Latest / Entre Café y Caos / Birmingham 6

Transcript

Birmingham 6 · Entre Café y Caos

• 0:00
  Este episodio contiene referencias a tortura, abuso
• 0:03
  policial y errores judiciales severos.
• 0:05
  Ha sido narrado con respeto y con el objetivo de visibilizar
• 0:08
  una de las injusticias más graves en la historia del Reino
• 0:11
  Unido. Si eres una persona vulnerable a
• 0:14
  este tipo de contenido, te recomendamos escucharlo con
• 0:16
  precaución. Hola a todos, bienvenidos a otro
• 0:30
  episodio más de entre café y caos.
• 0:32
  En esta temporada de condenas injustas hubo un tiempo en el
• 0:38
  Reino Unido en que bastaba con tener el apellido irlandés para
• 0:41
  ser sospechoso de lo que fuera. Un tiempo en el que el miedo era
• 0:45
  mayor que la justicia. Y en ese tiempo, el año de 1974,
• 0:49
  6 hombres fueron condenados por un crimen que no cometieron y el
• 0:53
  mundo tardó 16 años en escucharlos.
• 0:56
  Este es el caso de los Birmingham six.
• 0:59
  Un ejemplo brutal de lo que ocurre cuando el poder se vuelve
• 1:02
  sordo y la justicia se convierte en castigo por asociación.
• 1:06
  El 21/11/1974 hubo un atentado en Birmingham cuando 2 bombas se
• 1:12
  explotan en pubs del centro de Inglaterra.
• 1:15
  El resultado, 21 muertos y más de 180 heridos.
• 1:19
  El Reino Unido entra en pánico. En ese contexto, con el
• 1:23
  conflicto armado del IR a aún latente, la policía inglesa
• 1:26
  necesita responsables. Y los encuentra en 6 hombres
• 1:30
  irlandeses que vivían en Inglaterra, Patrick Hill, Gerard
• 1:36
  Hunter, Richard, Mike Helkney, William Power, John Walker.
• 1:41
  Disculpen si alguno lo estoy pronunciando equivocadamente.
• 1:44
  La acusación era simple, eran católicos irlandeses y cercanos
• 1:48
  al IR a y eso bastaba. Los 6 son detenidos al día
• 1:53
  siguiente mientras iban a Belfast al funeral de un amigo.
• 1:56
  Los interrogan durante días enteros.
• 1:58
  Sin abogados, sin descanso, sin derechos, empiezan a darse
• 2:03
  cuenta del patrón. Siempre es lo mismo y lo que
• 2:06
  ocurre ahí dentro no fue un interrogatorio.
• 2:08
  Fue tortura. Les golpearon en la cabeza y en
• 2:12
  el estómago, los obligaron a estar despiertos durante más de
• 2:15
  48 horas, los amenazaron con armas, los patearon, los
• 2:19
  insultaron y, en algunos casos, les quemaron con cigarrillos.
• 2:23
  Eventualmente, confesaron. No, no por culpa, sino por
• 2:27
  miedo, por agotamiento, por desesperación y las pruebas
• 2:31
  físicas. Un experto del Gobierno declaró
• 2:34
  que había rastros de explosivos en las manos de 2 de los
• 2:36
  acusados. Años más tarde se supo que los
• 2:39
  químicos utilizados en esa prueba también estaban presentes
• 2:42
  en artículos comunes como cigarrillos, productos de
• 2:45
  limpieza e incluso tinta. La ciencia no los inculpó, los
• 2:49
  métodos cuestionables sí. A pesar de tantas
• 2:53
  irregularidades, a pesar de las confesiones obtenidas bajo
• 2:56
  tortura y a pesar de la falta de pruebas físicas contundentes,
• 3:00
  los 6 fueron condenados a Cadena Perpetua y el sistema los
• 3:04
  abandonó uno a uno. Los recursos fueron rechazados
• 3:08
  durante 16 años. Fueron completamente ignorados.
• 3:14
  No fueron los tribunales los que lo salvaron.
• 3:17
  Fueron periodistas, gente que dudó, investigadores
• 3:20
  independientes que reconstruyeron el caso y
• 3:22
  evidenciaron las inconsistencias, activistas que
• 3:25
  no se callaron. Y finalmente, en 1991 la Corte
• 3:30
  de Apelación del Reino Unido anuló las condenas.
• 3:34
  Los 6 salieron libres después de pasar entre 16 y 17 años tras
• 3:38
  las rejas. Inocentes, pero salieron
• 3:41
  marcados y rotos. El caso se volvió un escándalo
• 3:45
  nacional, una vergüenza para la policía británica, el sistema
• 3:48
  judicial y los científicos forenses que mintieron.
• 3:52
  Se hizo evidente que el Estado había sabido durante años que el
• 3:54
  caso era insostenible, pero prefería mantenerlos presos
• 3:58
  antes de admitir un error. ¿Cuál es la reflexión en estos
• 4:03
  casos? Que cuando el miedo se vuelve
• 4:05
  política y el prejuicio reemplaza a la prueba, el
• 4:08
  sistema deja de proteger y se convierte en un arma.
• 4:12
  Este caso es más que un error judicial, es una lección sobre
• 4:15
  lo que pasa cuando el Estado pierde el alma y lo pierde
• 4:19
  constantemente y cuando las instituciones prefieren una
• 4:22
  narrativa falsa a la verdad incómoda.
• 4:25
  Los bermin hamsik murieron años después, algunos en silencio,
• 4:29
  otros alzando la voz hasta el final.
• 4:32
  No todos lograron rehacer su vida, pero todos dejaron un
• 4:35
  mensaje, nunca dejes que el miedo condene a alguien, porque
• 4:39
  una vez que eso pasa. No hay justicia, solo barbarie
• 4:43
  legalizada hasta la próxima mezcla.