Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Dear listeners of Radio Vatican and Vatican News, very good.
• 0:07
  Speaker 3: Mireia Bonilla greets you on this 7th of September, Monday
• 0:10
  Speaker 3: of the 23rd week of Ordinary Time and Liturgical Memory
• 0:14
  Speaker 3: of the Blessed Virgin.
• 0:24
  Speaker 4: She was a virgin and a martyr.
• 0:26
  Speaker 3: Originally from Alice Reina, she was the daughter of Olibrio,
• 0:32
  Speaker 3: a Gallic chief of the 3rd century. Having been an
• 0:35
  Speaker 3: orphan from a very young age, she became a Christian
• 0:39
  Speaker 3: and suffered the martyrdom of her pagan father, who preferred
• 0:45
  Speaker 3: to kill her rather than suffer the shame of having
• 0:50
  Speaker 3: a Christian daughter. Esta tarde, León XIV regresa a un
• 0:57
  Speaker 3: lugar muy especial en su historia personal y espiritual, el
• 1:01
  Speaker 3: estatuario de la Madre del Buen Consejo en Genazzaro, una
• 1:06
  Speaker 3: localidad situada a unos 40 kilómetros de Roma. A las
• 1:09
  Speaker 3: seis de la tarde, hora de Roma, el Papa presidirá
• 1:12
  Speaker 3: la Santa Misa en la víspera de la fiesta de
• 1:15
  Speaker 3: la Natividad de la Virgen María. It will be his
• 1:18
  Speaker 3: second visit to this sanctuary as a pontiff. The first,
• 1:22
  Speaker 3: we remember, was on May 10, 2025, just two days
• 1:23
  Speaker 3: after his election, when he came privately to entrust his.
• 1:26
  Speaker 4: New ministry to the Virgin.
• 1:28
  Speaker 3: Leo XIV, Augustine, has had a special bond with this
• 1:31
  Speaker 3: place for decades. que visitó ya desde sus años de
• 1:43
  Speaker 3: estudiante y después en distintas etapas de su vida religiosa
• 1:47
  Speaker 3: y episcopal. Y precisamente durante la celebración de esta tarde
• 1:52
  Speaker 3: será inaugurado un nuevo cuadro que representa al Papa en
• 1:56
  Speaker 3: oración ante la imagen de la Madre del Buen Consejo,
• 2:00
  Speaker 3: siguiendo la tradición de otros pontífices.
• 2:03
  Speaker 4: Que también peregrinaron a este Santuario Mariano.
• 2:06
  Speaker 3: Una visita que une así oración, tradición y y un
• 2:10
  Speaker 3: vínculo muy personal del Papa con la Virgen. Una visita
• 2:15
  Speaker 3: que nosotros estaremos retransmitiendo en directo desde Vatican News y
• 2:19
  Speaker 3: Radio Vaticana, y que podrán seguir a través de nuestro
• 2:23
  Speaker 3: canal de YouTube, a través de Facebook Live, y también
• 2:26
  Speaker 3: a través de nuestra página web.
• 2:28
  Speaker 4: Recuerden, esta tarde a las 6.
• 2:34
  Speaker 3: A few days ago, Pope Leon XIV met with the
• 2:37
  Speaker 3: families of the workers of the Vatican during the third
• 2:41
  Speaker 3: edition of the family party celebrated.
• 2:44
  Speaker 4: In the Vatican Gardens.
• 2:45
  Speaker 3: Between games, activities for the youngest and moments of coexistence,
• 2:50
  Speaker 3: the Pope wanted to remember that the family is much
• 2:52
  Speaker 3: more than sharing a house or the tasks of each day.
• 2:55
  Speaker 3: It is a place where the love of God becomes visible.
• 3:01
  Speaker 3: Recording St. John Paul II, John XIV affirmed that the
• 3:04
  Speaker 3: family is the mirror in which God looks at himself
• 3:08
  Speaker 3: and put the accent on two great.
