Latest / Libertad Radio 105.5 / Noticias De Ayer - Tren de las 16....El Ferrocarril en Darregueira
Transcript
- 0:00Bueno y la historia de hoy, o por lo menos la columna de hoy
- 0:02tiene que ver con no tanta tranquilidad, tiene que ver con
- 0:05el tren y el tren. ¿Y darregueira no?
- 0:10Exacto. ¿Vamos a hablar del complejo
- 0:13ferroviario de darregueira? Sí, eh, me pareció muy
- 0:17interesante. Encontré una tesina de creo que
- 0:21debe ser una persona de la realidad.
- 0:23Dirá que hizo una tesis para lograr el el grado de licenciada
- 0:29en turismo se llama María Eugenia.
- 0:31Bob Dylan Bob es un apellido de darregueira, así que supongo que
- 0:36que puede ser de de ese lugar en el año 2014 y María Eugenia
- 0:41habla de complejo ferroviario y lo toma desde el punto de vista
- 0:44turístico. Ajá a mí me pareció muy
- 0:46interesante retomar esto, yo lo voy a retomar desde el lado
- 0:49histórico, pero el complejo ferroviario en las regueira
- 0:53ocupa 80000 m2. Sí que es una superficie
- 0:57grandísima y está constituido por la estación del tren, que es
- 1:01la que vemos el al entrar a la red de irano y al ir hacia la
- 1:06plaza principal del pueblo, la cabina de señales que también se
- 1:10la conoce como la garita, el galpón que hacía de oficiaba de
- 1:14cochera para guardar la la la la.
- 1:17Locomotoras, los galpones de acopio, la colonia ferroviaria,
- 1:22que son las viviendas que eran, fueron construidas, algunas por
- 1:25el ferrocarril, por las empresas inglesas que hicieron el
- 1:29ferrocarril y otras fueron construidas durante el Gobierno
- 1:32de Perón en el momento de nacionalización de de los de los
- 1:36trenes y que eran destinadas a los empleados del ferrocarril, a
- 1:41los maquinistas, a los foguistas.
- 1:43Sí, también integra el el complejo, el taller.
- 1:47Donde se reparaban las locomotoras y también oficiaba
- 1:50como depósito de herramienta los pozos de agua, un depósito de
- 1:55sal que esa sal era usada para alivianar el agua que se usaba
- 1:59con con las locomotoras, una mesa giratoria que era para
- 2:02hacer girar a las locomotoras, los tanques de agua y un tanque
- 2:07de de combustible. Eso constituye el complejo
- 2:10ferroviario de darregueira. Ajá bueno, sí la verdad que lo
- 2:15edilicio, lo que se usa y lo que no se usa es.
- 2:18Menor menor por ahí lo comparamos con otros pueblos, la
- 2:21parte de la maquinaria y todo eso que nombrabas es enorme.
- 2:26¿Es grandísimo y sí, lo que vos decís es cierto, sería el
- 2:30complejo más grande del del distrito de puan y por ahora, si
- 2:34nos vamos a la historia, por qué eso es así?
- 2:38Bueno, porque hay confluyeron dos ramales importantes de
- 2:42trenes y hasta hubo un litigio entre las empresas inglesas por
- 2:46ese por esos ramales. Chuck diría, me animo a decir
- 2:50que la historia del complejo ferroviario de darregueira se
- 2:53inicia en 1854 con la creación del ferrocarril del oeste, que
- 2:58era propiedad del Estado de la provincia de Buenos Aires.
- 3:01Ese ferrocarril fue el primer ferrocarril de su de Argentina y
- 3:05de Sudamérica. Decir una HP para la época fue
- 3:10todo como algo muy novedoso que el Estado de la provincia de
- 3:14Buenos Aires tuviera una línea férrea.
- 3:19Esta empresa estatal tuvo el proyecto de extender las líneas
- 3:23férreas no solo por los límites de la actual provincia de Buenos
- 3:26Aires, sino también de salir de la provincia y sebar las líneas
- 3:31férreas hasta la cordillera de los Andes.
- 3:34¿Llegará al Pacífico? La meta era cruzar la cordillera
- 3:38de los Andes y llegar a a Chile y a y al océano Pacífico.
