Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:09
  Speaker 2: Buenos días, amables oyentes. Bienvenidos al programa en lengua española
• 0:14
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News. Reciban un saludo cordial de
• 0:18
  Speaker 2: la redacción y de quien les habla, Alina Tufani Díaz.
• 0:22
  Speaker 2: A continuación, los invitamos a seguir las informaciones del Papa
• 0:26
  Speaker 2: y de la Santa Sede. on this Friday, September 11, 2026.
• 0:30
  Speaker 2: The bishops of El Salvador, on a visit to Ad
• 0:36
  Speaker 2: Limin Apostolorum, have had this morning the meeting with Pope
• 0:41
  Speaker 2: Leon XIV. Second day of the Fourth Synodal Encounter Fratelli Tutti,
• 0:48
  Speaker 2: Dialogue North-South, Construyendo Puentes, un evento organizado por el CELAM
• 0:54
  Speaker 2: y la Pontificia Comisión para América Latina y en colaboración
• 1:00
  Speaker 2: con otras instituciones. La fe ayudó a la gente a
• 1:06
  Speaker 2: superar aquel día. Lo recuerda el arzobispo de Nueva York
• 1:10
  Speaker 2: en este nuevo aniversario de los trágicos atentados terroristas del
• 1:15
  Speaker 2: 11 de septiembre de 2001. Hoy celebramos la memoria litúrgica
• 1:21
  Speaker 2: de San Buenaventura de Barcelona, religioso franciscano que durante 17
• 1:28
  Speaker 2: años recorrió los conventos de Cataluña realizando las más humildes tareas.
• 1:36
  Speaker 2: Este fraile menor fue un gran reformador, estableció los retiros
• 1:42
  Speaker 2: y Un retorno a la espiritualidad franciscana de sus orígenes
• 1:49
  Speaker 2: murió en Roma en 1684. Ahora sí, vamos con la información.
• 1:55
  Speaker 2: Como siempre, les deseamos una buena sintonía. Este viernes, el
• 2:08
  Speaker 2: Papa León XIV no ha tenido audiencias públicas. No obstante,
• 2:12
  Speaker 2: esta mañana a las nueve recibió en audiencia privada a
• 2:16
  Speaker 2: Monseñor Pablo Goncharuk, obispo de Kharkiv, Zaporizhia, en Ucrania. Sucesivamente,
• 2:26
  Speaker 2: recibió a los obispos de El Salvador, actualmente en visita
• 2:30
  Speaker 2: ad limina apostolorum, Y ya hacia el mediodía, el Santo
• 2:34
  Speaker 2: Padre recibió al Cardenal Arthur Roche, Prefecto del Dicasterio para
• 2:41
  Speaker 2: el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. El
• 2:51
  Speaker 2: Papa León XIV recibió ayer a los obispos de reciente
• 2:55
  Speaker 2: nombramiento que participan en el curso de formación en el Vaticano.
• 3:00
  Speaker 2: En su discurso aseguró que ningún obispo camina solo. El
• 3:06
  Speaker 2: reporte de Mireia Bonilla.
• 3:08
  Speaker 3: El Papa León XIV se ha reunido hoy en el
• 3:11
  Speaker 3: Vaticano con los nuevos obispos que han participado estos días
• 3:14
  Speaker 3: en el curso de formación organizado para los prelados nombrados
• 3:19
  Speaker 3: durante el último año. Un encuentro que ha concluido y
• 3:22
  Speaker 3: en el que el pontificio ha reflexionado con ellos sobre
• 3:25
  Speaker 3: algunos de los aspectos fundamentales de su ministerio episcopal.
• 3:30
  Speaker 1: El primero.
• 3:30
  Speaker 3: permanecer con Jesús. León XIV les ha recordado que entre
• 3:34
  Speaker 3: las muchas cosas que están llamados a hacer como obispos,
• 3:38
  Speaker 3: esta es la más importante.
• 3:42
  Speaker 4: Somos obispos, pero ante todo somos discípulos. Para hablar de él,
• 3:49
  Speaker 4: necesitamos estar con él. Para guiar a su pueblo, debemos
• 3:53
  Speaker 4: dejarnos guiar cada día por él.