• 3:10
  Speaker 4: Gifts, to give life and to give love.
• 3:12
  Speaker 3: The Pope explained that to give life also means to
• 3:16
  Speaker 3: get out of selfishness, to learn to live for others
• 3:20
  Speaker 3: and to surrender every day in the family, with friends
• 3:23
  Speaker 3: and also with those with whom we still.
• 3:24
  Speaker 4: Do not feel alone.
• 3:27
  Speaker 3: Pero la jornada tuvo también momentos de mucha espontaneidad. León
• 3:31
  Speaker 3: XIV hizo reír a niños, y también adultos, al sumarse
• 3:35
  Speaker 3: a algunas de las expresiones virales entre los jóvenes.
• 3:39
  Speaker 4: Preguntó,¿ cuánto es six-seven?
• 3:42
  Speaker 3: Y él mismo respondió, trece, muy bonito, muy bien, hemos
• 3:46
  Speaker 3: hecho un poco de matemáticas. Y los adolescentes no dejaron
• 3:50
  Speaker 3: pasar la oportunidad. Le pidieron al papa que dijera una
• 3:53
  Speaker 3: palabra que está muy de moda, aura. León XIV asked, surprised, Aura,
• 3:59
  Speaker 3: provoking new laughs among those present. A close and happy
• 4:04
  Speaker 3: family celebration, which also left a profound invitation from the
• 4:09
  Speaker 3: Pope to make our families a true reflection of the
• 4:14
  Speaker 3: love of God. Yesterday at noon, during the Angelus, Pope
• 4:21
  Speaker 3: León XIV put the Gospel in the center of a
• 4:23
  Speaker 3: very concrete question.¿ Cómo nos amamos realmente unos a otros?¿
• 4:29
  Speaker 3: Cómo nos amamos mutuamente? León XIV señaló dos caminos, la
• 4:34
  Speaker 3: corrección fraterna y la capacidad de ponerse de acuerdo. Corregir
• 4:38
  Speaker 3: al otro, explicó, no significa juzgar ni hablar a sus espaldas,
• 4:42
  Speaker 3: significa tener la valentía de acercarse con sinceridad y caridad.
• 4:47
  Speaker 3: para transformar los conflictos en oportunidades de crecimiento. Y junto
• 4:51
  Speaker 3: a ello, aprender a ponerse de acuerdo también para rezar juntos.
• 4:55
  Speaker 4: Porque, como recordó.
• 4:56
  Speaker 3: El Papa León XIV, cuando la fe nos une, dejamos
• 4:59
  Speaker 3: de mirar al otro como un extraño o incluso como
• 5:01
  Speaker 3: un enemigo, y podemos reconocernos como hermanos. Una invitación, en definitiva,
• 5:08
  Speaker 3: a sustituir la queja y la división por el diálogo,
• 5:12
  Speaker 3: el perdón y la oración compartida.
• 5:16
  Speaker 5: In the Gospel of this Sunday, Jesus suggests to each
• 5:20
  Speaker 5: Christian community at least two ways of exercising mutual love.
• 5:25
  Speaker 5: The first is to be able to make fraternal correction.
• 5:29
  Speaker 2: It is a delicate and often forgotten.
• 5:32
  Speaker 5: Art that requires frankness and gradualness. Hablarse con sinceridad, primero
• 5:50
  Speaker 5: de tú a tú, después, si es preciso, entre dos
• 5:53
  Speaker 5: o tres personas, y finalmente, cuando sea necesario, con toda
• 5:58
  Speaker 5: la comunidad. Significa afrontar la realidad y transformar problemas y
• 6:04
  Speaker 5: conflictos en pasos de crecimiento. La lamentación y la maledicencia
• 6:14
  Speaker 5: son más fáciles, pero no generan nada y paralizan muchas situaciones.