- 3:43Si bien la empresa no pudo concretar esto porque fue
- 3:46vendida. Esto esta cuestión de de
- 3:50extender las líneas férreas. La tenía que trabajar con la
- 3:52nación, eso no sucedió y la empresa fue vendida a capitales
- 3:56ingleses, quienes tomaron el proyecto de llegar de Buenos
- 3:59Aires al Pacífico. Ajá eso sería eso sería digo
- 4:03eso. Sería como una privatización de
- 4:06la época. Exactamente, fíjate que no es
- 4:10nada nuevo lo que nos ha pasado en el siglo 20 en la década del
- 4:1390, cuando se privatizaron los los ferrocarriles.
- 4:18Ya en 1000 o en el siglo 19 pasó exactamente lo mismo.
- 4:23La empresa pasó a llamarse ferrocarril Buenos Aires al
- 4:27Pacífico. En ese contexto de extensión de
- 4:30las líneas férreas con esta empresa inglesa que compra la
- 4:35empresa que había sido la provincia de Buenos Aires, sí en
- 4:381906 se crea, se inaugura, mejor dicho, la estación de
- 4:43darregueira, sí, en la que confluyeron dos ramales.
- 4:48Fue un período de un gran auge del ferrocarril porque era el el
- 4:54medio de transporte novedoso para poder transportar personas
- 4:59y producciones en un territorio tan extenso como el de la
- 5:03provincia de Buenos Aires y el de la Argentina en el general.
- 5:07Y era por ahí más rápido y menos costoso que las carretas y todo
- 5:13lo que lo que se había usado hasta ese momento.
- 5:16Pensemos que cuando irrumpe el ferrocarril.
- 5:18A mediado del siglo 19, los transportes se seguían
- 5:22realizando como lo habían hecho los españoles cuando llegan a al
- 5:27río de la plata, ajá y bueno, y la importancia de de darregueira
- 5:31del complejo ferroviario de darregueira y que por eso es tan
- 5:34grande, es tan inmenso es porque hay confluyeron dos ramales.
- 5:39El ramal pongo a taché. Sí que en 1902 Ramón
- 5:44artagaveytia un vasco y Mariano unzué que representaban a los
- 5:49propietarios de las tierras de la actual darregueira,
- 5:52ofrecieron donar los terrenos necesarios para la construcción
- 5:55del ramal entre Juan y guatraché.
- 5:58Sobre arteagabeitia e interesante decir algunas cosas.
- 6:02Arteagabeitia nunca vino a estos lugares.
- 6:05O sea, tenía las tierras, tenía las tierras, pero no, no las
- 6:08conoció. Digamos, no, no vino nunca.
- 6:09Exactamente arteagabeitia no tenía tierras ahí en darregueira
- 6:13arteagabeitia tenía un campo creo que de €12000, o sea una
- 6:18cosa terrible en la zona del pincen.
- 6:21Sí y de azopardo a partir de lo que hoy es azopardo hasta
- 6:26bordenave, la zona de Del pincen la cantidad de tierras que tenía
- 6:31era increíble y voy a hacer me corro un poquito de lo de lo del
- 6:34tren arteagabeitia vivía en Uruguay.
- 6:38Fue financista del Gobierno argentino para la conquista del
- 6:43desierto una vez conquistadas las tierras y sacadas a a los
- 6:47pueblos originarios, el Gobierno argentino paga con tierras a
- 6:51esos financistas que les habían prestado dinero bueno,
- 6:54arteagabeitia es 1 de esos financistas y supongo que Jorge
- 6:58Corvette no, no lo tengo comprobado a esto, pero que
- 7:02Jorge corbet, que en 1879 ya figura como propietario de
- 7:08campos en la actual darregueira. También de haber sido financista
- 7:12del Gobierno argentino para la conquista del desierto.
- 7:15Bueno arteagabeitia http. Representaba a los propietarios
- 7:20de campos en la actual darregueira en ese momento y
- 7:23ofrece. Para poder construir esa rama
- 7:26del depuran a guatraché que necesariamente debía pasar por
- 7:30por lo que hoy es de regueira ofrece las las tierras.
- 7:35En 1904, el Congreso de la nación, a través de la ley 4227,
- 7:41le otorga al ferrocarril del sur del sur que era este
- 7:45ferrocarril, Buenos Aires, Pacífico, que había comprado la
- 7:48empresa de la provincia de Buenos Aires para que haga la lo
- 7:51autoriza para que haga haga la la obra ferroviaria en 1905.
