Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Bienvenidos a este espacio informativo de Radio Vaticana,
• 0:26
  Speaker 1: Vatican News. Hoy, 24 de octubre, sábado, en la 29ª
• 0:30
  Speaker 1: Semana del Tiempo Ordinario, conmemoramos a San Antonio María Claret,
• 0:35
  Speaker 1: obispo y fundador de la Congregación de los Hijos del
• 0:38
  Speaker 1: Corazón Inmaculado de María, quien se distinguió por su inmensa
• 0:42
  Speaker 1: devoción a la Virgen María y a la Eucaristía. El
• 0:46
  Speaker 1: Papa León XIV recibió esta mañana en el Aula Paolo
• 0:50
  Speaker 1: VI a mil participantes de la Conferencia Internacional Jóvenes de
• 0:55
  Speaker 1: Jesús 2026, la cual se realiza en Roma desde el
• 0:59
  Speaker 1: 20 al 25 de octubre. Monsignor Alberto Lorenzelli assumed the
• 1:05
  Speaker 1: presidency of the International Catholic Education Organization for the period 2027-2030,
• 1:11
  Speaker 1: with the clear purpose of strengthening the identity and educational
• 1:16
  Speaker 1: projects of Catholic institutions. During his pilgrimage to Italy, Patriarch
• 1:24
  Speaker 1: Bartholomew I received the Doctorate Honoris Causa in Theology, after
• 1:29
  Speaker 1: participating in the conference CRETA 10 years later, which commemorates
• 1:34
  Speaker 1: the 10th anniversary of the Grand Council of the Orthodox Church.
• 1:37
  Speaker 1: From the city of the Vatican, receive a cordial greeting
• 1:42
  Speaker 1: from Arianna Pernia Paolini, on behalf of the other members
• 1:46
  Speaker 1: of our editorial staff. Now, let's go to the detail
• 1:50
  Speaker 1: of the information of the Church, from Rome to the
• 1:53
  Speaker 1: whole world.
• 1:54
  Speaker 2: Good tune.
• 2:03
  Speaker 1: In the course of the morning of this Sunday, the
• 2:06
  Speaker 1: Holy Father received in successive audiences to Monsignor Filippo Iannone,
• 2:12
  Speaker 1: Prefect of the Dicastery for the Bishops and President of
• 2:15
  Speaker 1: the Pontifical Commission for Latin America. Then, Pope Leon XIV
• 2:20
  Speaker 1: received Cardinal Marcelo Semeraro, Prefect of the Dicastery of the
• 2:25
  Speaker 1: Causes of the Saints. y alrededor de las diez y
• 2:28
  Speaker 1: media se encontró con el patriarca ecuménico de Constantinopla, Bartolomé I.
• 2:34
  Speaker 1: Luego de las audiencias privadas, el romano pontífice recibió a
• 2:38
  Speaker 1: cerca de mil participantes del encuentro promovido por la Conferencia
• 2:43
  Speaker 1: Internacional de Jóvenes de Jesús 2026 en el Aula Paolo VI.
• 2:54
  Speaker 1: This morning, Pope Leon XIV received 1,000 participants of the
• 2:58
  Speaker 1: International Conference of Young People of Jesus 2026, which takes
• 3:02
  Speaker 1: place in Rome from October 20 to 25. During his meeting,
• 3:07
  Speaker 1: held in the framework of the commemoration of the 40
• 3:09
  Speaker 1: years of the Young People of Jesus movement and the
• 3:13
  Speaker 1: 10 years of the Pontifical Approval of the Holy See,
• 3:15
  Speaker 1: the Pope urged the Catholic movement, which has presence in
• 3:20
  Speaker 1: more than 40 countries, a continuar su camino viviendo fielmente
• 3:24
  Speaker 1: la vida de oración y servicio que los caracteriza. Profundicemos
• 3:29
  Speaker 1: en la información de la mano de nuestro colega Renato Martínez.
• 3:33
  Speaker 3: You have gathered in these days.
• 3:52
  Speaker 2: To reflect and discern how best to continue on your journey.
• 3:56
  Speaker 3: Forty years after this encounter, I know that you have
• 3:58
  Speaker 3: undertaken a lengthy consultation in a synodal style over the
• 4:01
  Speaker 3: past three years. I know that you have undertaken a
• 4:04
  Speaker 3: lengthy consultation in a synodal style over the past three years.