• 6:19
  Speaker 5: El Evangelio, sin embargo, nos educa a la libertad en
• 6:22
  Speaker 5: la caridad. Además, hay un segundo modo de amar fraternalmente
• 6:28
  Speaker 5: que para Jesús transforma incluso la oración, ponerse de acuerdo.
• 6:36
  Speaker 5: No solamente cuando hay un conflicto, sino para pedir a
• 6:39
  Speaker 5: Dios cualquier don. El Señor dice, Si dos de ustedes
• 6:47
  Speaker 5: se unen en la tierra para pedir algo, mi Padre
• 6:50
  Speaker 5: que está en el cielo se lo concederá. Esta promesa
• 6:59
  Speaker 5: sugiere que podemos tener deseos comunes, dolores comunes. esperanzas comunes,
• 7:06
  Speaker 5: y a través de la.
• 7:09
  Speaker 1: Oración crecer en la unidad.
• 7:14
  Speaker 5: Sin la fe, cualquiera podría sentirse solo y sospechar de
• 7:17
  Speaker 5: los demás, viéndolos como extraños y enemigos. Sin embargo, por gracia,
• 7:24
  Speaker 5: somos hermanos y hermanas que pueden ponerse de acuerdo, encontrándose, perdonándose,
• 7:32
  Speaker 5: and listening to the Lord. In Studio 9.
• 7:35
  Speaker 1: We share the joy of so many pilgrims.
• 7:38
  Speaker 5: A meeting with the.
• 7:39
  Speaker 1: Successor of Peter to promote the communion of the Church.
• 7:44
  Speaker 1: We are here from Studio 9, Radio Vaticana.
• 7:46
  Speaker 4: Vatican News.
• 8:01
  Speaker 3: No te pierdas el programa radiofónico de profundización de Radio Vaticana.
• 8:06
  Speaker 1: Con invitados especiales, les informaremos sobre la vida de la
• 8:10
  Speaker 1: Iglesia y el Vaticano.
• 8:12
  Speaker 3: Síguenos todos los viernes a las 15 y 30. Reunidos
• 8:21
  Speaker 3: por primera vez en Córdoba, una de las ciudades argentinas
• 8:24
  Speaker 3: que visitará el Papa León XIV durante su viaje apostólico,
• 8:28
  Speaker 3: El próximo mes de noviembre, los participantes en la Semana
• 8:32
  Speaker 3: Social 2026 se han encontrado bajo el lema Puentes hacia
• 8:36
  Speaker 3: el Bien Común. Nos da más detalles de esta iniciativa
• 8:40
  Speaker 3: Álvaro Vargas Martino.
• 8:41
  Speaker 2: En este cambio de época, queremos continuar la senda de
• 8:44
  Speaker 2: organizar la esperanza asumiendo que el bien común no es
• 8:48
  Speaker 2: una abstracción teórica, sino la forma social de la dignidad humana.
• 8:52
  Speaker 2: Comprendemos que la justicia social es el criterio estructurador y
• 8:56
  Speaker 2: la herramienta indispensable para hacer real este horizonte de plenitud,
• 9:01
  Speaker 2: acortando distancias y garantizando la equidad, tanto en el punto
• 9:05
  Speaker 2: de partida como en el camino de nuestro pueblo, escriben
• 9:08
  Speaker 2: los participantes en el mensaje final de la Semana Social
• 9:11
  Speaker 2: 2026 que tuvo lugar en Córdoba, Argentina, del 4 al
• 9:15
  Speaker 2: 6 de septiembre, bajo el lema Puentes hacia el Bien Común.
