Latest / Eurofiles- Capire l'Europa / Quella volta che armeni e azeri attaccarono due bambine per un abbraccio
Transcript
- 0:00Speaker 2: Questo è Eurofiles, capire la roba a pochi minuti per
- 0:03Speaker 2: spiegare che cosa succede nel vecchio continente e perché. Io
- 0:07Speaker 2: sono Emanuele Lombardini. Nel dicembre del 2021 a Parigi l'Armenia
- 0:19Speaker 2: vince lo Junior Eurovision con Kwami Kwami cantata dalla 14enne Malena.
- 0:25Speaker 2: Alla fine dello spettacolo mentre gli altri concorrenti vanno a
- 0:29Speaker 2: congratularsi con lei succede una cosa che normalmente non farebbe notizia.
- 0:34Speaker 2: Sona Azizova, la giovane rappresentante dell'Azerbaijan, vuole abbracciare la vincitrice armena.
- 0:40Speaker 2: Le due ragazze rappresentano però paesi che appena pochi mesi
- 0:43Speaker 2: prima si sono combattute in guerra e quell'abbraccio ripreso dalle
- 0:47Speaker 2: telecamere diventa un caso politico. Sona viene caticata in Azerbaijan
- 0:52Speaker 2: per essersi avvicinata alla rappresentante di un paese considerato nemico.
- 0:56Speaker 2: In Armenia, invece, molti commentatori parlano di un'operazione di propaganda
- 1:01Speaker 2: azzera pensata per mostrare un'immagine conciliante di Baku. Due bambine
- 1:06Speaker 2: che si congratulano dopo una gara musicale finiscono così al
- 1:10Speaker 2: centro di una discussione che riguarda il conflitto fra i
- 1:13Speaker 2: loro paesi. Per capire il contesto bisogna parlare del Nagorno- Karabakh.
- 1:18Speaker 2: o Artsakh, come lo chiamano gli armeni. È una regione
- 1:20Speaker 2: storicamente abitata in maggioranza da armeni, ma riconosciuta internazionalmente come
- 1:26Speaker 2: territorio dell'Azerbaijan. Durante l'Unione Sovietica godeva di uno statuto autonomo
- 1:31Speaker 2: all'interno della Repubblica Azera, a cui fu assegnata da Stalin.
- 1:36Speaker 2: Con la dissoluzione dell'URSS la disputa territoriale diventa una guerra.
- 1:40Speaker 2: Negli anni 90 le forze armenie prendono il controllo della
- 1:43Speaker 2: regione e di diversi territori circostanti. Nel 2020 l'Azerbaijan riconquista
- 1:48Speaker 2: gran parte delle aree perdute. Nel settembre 2023... Assume il
- 1:53Speaker 2: controllo dell'intero Nagorno- Karabakh. La Repubblica Separatista dell'Al-Saq cessa formalmente di
- 1:59Speaker 2: esistere il 1 gennaio 2024. Più di 100.000 armeni hanno
- 2:03Speaker 2: ormai lasciato il territorio per rifugiarsi in Armenia. Ma torniamo
- 2:07Speaker 2: a Parigi al dicembre 2021. L'abbraccio fra Malena e Sona
- 2:11Speaker 2: non è l'unico episodio che mostra... come questa rivalità attraversi
- 2:15Speaker 2: anche l'Eurovision. Durante la finale la televisione pubblica Zera Ektimai
- 2:20Speaker 2: TV trasmette l'esibizione armena ma i suoi commentatori continuano a
- 2:24Speaker 2: parlare ad alta voce mentre Malena canta. Il pubblico vede
- 2:28Speaker 2: la performance ma non riesce ad ascoltarla normalmente. È una
- 2:31Speaker 2: scelta che contrasta con le regole del concorso secondo le
- 2:35Speaker 2: quali gli emittenti partecipanti devono trasmettere integralmente le esibizioni. Quando
- 2:40Speaker 2: poi viene annunciata la vittoria dell'Armenia, i commentatori evitano di
- 2:44Speaker 2: pronunciare il nome del paese, parlano della cantante e ricordano
- 2:48Speaker 2: che l'Azerbaijan aveva vinto l'Eurovision dei Grandi nel 2011. Non
- 2:53Speaker 2: è nemmeno la prima volta che le tensioni fra Armenia
- 2:55Speaker 2: e Azerbaijan arrivano nelle trasmissioni dell'Eurovision. Nel 2009, dopo l'edizione
- 3:01Speaker 2: del concorso degli adulti, alcuni cittadini azzeri vengono convocati e
- 3:05Speaker 2: interrogati dalle autorità perché avevano votato per la canzone armena.