• 4:00
  Speaker 3: A second aspect is to have the heart of Jesus,
• 4:03
  Speaker 3: the good pastor, a heart oriented towards God and precisely
• 4:07
  Speaker 3: for that reason delivered to others. The Pope has asked
• 4:10
  Speaker 3: the bishops to learn to love their people every day,
• 4:13
  Speaker 3: to know their joys and sorrows, to share their dreams
• 4:16
  Speaker 3: and to be happy when they see their communities grow.
• 4:21
  Speaker 4: Love the people that the Lord has entrusted to you.
• 4:25
  Speaker 4: Amen a la gente que el Señor les ha confiado.
• 4:28
  Speaker 4: Aprendan sus nombres, escuchen sus historias, entren cuando puedan en
• 4:33
  Speaker 4: sus casas, oren con ellos. Especialmente en las iglesias jóvenes,
• 4:37
  Speaker 4: muchas veces la presencia del Obispo dice muchísimo, incluso antes
• 4:42
  Speaker 4: que sus palabras.
• 4:44
  Speaker 1: Prima ancora delle sue parole.
• 4:46
  Speaker 3: Y esa cercanía, subrayado a León XIV, debe tener un
• 4:50
  Speaker 3: destinatario especial, los sacerdotes. Les ha pedido que los amen
• 4:54
  Speaker 3: y que encuentren en sus obispos un padre y un hermano.
• 4:58
  Speaker 3: Les recomienda escucharlos, animarlos, rezar con ellos, alegrarse por el
• 5:03
  Speaker 3: bien que hacen y acompañarlos con confianza en su ministerio.
• 5:07
  Speaker 3: Una atención que debe ser especialmente cercana con los sacerdotes
• 5:12
  Speaker 3: ancianos y enfermos. Por último, el pontífice ha hablado del
• 5:15
  Speaker 3: perfil del obispo misionero. Un pastor que conoce la belleza,
• 5:20
  Speaker 3: pero también el esfuerzo de la misión. Una iglesia que
• 5:23
  Speaker 3: quizá posee poco, pero que es rica en una gran fe.
• 5:27
  Speaker 3: Y ha pedido a los nuevos obispos que mantengan un
• 5:30
  Speaker 3: corazón abierto a todos. Como decía el Papa Francisco, todos, todos, todos.
• 5:37
  Speaker 4: El obispo misionero tiene un corazón abierto a todos. El
• 5:41
  Speaker 4: obispo misionero tiene un corazón abierto a todos, no solamente
• 5:45
  Speaker 4: a quienes frecuentan nuestras parroquias, sino también a los cristianos
• 5:49
  Speaker 4: de otras confesiones, a los creyentes de otras religiones, a
• 5:53
  Speaker 4: las personas que no profesan una fe, a todos los
• 5:56
  Speaker 4: hombres y mujeres de buena voluntad. Escucha y respeta a todos,
• 6:01
  Speaker 4: se hace cercano a todos, y sabe reconocer el bien
• 6:04
  Speaker 4: presente en el corazón de cada persona.
• 6:07
  Speaker 1: En el corazón de cada persona.
• 6:10
  Speaker 3: Staying with Jesus, loving the people, taking care of the
• 6:14
  Speaker 3: priests and keeping a missionary heart open to all. These
• 6:18
  Speaker 3: are the main keys that Leon XIV has entrusted today
• 6:20
  Speaker 3: to the new bishops when concluding his formation in the Vatican.
• 6:25
  Speaker 4: After the footprints.
• 6:29
  Speaker 1: Of the pontiff, the Pope's week, Leon XIV. Everything he
• 6:32
  Speaker 1: did and said the.
• 6:33
  Speaker 3: Holy Father this week in a single podcast. Cada semana
• 6:40
  Speaker 3: en Vatican News y Radio Vaticana.
• 6:46
  Speaker 2: Desde ayer y hasta mañana 12 de septiembre se reúnen
• 6:50
  Speaker 2: en Roma representantes de la Iglesia, del Mundo del Trabajo,
• 6:54
  Speaker 2: organismos internacionales y empresas, universidades y movimientos sociales en el
• 7:01
  Speaker 2: Cuarto Encuentro Sinodal Fratelli Tutti, un espacio de diálogo norte-sur.