• 9:19
  Speaker 2: Con inmensa alegría y renovada esperanza, aguardamos la próxima visita
• 9:23
  Speaker 2: del Papa León XIV a la Argentina en el mes
• 9:25
  Speaker 2: de noviembre. El anunciado paso por Buenos Aires, Córdoba y
• 9:29
  Speaker 2: Luján se presenta como un llamado al reencuentro fraterno. Su
• 9:33
  Speaker 2: visita nos convoca a disponernos al encuentro, recuperar la escucha
• 9:37
  Speaker 2: y reconocernos corresponsables de una misma casa y de un
• 9:40
  Speaker 2: destino compartido, resaltan los participantes en el evento. cuyo primer
• 9:45
  Speaker 2: eje de reflexión fue bien común y compromiso social, una
• 9:49
  Speaker 2: llamada de magnífica humanitas. Recordando que el diálogo se sostiene
• 9:53
  Speaker 2: sobre una escucha atenta, serena y respetuosa, capaz de empatizar
• 9:57
  Speaker 2: genuinamente con el otro sin descalificarlo nuevamente, When addressing the
• 9:51
  Speaker 2: second axis, Economy, Production and Work in the Time of
• 9:54
  Speaker 2: Artificial Intelligence, reaffirman que el trabajo es el gran ordenador
• 10:20
  Speaker 2: de la vida y una senda de realización personal. En
• 10:24
  Speaker 2: este sentido, ante el avance vertiginoso de las tecnologías de
• 10:27
  Speaker 2: la información y la inteligencia artificial, alientan una transición justa
• 10:31
  Speaker 2: con gobernanza, donde los límites éticos, técnicos y morales sean
• 10:36
  Speaker 2: establecidos por el ser humano. En el tercer eje, poder
• 10:39
  Speaker 2: digital y cuidado de la persona humana, los participantes reflexionaron
• 10:43
  Speaker 2: sobre las problemáticas de la virtualidad que afectan la interioridad
• 10:47
  Speaker 2: y la salud mental de las comunidades. De otra parte,
• 10:50
  Speaker 2: desde la ecología integral, donde la realidad supera la idea
• 10:54
  Speaker 2: y el todo a las partes, reafirman que no hay
• 10:57
  Speaker 2: dos crisis, sino una sola crisis socioambiental. Y reiteran que
• 11:01
  Speaker 2: caminan con el pueblo, escuchando el clamor de la tierra
• 11:04
  Speaker 2: y de los pobres, convencidos de que la unidad supera
• 11:07
  Speaker 2: el conflicto, en una casa común donde todo está conectado.
• 11:15
  Speaker 3: Y llegamos ahora a la actualidad internacional, una mirada a
• 11:19
  Speaker 3: los principales acontecimientos que están marcando la jornada, desde los
• 11:23
  Speaker 3: esfuerzos diplomáticos para buscar una salida a la guerra en Ucrania,
• 11:27
  Speaker 3: hasta la nueva escalada de violencia en el sur del Líbano.
• 11:31
  Speaker 3: Repasamos las noticias más importantes con nuestro compañero Álvaro Vargas Martino.
• 11:37
  Speaker 2: Comenzamos en Ucrania, donde Estados Unidos intenta reactivar la vía
• 11:41
  Speaker 2: diplomática para poner fin a la guerra. Los enviados del
• 11:45
  Speaker 2: presidente Donald Trump, Steve Whitcomb y Jared Kushner han llegado
• 11:49
  Speaker 2: a Kiev después de mantener en Moscú más de tres
• 11:52
  Speaker 2: horas de conversaciones con el presidente ruso Vladimir Putin. El
• 11:56
  Speaker 2: encuentro en el Kremlin terminó sin que se anunciara ningún
• 11:59
  Speaker 2: avance concreto, aunque Moscú calificó las conversaciones de constructivas y útiles.