• 4:08
  Speaker 2: I know that you have undertaken a lengthy consultation.
• 4:22
  Speaker 3: Se transforma en un nuevo impulso, una acogida más generosa
• 4:25
  Speaker 3: de los dones que el Espíritu Santo les ha concebido. Asimismo,
• 4:29
  Speaker 3: el Papa recordó que este movimiento se fundó en el
• 4:32
  Speaker 3: estado de Kerala, en India, como parte de la renovación carismática,
• 4:36
  Speaker 3: gracias a la iniciativa espontánea de jóvenes inspirados por un
• 4:40
  Speaker 3: encuentro personal con el Señor Jesús.
• 4:43
  Speaker 2: Indeed, the starting point for every authentic renewal in the
• 4:47
  Speaker 2: Church is one's own discovery In.
• 4:53
  Speaker 3: Effect, the starting point of all authentic renewal in the
• 4:57
  Speaker 3: Church is the personal discovery of the love of Jesus.
• 5:00
  Speaker 3: Members of various prayer groups felt the need to unite
• 5:04
  Speaker 3: to channel their enthusiasm and initiatives towards something that could
• 5:07
  Speaker 3: sustain and guide the new spiritual and missionary impulse that
• 5:11
  Speaker 3: they had experienced. In this sense, the pontiff pointed out
• 5:15
  Speaker 3: that for 10 years now the Holy See recognizes him
• 5:18
  Speaker 3: as an international association of faithful. Por lo tanto, indicó
• 5:21
  Speaker 3: el Papa, ha comenzado para ustedes un tiempo de madurez eclesial,
• 5:26
  Speaker 3: un tiempo en el que están llamados a asumir nuevos
• 5:28
  Speaker 3: retos y a dar nuevos frutos. No pierdan su celo apostólico,
• 5:32
  Speaker 3: les dijo, sino cultívenlo y llévenlo a nuevos países.
• 5:36
  Speaker 2: Luego el Papa León XIV los invitó.
• 5:41
  Speaker 3: A dar testimonio de su amistad con Jesús, a pesar
• 5:46
  Speaker 3: de que muchos de ellos viven en zonas donde los
• 5:48
  Speaker 3: cristianos son minoría. Los corazones de los jóvenes anhelan descubrir
• 5:52
  Speaker 3: el amor de Cristo, indicó el Papa. En particular, los
• 5:56
  Speaker 3: animo a trabajar con las familias para apoyar la vocación
• 5:59
  Speaker 3: al matrimonio.
• 6:04
  Speaker 4: Y antes de encomendarlos a la intercesión de la Virgen
• 6:08
  Speaker 4: María y de San Francisco de Asís, el Papa León
• 6:11
  Speaker 4: XIV los exhortó a continuar su camino viviendo fielmente la
• 6:15
  Speaker 4: vida de oración y servicio a los pobres, que caracteriza
• 6:18
  Speaker 4: la juventud de Jesús.
• 6:20
  Speaker 3: Procuren preservar su unidad, precisó el Papa, especialmente en medio
• 6:24
  Speaker 3: de la gran diversidad de orígenes sociales, culturas e idiomas
• 6:28
  Speaker 3: que caracterizan a su movimiento.
• 6:35
  Speaker 1: Monseñor Alberto Lorenzelli was elected as president of the International
• 6:40
  Speaker 1: Catholic Education Organization with the firm purpose of strengthening identity
• 6:45
  Speaker 1: and educational projects of Catholic institutions in very diverse cultural
• 6:51
  Speaker 1: and social contexts. Let's now listen to part of the
• 6:55
  Speaker 1: interview made by our colleague Sebastián Sansón to Monseñor Lorenzelli.
• 7:00
  Speaker 5: Very good, dear friends of Vatican News Radio. We have
• 7:05
  Speaker 5: the pleasure of welcoming Monsignor Alberto Lorenzelli, Salesian of Don Bosco,
• 7:10
  Speaker 5: Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Santiago de Chile, and
• 7:14
  Speaker 5: recently elected President of the International Organization of Catholic Education,
• 7:20
  Speaker 5: the OIEC.
• 7:20
  Speaker 6: Welcome.
• 7:20
  Speaker 7: Thank you very much for the invitation. It is with
• 7:24
  Speaker 7: great joy to be here with you.