- 7:56Se empiezan a construir los primeros kilómetros entre
- 8:00altavista y avestruz y luego se construye el ramal hasta remecó
- 8:05y eso se produce el 6 de mayo de 1906.
- 8:08El otro ramal si me querías preguntar algo, no, no voy re
- 8:12acelerada. No, no estoy atento, estoy
- 8:14atento. De arteagabeitia.
- 8:16Después tengo otra cosita para decir interesante porque nos
- 8:19conecta con un hecho a nivel internacional.
- 8:22Ha arteagabeitia el otro ramal era el de Bahía Blanca
- 8:27darregueira. Sí que fue adjudicada a otra
- 8:30empresa ferroviaria privada, no a ferrocarril del sur, y era la
- 8:35empresa vía blanca y noroeste que en 1904 había conseguido la
- 8:42concesión para construir y explotar un ramal que iba desde
- 8:45nueva Roma. Ahí cerca de de Bahía Blanca
- 8:48hasta darregueira. Acá se produjo un litigio entre
- 8:53las dos empresas porque necesariamente estas dos líneas
- 8:57férreas se iban a cruzar porque no había forma de que fueran por
- 9:03paralelas que no, que no se cruzarán.
- 9:06¿Entonces? Necesariamente el ferrocarril
- 9:09del sur iba a cruzar la línea del ferrocarril de nueva Roma a
- 9:13a Bahía Blanca y pasaba a invadir zona del ferrocarril de
- 9:18de Bahía Blanca YY noroeste. El litigio parece que fue
- 9:22bastante importante y bastante grande porque intervino el
- 9:26gobierno. Eh para mediar entre las dos
- 9:29empresas y bueno, y la solución fue que el ferrocarril del sur
- 9:33al Pacífico cede el ramal entre darregueira y remecó a la
- 9:38empresa Bahía Blanca EY noroeste el 28 de noviembre de 1906, las
- 9:43dos empresas y elevaron la transferencia de de este ramal a
- 9:48la Dirección General de ferrocarriles y parece que allí
- 9:51quedó saldada, saldado este este litigio que se había producido
- 9:56entre las dos empresas. Así que había una linda pelea,
- 10:00podemos decir porque era para expandirse o por lo menos para
- 10:02llegar al. Mar también yo me imagino lo que
- 10:05sería Buenos Aires en ese momento, a fines del siglo 19,
- 10:10principios del siglo 20, los lobistas de las empresas
- 10:13inglesas eh no darían abasto haciendo cola para entrevistarse
- 10:19con los funcionarios del Gobierno, porque realmente era
- 10:23las extensiones de tierra eran tan grandes para cubrir con con
- 10:27el ferrocarril. Y, que se hizo en poco tiempo,
- 10:31porque si pensamos que en 1857 se inaugura el primer ramal de
- 10:35esta empresa de ferrocarril del oeste de la provincia de Buenos
- 10:39Aires y para la primera década del siglo 20, la Argentina está
- 10:44atravesada por líneas férreas que lo que buscan es como hay,
- 10:48como en una especie de embudo, llevar la producción de las
- 10:51distintas partes del país del norte de la zona de Mendoza y de
- 10:56la provincia de Buenos Aires hacia el puerto de Buenos Aires.
- 10:59Claro tiene el modelo agroexportador, llevar las
- 11:03producciones vitivinícolas de de Mendoza de San Juan, llevar la
- 11:08producción de salta de de Jujuy y el trigo de la provincia de
- 11:15Buenos Aires y de la provincia de Santa fe y de la llanura
- 11:18pampeana, o sea. Que que que estás diciendo que
- 11:21digamos en más o menos que 30 a 40 años, digamos, se ramificó
- 11:24este muchísimos kilómetros. El sí en 304050 años.
- 11:30Eh el territorio argentino quedó ht.
- 11:35Totalmente conectado, pero o sea, la zona sería la zona
- 11:39núcleo, la llanura pampeana con las zanahorias que las los
- 11:44perdón, los espacios geográficos que aportaban al modelo agrario
- 11:47exportador porque la Patagonia, por ejemplo, más tardíamente
- 11:51fueron llegando las líneas férreas a las provincias que hoy
- 11:55integran la Patagonia. Es decir, que podemos decir que
- 11:58darregueira, el complejo ferroviario de darregueira del
- 12:01que habla esta persona licenciada en turismo, María
- 12:05Eugenia Bob Dylan. Y es que nace en el contexto de
- 12:11la extensión de las líneas férreas hacia el Pacífico para
- 12:16cruzar todo El País y conectar con con Chile.
