Latest / PODCASTCITY | Ràdio Ciutat de Tarragona / #ElLoreDeLesCoses 1-2 | Campaners afamats, Samhain celta i carbasses americanes

Transcript

#ElLoreDeLesCoses 1-2 | Campaners afamats, Samhain celta i carbasses americanes · PODCASTCITY | Ràdio Ciutat de Tarragona

• 0:09
  Speaker 0: Bon dia a tothom i benvinguts al Lore de les Coses, l'espai més torrat i poruc de ràdio Ciutat de Tarragona.
• 0:17
  Speaker 0: És final d'octubre!
• 0:18
  Speaker 0: I, de sobte, els carrers són plens de castanyes, penellets, carbasses... és els que espanten i nens que truquen a les portes demanant geminadures.
• 0:29
  Speaker 0: D'una banda una castanyera amb un mocador al cap, un cucorucho ple de castanres calentes i una safata de penallets per altra banda hi ha bruixes vampirs, carbases amb cares sinistres i nens preguntant truc o tracte.
• 0:45
  Speaker 0: D'on surt això de menjar castanyes per recordar els difuns?
• 0:48
  Speaker 0: I com hem passat a disfressar-nos d'essers de pel·lícula de por i demanar carmels?
• 0:57
  Speaker 0: Jo sóc Carles Naval i avui descobrim els lores de la castanyada i Halloween.
• 1:09
  Speaker 0: Abans de parlar de castanyas, panellets i carbasses hem de parlar d'una cosa que tenen en comú les dues celebracions La mort.
• 1:18
  Speaker 0: L'U de novembre celebra tots sants, una festivitat cristiana dedicada a recordar i honorar, com diu el nom, a tots els sants l'endemà al dia dos de novembra és el dia dels difunts dedicat a recorda les persones que han mort però aquesta costum ve de molt abans que aquestes celebracions tinguessin la forma que avui coneixem Molta societats antigues en tenien l'arribada del fred i la fi de l'època de la Cullita com a moments de canvi De sobte, els dies es feien més curts i les nits més llargues.
• 1:48
  Speaker 0: I tot semblava entrar en una espècie de renovació com a una espèsia final per tornar a començar.
• 1:54
  Speaker 0: I quan es depenia més de la natura aquests fets alimentaven les llegendes, les creences, els rituals... ...i les històries sobre la mort i el messanger.
• 2:04
  Speaker 0: En el moment on les tradicions populars i les celebracions religioses es relacionen és on comença la història, de les nostres dues protagonistes.
• 2:13
  Speaker 0: La castanyada i Halloween.
• 2:27
  Speaker 0: Escombrarem primer cap a casa nostra, la castanyada és una tradició molt arrelada a Catalunya i als països catalans... I segurament l'imatge que tots tenim al cap és la de la castañera, un àvia venerable i tranquil·la davant un foc fent castanyes i venent-les al carrer.
• 2:42
  Speaker 0: Però d'on ve aquest costum?
• 2:45
  Speaker 0: Una dels explicacions està relacionada amb els campaners de les esglésies.
• 2:49
  Speaker 0: Antigament durant la nit de tots sants, les campanes tocaven per recordar els difunts Els campaners, com havien de passar moltes hores treballant entre toc i toc de campana necessitaven alimentar-se d'alguna cosa per recuperar forces.
• 3:03
  Speaker 0: I què tenien a l'abast durant aquella època de l'any?
• 3:06
  Speaker 0: Doncs com podeu endavinar castanyes!
• 3:09
  Speaker 0: Un fruit de temporada que es podia torrar i menjar calent... La gent quan s'apropava les esglésies també acabava participant en aquest àpat i aquesta costuma es va anar estenent.
• 3:20
  Speaker 0: No diria que no la gent dels segles passats ha un menjar kalent durant aquestes dates Amb els anys, la pràctica es va convertir en una celebració popular que avui compartim amb família i amics.
• 3:31
  Speaker 0: No obstant les castanyes no són les úniques protagonistes.
• 3:35
  Speaker 0: Els parellets han sigut la gran parella uns dolços celebrats amb massapar a metge i sucre sovint coberts de pinyons i varietats que s'han anat sumant al llarg del temps L'origena relacionen antics apasiofrenes funeraris ergo-aliments preparats dins el context de les celebracions dedicades als difuns I una altra curiositat, la castanyada tradicional també s'acompanya de vi dolç.
• 3:59
  Speaker 0: Com el moscatet!
• 4:04
  Speaker 0: Així que ja sabeu si mangeeu panellets podeu dir que esteu participant en una tradició amb segles d'història.
• 4:31
  Speaker 0: Sortim ara a Catalunya i viatgem cap a Irlanda on trobarem els antecedents més coneguts de la festivitat de Halloween.