• 7:07
  Speaker 2: El encuentro es fruto de la cooperación entre la Pontificia
• 7:11
  Speaker 2: Comisión para América Latina de la Santa Sede y el
• 7:15
  Speaker 2: Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño, CELAM. También cuentan con la
• 7:20
  Speaker 2: colaboración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos
• 7:24
  Speaker 2: y la Organización de Estados Iberoamericanos. Esta mañana participó Monseñor
• 7:30
  Speaker 2: Manuel Ocho Gavía Barahona, Obispo de Colón en Panamá, quien
• 7:36
  Speaker 2: pudo conversar con nuestra colega Patricia Inestrosa.
• 7:40
  Speaker 5: Muy buenos días, Monseñor.
• 7:42
  Speaker 6: Muy buenos días, Patricia. Gracias.
• 7:44
  Speaker 5: Y están participando en un encuentro importantísimo. Este es un
• 7:48
  Speaker 5: proceso que se ha venido desarrollando desde el 2022.¿ Qué
• 7:51
  Speaker 5: esperan lograr que marque un verdadero salto, digamos, respecto a
• 7:56
  Speaker 5: los anteriores tres encuentros que han realizado?
• 8:00
  Speaker 6: Yo creo que el encuentro responde precisamente... a esta propuesta
• 8:04
  Speaker 6: que el Papa León nos ha dejado, ya desde el
• 8:06
  Speaker 6: Papa Francisco de Feliz Memoria, de poder encontrarnos en esta
• 8:11
  Speaker 6: cultura del encuentro, en la búsqueda también, sobre todo, de
• 8:14
  Speaker 6: soluciones a los problemas que nos son comunes a todos.
• 8:17
  Speaker 6: Yo creo que es importante resaltar este punto en el
• 8:21
  Speaker 6: sentido de los procesos para nosotros como redes que trabajan
• 8:27
  Speaker 6: con ecología integral a nivel de América Latina. Estoy hablando...
• 8:31
  Speaker 6: de la red panamericana, la mesoamericana, la amazónica, la red
• 8:36
  Speaker 6: del Gran Chaco, paraguayo, acuífero, etc., en Sudamérica, y bueno,
• 8:42
  Speaker 6: otros tipos de organizaciones que también han surgido precisamente de
• 8:46
  Speaker 6: ese espíritu que el Papa Francisco marcó a través de
• 8:50
  Speaker 6: sus encíclicas sobre medio ambiente, laudato si, laudato deo. Yo
• 8:54
  Speaker 6: creo que todo eso nos hace a nosotros traer a
• 8:59
  Speaker 6: estos encuentros a proposal from the foundations, from the people
• 9:03
  Speaker 6: who are in these territories. We are talking about many countries.
• 9:07
  Speaker 6: And it is an element that has now entered these meetings. So,
• 9:10
  Speaker 6: what do we contribute? I believe that we have to contribute,
• 9:17
  Speaker 6: above all, and as a church, a meeting space. But also...
• 9:25
  Speaker 6: One thing that we have inherited from the Magisterium of
• 9:29
  Speaker 6: Latin America is the power to be the voice of
• 9:32
  Speaker 6: those without a voice. I believe that in this sense
• 9:34
  Speaker 6: it is irrefutable. And there is where Pope Leon has
• 9:38
  Speaker 6: left us that concern that we cannot be in the
• 9:41
  Speaker 6: middle of it. In some way we have to take
• 9:44
  Speaker 6: part and I believe that in this sense the call
• 9:47
  Speaker 6: to the churches of Latin America is to resume our
• 9:51
  Speaker 6: preferential option for the poor.
• 9:53
  Speaker 2: En este contexto, Patricia Inestrosa pudo entrevistar al jefe de
• 9:57
  Speaker 2: gabinete de la Secretaría del Clima de la ONU Cambio Climático,
• 10:03
  Speaker 2: Gustavo Mañez Gómez.
• 10:06
  Speaker 5: En primer lugar, tal vez, obviamente, estamos en el ámbito
• 10:10
  Speaker 5: de este cuarto encuentro Fratelli Tutti, donde se están abordando
• 10:13
  Speaker 5: diferentes temáticas en el ámbito del cambio climático, del ambiente climático,
• 10:19
  Speaker 5: del trabajo.¿ Sobre qué temas abordaron en su ponencia?