• 7:27
  Speaker 5: We talked about several significant events for Catholic education in
• 7:33
  Speaker 5: Latin America and the Caribbean. Recently, the General Assembly of
• 7:38
  Speaker 5: the UYEC took place, in which you were elected president.
• 7:42
  Speaker 5: How do you receive this responsibility? What are the priorities
• 7:47
  Speaker 5: you want to promote during your term?
• 7:50
  Speaker 7: Well, you always receive it with a lot of humility,
• 7:53
  Speaker 7: because deep down, more than a recognition, is to put
• 7:59
  Speaker 7: ourselves at the service of something that I believe and
• 8:03
  Speaker 7: have lived intensely, which is the whole world of education.
• 8:07
  Speaker 7: The IEC today deals with the very different realities of
• 8:14
  Speaker 7: the various continents, seeking to encourage Catholic education, our schools,
• 8:22
  Speaker 7: pero también el deseo de mantener y dar siempre más
• 8:28
  Speaker 7: fuerza a lo que es nuestra identidad, a nuestros proyectos educativos,
• 8:33
  Speaker 7: a dar un sentido fuerte que la educación católica en
• 8:39
  Speaker 7: nuestros colegios tiene su valor porque evangelizamos educando y educamos evangelizando.
• 8:47
  Speaker 7: La OIEC tiene un... un gran trabajo, un gran desafío
• 8:53
  Speaker 7: que tiene que saber llevar y animar. Pero por el
• 8:56
  Speaker 7: otro lado, otro desafío es que la presencia de la
• 9:00
  Speaker 7: educación católica en el mundo se encuentra en muchas fronteras,
• 9:05
  Speaker 7: podríamos decir, en esas fronteras donde muchas veces ni el
• 9:10
  Speaker 7: Estado llega, pero la presencia de la escuela católica, de
• 9:15
  Speaker 7: la Iglesia, se hace presente en zonas rurales today in
• 9:21
  Speaker 7: areas of conflict, in areas of war, and the Catholic
• 9:25
  Speaker 7: school continues there, proposing these values and the values of the.
• 9:36
  Speaker 1: Gospel. This October 22 was inaugurated by the Archbishop and
• 9:39
  Speaker 1: Secretary of the Dicastery for Evangelization, Fortunatos Nuachucu, the first
• 9:44
  Speaker 1: International Congress of the Church of Las Gavillas. el cual
• 9:49
  Speaker 1: se desarrollará bajo el lema Una Iglesia para Todos, sinodal
• 9:53
  Speaker 1: en el método, misionera en el espíritu, creíble en el amor.
• 9:57
  Speaker 1: Profundicemos en la información con el servicio del hermano. Today,
• 9:50
  Speaker 1: the first International Congress of the Church of the Gavillas
• 9:53
  Speaker 1: in Rome, inaugurated on October 22, by Archbishop Fortunatus Huachugu,
• 9:56
  Speaker 1: Secretary of the Dicastery for Evangelization. The event began with
• 10:00
  Speaker 1: these words of the prelate.
• 10:19
  Speaker 8: Vuestra presencia, expresión de iglesias, culturas y contextos pastorales diferentes
• 10:25
  Speaker 8: manifiesta ya una verdad fundamental, que la misión de la
• 10:29
  Speaker 8: Iglesia nos pertenece a todos, que ninguna iglesia local puede
• 10:33
  Speaker 8: llevarla a cabo por sí sola y que ninguna debe
• 10:36
  Speaker 8: quedar excluida. El Congreso se ha desarrollado bajo el lema
• 10:40
  Speaker 8: Una Iglesia para Todos, sinodal en el método, misionera en
• 10:44
  Speaker 8: el espíritu, creíble en el amor. y han participado en
• 10:48
  Speaker 8: él responsables eclesiales, investigadores y agentes pastorales procedentes de los
• 10:53
  Speaker 8: cinco continentes. Inspirado en las palabras del Salmo 126, quienes
• 10:58
  Speaker 8: siembran entre lágrimas, cosechan entre cantares, el arzobispo Huachugbo ha
• 11:04
  Speaker 8: recordado a tantos misioneros que dejaron su tierra siendo muy jóvenes,
• 11:08
  Speaker 8: atravesando océanos y culturas y sin saber si regresarían. No obstante,
• 11:14
  Speaker 8: el arzobispo ha señalado también que la gratitud debe ir
• 11:17
  Speaker 8: acompañada de una memoria veraz, y que la Iglesia no
• 11:21
  Speaker 8: debe idealizar la historia de la misión ni reducirla a
• 11:24
  Speaker 8: sus fracasos. Asimismo, Monseñor Huachucu ha puesto la reciprocidad en
• 11:30
  Speaker 8: el centro de su intervención, afirmando,« Hoy las iglesias locales
• 11:34
  Speaker 8: que antes recibían misioneros también los envían, y se convierten
• 11:39
  Speaker 8: en iglesias plenamente misioneras». Finalmente, El arzobispo ha manifestado su
• 11:44
  Speaker 8: deseo de que el Congreso contribuya a la formación de
• 11:47
  Speaker 8: agentes pastorales con una profunda sensibilidad intercultural, fortalezca la relación
• 11:53
  Speaker 8: entre las iglesias que envían misioneros y las que los acogen,
• 11:57
  Speaker 8: y ayude a las parroquias y diócesis a afrontar los
• 12:00
  Speaker 8: retos de las migraciones, la diversidad cultural y los nuevos
• 12:04
  Speaker 8: espacios digitales donde las personas buscan sentido y comunidad.
