skinny.

Latest / 大道真影-重解道德经(简明版)

第五十三段 使民畏死,有必要吗?(四)

古本合校

若民恒不畏死,若何以杀惧之也?

使民恒畏死,而为畸者将得而杀之,夫孰敢矣!

若民恒必畏死,则恒有司杀者。夫代司杀者杀,是代大匠斲。夫代大匠斲,则希不伤其手。

(通行本第七十四章)

古本释义

如果民众常常不畏惧死亡,如何以杀来恐吓他们呢?

使民众常常畏惧死亡,而做不正常之事的人将捕获而杀掉他,谁敢啊!

如果民众必然常常畏惧死亡,则常常得有职掌杀人者。代替职掌杀人者杀人,是代替技艺高超的工匠进行雕琢。代替技艺高超的工匠进行雕琢,则罕有不伤其手的。

本节评述

本节句句不离死与杀,好像老子一下子从阴柔风变为了刚烈风,令人不由得倒吸一口凉气。可他句句讲的都是大实话,只不过太现实、太直白,显得有点残酷。

多数学者都将本节的主旨理解为:不要欺人太甚,免得民不畏死。虽然出发点是好的,但这与本节的原意却是大相径庭。无论如何,我们还是得尊重文字的原本含义,不能为了迎合自己的想法而随意曲解文意。

实际上,老子在本节中提出了两个主张:第一,使民畏死,以杀惧之;第二,司杀专职,莫代其杀。这两个主张在当时的社会环境下是无可厚非的,而第二个主张至今仍然具有一定的现实意义。…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.