Poézia (8.8.2026 15:00)

Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache · Aug 8, 2026 · 29m

(R) V temnote viem iba milovať. Pásmo o veršoch Haliny Poswiatkovskej. Pripravili: Peter Milčák a Jozef Palaščák / Ak zomrie mladá poetka, svet sa na čas stane o čosi menej pekný a zrozumiteľný. Znenazdania sa vytratil ktosi, kto ho mohol objasňovať tým, čo sa pozerajú, ale nevidia. Ktosi, kto vedel vykladať svet pre všetkých, ktorí, hoci by chceli, nijako mu nedokážu porozumieť. V poézii Haliny Poświatowskej, v preklade Petra Milčáka, sa však podarilo zachytiť esenciu tohto porozumenia. Posolstvo naliehavé ako pohľad očí v horúčke. V Poetissime s názvom V temnote viem iba milovať.