- 12:20Sí decir es en el contexto de surgimiento de la estación de
- 12:24trenes de darregueira y darregueira, he elegido el las
- 12:29tierras para lotear y construir. El pueblo se hace en 1912, pero
- 12:35entre 1906 años que transcurrieron entre 1906.
- 12:39Y 1912 alrededor de la estación se fueron con se fue
- 12:43construyendo un hotel, se fueron construyendo talleres, comenzó a
- 12:47sentarse gente y las personas que trabajaban en el ferrocarril
- 12:51y además si tenemos en cuenta este testimonio que da el inglés
- 12:56julio corbet, que en 1879 él tenía tierras y trajo familias
- 13:03que estaban asentadas en coronel Suárez a vivir a vivir a la zona
- 13:08de lo que hoy es darregueira. ¿O sea, tenemos un un
- 13:10poblamiento con inmigrantes muy temprano en en darregueira?
- 13:15Sí, casi conjuntamente con la instalación de la Comandancia
- 13:19empujan y una cosa más que quiero decir es que que ha
- 13:24darregueira esta confluencia de 2 ramales e importantes tuvo
- 13:31consecuencias económicas, demográficas, sociales,
- 13:34importantes. Sí, porque darregueira quedó
- 13:38como hoy sería quedar en el cruce de rutas nacionales.
- 13:41Sí, eso le le hizo a darregueira tener un empuje para el
- 13:47crecimiento, que creo que lo sigue manteniendo y sí, porque
- 13:50es la la localidad del distrito. Yo creo que más emprendedora
- 13:55podríamos decir sí este creo que le ha le ha dado el sello.
- 14:00La identidad le ha dado a la A la localidad de daraya irá.
- 14:04Sé que en algún momento se quiso hacer una fiesta del
- 14:06ferroviario, pero bueno, parece que que no pudo hacerse una pena
- 14:10porque la identi creo que la identidad de darregueira.
- 14:13¿Que está con el ferrocarril, no sé qué opinarán los habitantes
- 14:16de darregueira? ¿No?
- 14:17Sí, porque 1 lo lo mira desde afuera, pero bueno, me parece
- 14:21que el ferrocarril le ha dado la impronta, el empuje a a
- 14:24regueira. Exactamente.
- 14:26¿Bueno, estaba pensando muchas cosas mientras ibas contando un
- 14:29poco la la ramificación, los años, algo para remarcar, digo
- 14:33bueno, y además, qué trabajo hacía no?
- 14:35¿Cómo pasaron los años? ¿Si bien ha tenido
- 14:38mantenimiento, qué trabajo increíble, no se pienso en un
- 14:43bajo cómo levantaba en el terreno para que no se inunde?
- 14:46Los materiales, el gran trabajo que hicieron.
- 14:49Exactamente los ingenieros que trabajaron en eso, que eran
- 14:53ingenieros, inglés e ingenieros franceses, pues.
- 14:57Realmente conocían lo que hacían, también hay que
- 15:00revalorizar esta empresa de ferrocarril del oeste y la
- 15:03provincia de Buenos Aires porque los trabajos los hicieron
- 15:06ingenieros de bonaerenses en ese en ese momento.
- 15:09Sí, y también fue una línea férrea que que en su momento fue
- 15:16muy buena, era de bajo costo y fue y fue muy buena, pero si el
- 15:21trabajo además, o sea vemos las estaciones de ferrocarril que
- 15:24siguen en pie, tienen más de 100 años, algunas y siguen en pie.
- 15:28Y, aunque estén abandonadas, sí, este todavía están en pie y por
- 15:33ahí brevemente referirme al estilo arquitectónico de la
- 15:36estación del tren de darregueira, me decía el
- 15:40arquitecto Roberto rueda, que ha trabajado mucho con el
- 15:45patrimonio arquitectónico del distrito, que el estilo es un
- 15:49estilo ecléctico, es decir, que mezcla varios estilos mezcla
- 15:53parte de la arquitectura británica con el techo a dos
- 15:56aguas, el techo de chapa a dos aguas.