• 10:24
  Speaker 7: Estuvimos hablando de cómo el cambio climático se está agudizando
• 10:28
  Speaker 7: en todo el planeta, se está acelerando. Hemos visto este
• 10:32
  Speaker 7: verano en Europa los efectos del cambio climático en esos fuegos,
• 10:38
  Speaker 7: esos incendios, esa sequía. Hasta el 1% del Producto Interior
• 10:43
  Speaker 7: Bruto de Europa se ha perdido debido a este calor
• 10:47
  Speaker 7: y Only in a week of July-August 32,000 people died
• 10:51
  Speaker 7: in Europe. We are talking about climate change being here.
• 10:54
  Speaker 3: Work is being done.
• 10:55
  Speaker 7: The countries signed the Paris Agreement. The Paris Agreement has
• 11:01
  Speaker 7: allowed us to avoid a 5 degree warming. However, with
• 11:04
  Speaker 7: the current trend, we are at an estimated warming of 2.6-2.8
• 11:08
  Speaker 7: degrees Celsius. If we follow that route, we are talking
• 11:20
  Speaker 7: about a collapse. So what do we do to avoid
• 11:23
  Speaker 7: that collapse? At a time when we see that the
• 11:26
  Speaker 7: price of renewable energies is the cheapest in history, the
• 11:29
  Speaker 7: opportunity is there. We are doing it, but the speed
• 11:33
  Speaker 7: we are driving is not.
• 11:34
  Speaker 6: The correct one.
• 11:37
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 11:40
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 11:44
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 11:46
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 11:54
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 12:01
  Speaker 2: Este 11 de septiembre se cumplen 25 años de los
• 12:06
  Speaker 2: trágicos atentados terroristas a las Torres Gemelas de Nueva York,
• 12:10
  Speaker 2: al Pentágono, en Washington y en Pensilvania. Para este aniversario,
• 12:15
  Speaker 2: nuestra colega Kelsey Goodsey entrevistó al arzobispo de Nueva York,
• 12:19
  Speaker 2: Monseñor Ronald Hicks.
• 12:22
  Speaker 1: Nosotros recordamos donde estuvimos hace 25 años en los eventos
• 12:28
  Speaker 1: en el día de del septiembre 11. Todos recordamos que
• 12:33
  Speaker 1: estamos haciendo, si estamos estudiando o trabajando, cualquier cosa. Y
• 12:41
  Speaker 1: los que estaban aquí en Nueva York, es aún más
• 12:46
  Speaker 1: difícil porque ellos participaron en un evento tan terrible, tan horrible.
• 12:55
  Speaker 1: Y por eso.
• 12:58
  Speaker 1: Como una nación, como una iglesia, como un pueblo y
• 13:04
  Speaker 1: como gente específica. Y si alguien está sufriendo, necesitamos tiempo,
• 13:14
  Speaker 1: tiempo para tener una nueva paz, una nueva paz en
• 13:21
  Speaker 1: nuestros corazones y también en nuestro mundo. Entonces, si vamos
• 13:28
  Speaker 1: a tener paz, tenemos que no solamente rezar por paz,
• 13:32
  Speaker 1: porque hoy vamos a reunirnos en una misa, y vamos
• 13:36
  Speaker 1: a rezar por todos los que fallecieron en los eventos
• 13:41
  Speaker 1: del 11 de septiembre, y nosotros vamos a cuidar el
• 13:47
  Speaker 1: uno al otro en este proceso, en esta jornada de...
• 13:52
  Speaker 1: de buscar paz en nuestros corazones, en nuestro mundo. Y
• 13:58
  Speaker 1: haciendo todo eso, nosotros creemos en un Dios de esperanza.
• 14:06
  Speaker 1: Esperanza significa que Dios siempre está con nosotros. Dios estuvo
• 14:10
  Speaker 1: con nosotros hace 25 años. Dios está con nosotros hoy
• 14:15
  Speaker 1: mientras estamos celebrando esta misa. Y mañana Dios va a
• 14:21
  Speaker 1: estar con nosotros. Él siempre está con nosotros. Nunca estamos abandonados.
• 14:26
  Speaker 1: Nunca estamos solos. Con Él tenemos esperanza. Entonces, cuando nosotros
• 14:32
  Speaker 1: reconocemos que es difícil lo que estamos recordando con los
• 14:38
  Speaker 1: eventos del 11 de septiembre, también nosotros estamos aquí con
• 14:44
  Speaker 1: fe y con una esperanza verdadera.
• 14:49
  Speaker 2: Termina aquí nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:53
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo, laudetur Jesucristus.