• 4:38
  Speaker 0: Una de les celebracions relacionades amb aquesta festivitats és el Samhain o com li vulgueu pronunciar... una festa tradicional celta vinculada al final de la Cullita i a l'inici de l'estació Fosca.
• 4:50
  Speaker 0: Segons les creències associades a aquesta festivitat, aquell període de transició podia ser un moment on el món dels vius i el dels esperits estiguessin connectats... I clar!
• 5:02
  Speaker 0: D'aquí comencen a sortir històries i agendes de fantasmes, rituales i costums per a protegir-se de forces que van contra la natura El Halloween és el resultat de segles de transformacions, influències cristianes i tradicions populars.
• 5:17
  Speaker 0: I també el marketing dels Estats Units ha fet de les seves.
• 5:21
  Speaker 0: El nom mateix ens dona una pista, Halloween, prové la frase All Hallow's Eve que és com es coneixen a la vigília de tots sants ergo la nit del trentaúd d'octubre.
• 5:32
  Speaker 0: Amb el temps i l'amada on classem per allà aquestes celebracions van incorporar disfresses, bromes... i costums d'anar de casa en casa En tradicions medievals hi havia persones que visitaven les cases per demanar menjar a canvi duracions pels difuns.
• 5:46
  Speaker 0: Escòcia i Irlanda també es va estendre aquest costum de disfressar-se, i fer partides actuacions a canvi d'alguna recompensa.
• 5:54
  Speaker 0: Però per què es demanen llaminadures?
• 5:57
  Speaker 0: El famós trucor tracte o tricortret es va popularitzar als Estats Units durant el segle XX fa dos dies quasi.
• 6:03
  Speaker 0: Els infants els disfresaven i anaven de porta en porta demanant dolços Si no ravien res, era una amenaça de fer alguna trepalleria o alguna putada a la víctima.
• 6:14
  Speaker 0: La gran protagonista d'aquesta festivitat és, sense dubte, la Carbassa.
• 6:19
  Speaker 0: Tornant a Irlanda i Escòcia s'utilitzaven naps i altres vegetals per fer fanelets.
• 6:24
  Speaker 0: En canvi als Estats Units, la carabassa era l'hortalisa més abundant i era la més fàcil de buidar... I era perfecte per fer aquests fanels.
• 6:33
  Speaker 0: Així que quan veieu una carbassa il·luminada amb un espelma Recordeu que la tradició és molt més antiga que les decoracions actuals.
• 6:54
  Speaker 0: Un cop hem posat en context les dues festivitats ve la pregunta, com que aquí celebrem les dues coses?
• 7:00
  Speaker 0: Les tradicions no són estàtiques, canvien, es barregen i s'adapten.
• 7:05
  Speaker 0: Halloween arriba als Estats Units a causa de les comunitats d'immigrants islandessos i escosesos del segle XIX.
• 7:12
  Speaker 0: Allà va evolucionar fins convertir-se en una gran celebració molt popular amb disfresses carmels, decoracions i una gran indústria al seu voltant.
• 7:21
  Speaker 0: Durant el segle XX, el cinema, la televisió, la ràdio, la publicitat, internet... tot va contribuir a difondre aquesta imatge reu del món.
• 7:30
  Speaker 0: I a finals del segle passat s'incorpora en força a casa nostra tan que el podem trobar també als escoles, comerços, xarxes socials, entitats però no vol dir que l'ecastanyada hagi desaparegut les dues celebracions conviuen i es barregen Menjar panellets mentre veu una pel·li de por, celebrar un sopar amb carbasses, moniatos i castanyes com a aliment principal... fer una festa de disfresses.
• 7:55
  Speaker 0: La qüestió és que cada generació adapta les tradicions a la seva manera.
• 7:59
  Speaker 0: Les festes populars són costums vives que evolucionen en la societat.
• 8:22
  Speaker 0: Tant la castanyada com Halloween parteixen de la mateixa base, on haurà recordar els difuns.
• 8:28
  Speaker 0: Potser no cal triar entre una festa i l'altra perquè conèixer d'on venen les coses no ens obliga a celebrar-les sempre de la mateixa manera.
• 8:36
  Speaker 0: Hem descobert que, darrere les castanyes, els panellets, les disfresses i les carbasses hi ha anys de tradicions, creències i transformacions.
• 8:45
  Speaker 0: Així que aquest any quan us mengeu un panellet penseu en els campaners... I quan veieu una carbassa amb una espelma recordeu que la seva història va més enllà de les pel·lícules de por.
• 8:56
  Speaker 0: Jo sóc Carles Naval i això és el lore dels corres!
• 9:01
  Speaker 0: Oh!