• 12:04
  Speaker 2: Los representantes estadounidenses presentaron distintas posibilidades para una solución del conflicto,
• 12:10
  Speaker 2: y abordaron también con Putin las relaciones entre Rusia y
• 12:13
  Speaker 2: Estados Unidos y posibles proyectos económicos. Ahora en Kiev, deberán
• 12:18
  Speaker 2: conocer la posición de las autoridades ucranianas y comprobar si
• 12:21
  Speaker 2: las propuestas discutidas con Moscú pueden abrir nuevamente el camino
• 12:25
  Speaker 2: a las negociaciones. Mientras tanto, sobre el terreno continúan los
• 12:29
  Speaker 2: ataques en la región de Saporizhia, Una persona murió y
• 12:33
  Speaker 2: varias resultaron heridas en los bombardeos rusos de las últimas horas.
• 12:37
  Speaker 2: Seguimos en Oriente Medio. Al menos cuatro personas han muerto
• 12:40
  Speaker 2: y varias han resultado heridas en nuevos ataques israelíes contra
• 12:44
  Speaker 2: el sur del Líbano. Los bombardeos se han concentrado especialmente
• 12:48
  Speaker 2: en la región de Nabatié y han afectado viviendas y
• 12:51
  Speaker 2: otras estructuras. Entre las víctimas hay dos mujeres y entre
• 12:54
  Speaker 2: los heridos se encuentran varios niños. Israel afirma que los
• 12:58
  Speaker 2: ataques responden a acciones con drones de Hezbollah contra sus
• 13:02
  Speaker 2: soldados en las zonas donde mantiene presencia militar. Uno de
• 13:05
  Speaker 2: los lugares más afectados ha sido Arab Salim, donde pese
• 13:09
  Speaker 2: a una orden de evacuación emitida por el ejército israelí,
• 13:13
  Speaker 2: murieron dos mujeres y otras seis personas resultaron heridas. En
• 13:17
  Speaker 2: Asia hay preocupación por la situación hídrica de Sri Lanka.
• 13:21
  Speaker 2: Las reservas de los 74 principales embalses del país han
• 13:24
  Speaker 2: descendido hasta aproximadamente el 36% de su capacidad. En algunas
• 13:29
  Speaker 2: de las zonas más afectadas, Varios depósitos se encuentran ya
• 13:33
  Speaker 2: por debajo del 30% y algunos se acercan prácticamente al agotamiento.
• 13:38
  Speaker 2: La falta de agua amenaza especialmente a las comunidades rurales,
• 13:42
  Speaker 2: la agricultura, la ganadería y también la producción de energía.
• 13:46
  Speaker 2: El gobierno ya está distribuyendo agua potable en las zonas
• 13:49
  Speaker 2: más afectadas. And we finish in Latin America, where six
• 13:53
  Speaker 2: networks and organizations linked to the Church have published a
• 13:56
  Speaker 2: document on the conflicts caused by mining and extractive activity.
• 14:01
  Speaker 2: The reflection, disseminated during the time of creation, claims that
• 14:05
  Speaker 2: the communities affected by these projects have a true voice
• 14:09
  Speaker 2: in the decisions that affect their territories. Brazilian Bishop Vicente
• 14:13
  Speaker 2: de Paula Ferreira, President of the Episcopal Commission for Integral
• 14:17
  Speaker 2: Ecology of Brazil, It underlines the need to walk together
• 14:21
  Speaker 2: with the communities and listen especially to those who remain
• 14:25
  Speaker 2: on the margins.
• 14:25
  Speaker 4: And so far, dear listeners, today's informative.
• 14:28
  Speaker 3: But we don't say goodbye totally because now you can
• 14:31
  Speaker 3: continue again connected with us and follow live the visit
• 14:36
  Speaker 3: of the Pope to the Italian.
• 14:37
  Speaker 4: Town of Genazzano.
• 14:39
  Speaker 3: You can follow it live through our YouTube channel. También
• 14:43
  Speaker 3: a través de Facebook Live y a través de nuestra
• 14:45
  Speaker 3: página web www.vaticannews.va Que tengan a todos ustedes una feliz
• 14:52
  Speaker 3: retransmisión y sobre todo, feliz tarde.
• 14:55
  Speaker 4: Hasta mañana.