《三体》为何是文化输出的实力示范？细数日本读者的中二反应【热爱能量站】|009

铥铥科幻电波 · Jul 24, 2020 · 51m

福利掉落！微信搜索FAA-110，加入听众群！

评论区请多多留言，优质内容主播会在节目里互动哦~

本期主要内容：

日本读者对《三体》的热情，真的很中二：

对大刘的画风认知崩塌：本以为是汪淼，没想到是史强；

仪式感不能少：穿着三体T恤第一时间去书店买《三体2》；

大刘喜欢新海诚的《秒速5厘米》，结果新海诚成了大刘的粉丝……

日语版翻译有多曲折？先翻译再润色还要在网上看读者评论来把握人物形象。

未来局日语小能手教你用日语读《三体》热血宣传语——

这是宇宙，这是未来，这是人类，这是命运，这是战场，这是终焉，这是科幻，这是文学，这是娱乐，这就是三体啊！！！！！