- 3:09Speaker 2: L'episodio provoca un intervento dell'Unione Europea di Radiodiffusione che richiama
- 3:13Speaker 2: l'Azerbaijan al rispetto della riservatezza del televoto. e nel 2012
- 3:18Speaker 2: l'Armenia a rinunciare all'Eurovision che si svolge a Baku, motivando
- 3:22Speaker 2: la decisione con problemi di sicurezza. Sono episodi diversi, ma
- 3:25Speaker 2: tutti legati alla stessa questione, la difficoltà di tenere separata
- 3:29Speaker 2: una competizione musicale dal conflitto politico e territoriale fra i
- 3:32Speaker 2: due paesi. Nel caso dello Junior c'è poi una differenza evidente,
- 3:36Speaker 2: i concorrenti sono bambini e adolescenti chiamati a rappresentare le...
- 3:40Speaker 2: Nazioni le cui relazioni sono segnate da decenni di guerra
- 3:43Speaker 2: e le conseguenze del conflitto non si fermano alle polemiche televisive.
- 3:48Speaker 2: Nel dicembre 2022 lo Junior Eurovision si svolge a Yerevan,
- 3:51Speaker 2: in Armenia, e tra il pubblico ci sono 18 bambini
- 3:55Speaker 2: e ragazzi provenienti dal Nagorno- Karabakh, hanno fra gli 11 e
- 3:58Speaker 2: i 18 anni, e sono stati premiati con un viaggio
- 4:01Speaker 2: per assistere allo spettacolo dopo risultati ottenuti in competizioni scolastiche.
- 4:06Speaker 2: Al momento di tornare a casa, però, rimangono bloccati. Lungo
- 4:09Speaker 2: il corridoio di Lakin, la strada che collega l'Armenia al Nagorno- Karabakh,
- 4:13Speaker 2: sono iniziati i blocchi organizzati dai manifestanti azeri, È l'inizio
- 4:17Speaker 2: di una crisi che nei mesi successivi renderà sempre più
- 4:20Speaker 2: difficile il collegamento fra la regione e l'Armenia. I ragazzi
- 4:24Speaker 2: accompagnati dai responsabili del viaggio non possono rientrare e restano
- 4:28Speaker 2: fermi per diversi giorni fino a quando finalmente riescono a
- 4:31Speaker 2: tornare dalle loro famiglie. Un gruppo di studenti partiti per
- 4:35Speaker 2: assistere a un concorso musicale si ritrova così coinvolto direttamente
- 4:39Speaker 2: nelle conseguenze di una disputa territoriale. e la situazione peggiorerà
- 4:44Speaker 2: ancora nel 2023 fino all'offensiva a zera di settembre e
- 4:48Speaker 2: alla fuga della quasi totalità della popolazione armena dal Nagorno- Karabakh.
- 4:52Speaker 2: Oggi il territorio è sotto il controllo di Baku, ma
- 4:55Speaker 2: restano aperte le questioni legate agli spollati, alla memoria del
- 4:58Speaker 2: conflitto e ai rapporti fra le due società, e resta
- 5:02Speaker 2: soprattutto il problema di come questa storia viene raccontata ai
- 5:05Speaker 2: più giovani. L'ostilità fra Armenia e Azeri non nasce con
- 5:09Speaker 2: i bambini che partecipano all'Union Eurovision, è il risultato di
- 5:12Speaker 2: decenni di guerra, propaganda, esperienze familiari e racconti pubblici che
- 5:16Speaker 2: hanno contribuito a costruire l'immagine dell'altro come nemico. Per questo
- 5:21Speaker 2: vale la pena ricordare quell'abbraccio del 2021, non perché due
- 5:25Speaker 2: ragazze possano risolvere una disputa territoriale, ma perché le reazioni
- 5:29Speaker 2: al loro gesto mostrano quanto il conflitto continua a pesare
- 5:32Speaker 2: anche su chi non ha partecipato alla guerra e quanto
- 5:35Speaker 2: sia difficile Per una nuova generazione costruire rapporti diversi da
- 5:39Speaker 2: quelli ereditati dagli adulti. Questo era Eurofiles, capire l'Europa. Pochi
- 5:45Speaker 2: minuti per spiegare che cosa succede nel vecchio continente e perché.
- 5:49Speaker 2: Io sono Emanuele Lombardini, puoi riascoltare la puntata su Spreaker
- 5:52Speaker 2: e Spotify cercando Eurofiles capire l'Europa. Approfondimenti long form sulla
- 5:56Speaker 2: newsletter di Substack e sul canale YouTube Eurofiles capire l'Europa.
- 6:01Speaker 2: Alla prossima!