• 12:14
  Speaker 1: Durante su intervención en una reunión sobre armas convencionales autónomas
• 12:18
  Speaker 1: en la Asamblea General de la ONU en Nueva York,
• 12:21
  Speaker 1: el observador permanente de la Santa Sede ante las Naciones Unidas,
• 12:25
  Speaker 1: el CACIS, expresó gran preocupación por la proliferación de las
• 12:30
  Speaker 1: armas y señaló que los ingentes recursos destinados a ellas
• 12:34
  Speaker 1: comprometen la búsqueda de una paz justa y duradera. Escuchemos
• 12:38
  Speaker 1: con atención los detalles de la información de la mano
• 12:41
  Speaker 1: de Álvaro Vargas Martino.
• 12:43
  Speaker 6: The proliferation and use of conventional weapons, which feed the
• 12:47
  Speaker 6: conflicts and perpetuate violence, sowed mutual trust, thus compromising the
• 12:53
  Speaker 6: search for a just and lasting peace. And equally worrying
• 12:57
  Speaker 6: is the inexorable increase in the world's military spending, which
• 13:01
  Speaker 6: reached almost $ 2. 9 billion in 2025, and the urgent resources
• 13:03
  Speaker 6: for the armament, contrast strongly with the urgent need for
• 13:11
  Speaker 6: humanitarian aid and development, said Archbishop Christoph Elkassis, permanent observer
• 13:16
  Speaker 6: of the Holy See before the United Nations, during a
• 13:19
  Speaker 6: meeting on conventional weapons in the framework of the 81st
• 13:24
  Speaker 6: period of sessions of the General Assembly of the UN.
• 13:28
  Speaker 6: Uprighting the concern for the retreats of the Convention on
• 13:32
  Speaker 6: Anti-Persona Mines and the Convention on Rallying Ammunition, el observador
• 13:36
  Speaker 6: permanente pidió que se preserve la integridad de ambas y
• 13:40
  Speaker 6: que se promuevan universalmente. También solicitó un instrumento jurídicamente vinculante
• 13:46
  Speaker 6: que establezca prohibiciones y normas claras relativas a los sistemas
• 13:50
  Speaker 6: de armas letales autónomas, sobre los cuales el grupo de
• 13:54
  Speaker 6: expertos gubernamentales constató los avances logrados este año. Además, como
• 13:59
  Speaker 6: escribió León XIV en Magnífica Humanitas, recordó el Cásis, La
• 14:04
  Speaker 6: decisión de emplear la fuerza letal no puede delegarse en
• 14:07
  Speaker 6: procesos turbios o automatizados, sino que debe permanecer bajo un
• 14:12
  Speaker 6: control humano efectivo, consciente y responsable. El observador permanente también
• 14:17
  Speaker 6: señaló las devastadoras consecuencias humanitarias del uso de armas explosivas
• 14:22
  Speaker 6: en zonas pobladas como un motivo adicional de gran preocupación.
• 14:37
  Speaker 1: Hasta aquí, estimados oyentes, nuestro informativo en idioma español. Gracias
• 14:41
  Speaker 1: por acompañarnos y escucharnos. Les recordamos que en nuestra página web, vaticanews.va,
• 14:48
  Speaker 1: pueden encontrar información actualizada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 1: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudato Jesucristos.