sospirò,
• 4:04
  Speaker 2: un sospiro che mostrava il peso delle responsabilità che il
• 4:07
  Speaker 2: futuro portava con sé. Perché non sono ancora padrona del
• 4:10
  Speaker 2: mio destino, Sergio? I miei genitori vogliono che vada a
• 4:13
  Speaker 2: studiare per imparare a gestire gli affari di famiglia, spiegò
• 4:17
  Speaker 2: con uno sguardo rassegnato. La guardai profondamente negli occhi. Le
• 4:21
  Speaker 2: presi le mani tra le mie e dissi con la
• 4:23
  Speaker 2: certezza che solo l'amore può dare. Lo so. Ma so
• 4:27
  Speaker 2: anche che un giorno niente e nessuno potrà separarci. So
• 4:31
  Speaker 2: che un giorno staremo insieme per sempre. Ci baciamo di nuovo,
• 4:35
  Speaker 2: un bacio pieno di promesse e speranze per il futuro.
• 4:39
  Speaker 2: Poi entrò in casa e rimasi lì, a guardare il
• 4:42
  Speaker 2: cancello chiudersi, sentendo che una parte di me se ne
• 4:45
  Speaker 2: stava andando con lei.