- 15:58Y la construcción en ladrillo, pero que también tiene algunos
- 16:02elementos franceses, como por ejemplo, algo que se llama panel
- 16:06de bua, que es una expresión de madera en la fachada a la vista
- 16:11y que se combina con un fondo revocado.
- 16:15Esto es lo que lo que me explicaba el el arquitecto rueda
- 16:18HP, pero bueno, son construcciones que que puedan,
- 16:21por ejemplo, la estación del ferrocarril.
- 16:23Hoy se usa como estación de terminal de ómnibus y está en
- 16:28perfectas condiciones. ¿Esa construcción?
- 16:30¿Sí, mire era se construía como para que durara en el tiempo,
- 16:35no? Sí, bueno, hay un dato acá de de
- 16:38quien este tomamos un poco la el estudio, el informe sobre la
- 16:42licenciado en turismo, su papá fue colectivero, muchos años
- 16:46aquí en darregueira se llama se llama Roberto.
- 16:50Si no nos equivocamos, incluso acá me escribieron varios
- 16:52haciendo alusión a eso. Su padre fue muchos años
- 16:56colectivo, creo que viajaba a a pigüé, quien ha hecho el estudio
- 17:00de que vos tomabas un poco. También otro mensaje por acá que
- 17:02dice, la mesa giratoria de las locomotoras está en uso, dice la
- 17:06usamos aún para girar las locomotoras.
- 17:08Sé que algunas partes que por ahí 1 piensa que está
- 17:11abandonado, que no se usa. Todavía se sigue usando.
- 17:13Obviamente que semejante galpón, el el más grande de todos, ahí
- 17:17donde están las fosas. Bueno, eso está abandonado,
- 17:19obviamente, pero qué edificación increíble.
- 17:22Que estamos hablando de casi el el año que viene se van a
- 17:26cumplir 120 años de esa estación.
- 17:28Sí se crea en 1906. Se empezó a construir YY empieza
- 17:33a funcionar el ramal y el año que viene se van a cumplir 120
- 17:37años. ¿Sí, este es realmente increíble
- 17:41que todavía se estén usando las cosas que fueron construidas en
- 17:45ese momento? Sí.
- 17:46Sí, bueno, ya ha pasado a lo largo de de estos 120 años ya
- 17:50desde el principio, como decías vos por privatizaciones, por va
- 17:53para acá, va para allá, obviamente.
- 17:56¿Nuestra historia que es repetitiva?
- 17:59Sí, si bien los hechos históricos son únicos.
- 18:02E irrepetibles, pero bueno, nosotros parece como que siempre
- 18:06cada tanto vamos haciendo lo mismo.
- 18:09¿No, sí, y cuántos cuántos pueblos o cuántos lugares siguen
- 18:13pidiendo todavía el tren de pasajeros?
- 18:15¿No? El tren y sí el porque en la
- 18:19década del 90 recordemos que en la década del 90, donde se
- 18:22produce el gran movimiento privatizador durante el Gobierno
- 18:25de Menem de los trenes, recordemos la frase de Menem
- 18:28ramal que para ramal que cierra bueno dejó el conectados a a
- 18:33muchos pueblos. En muchos pueblos
- 18:34desaparecieron, sí, este YY los pueblos perdieron y la vida que
- 18:39le daba el ferrocarril, porque el ferrocarril además la
- 18:42estación de trenes que sucedía en darregueira, sucedía empujan
- 18:46y sucedió. En todos los lugares era un
- 18:49lugar de encuentro social. ¿La llegada del tren era motivo
- 18:53de un paseo? Sí, la gente iba a ver quién
- 18:56llegaba en el tren y muchas veces se encontraban con que
- 18:58estaba llegando de sorpresa. ¿Un familiar que vivía en otro
- 19:02lado o que vivía en Buenos Aires y venía a pasar hoy las fiestas
- 19:06o las vacaciones con la familia y se lo encontraban ahí de de
- 19:10sorpresa, llegando en el en el tren, si era un lugar, era un
- 19:15paseo la llegada del tren? Sí.
- 19:17Así como hoy los llevamos a la plaza en en darregueira será un
- 19:22lugar de de encuentro la plaza. ¿Acá en púan la Laguna bueno, la
- 19:26estación del tren era un lugar de encuentro social?
- 19:29Sí, y eso se perdió. Lamentablemente con el la
- 19:33privatización de los trenes y que los trenes de pasajero ya
- 19:38por esta zona casi ni existen por bueno todo eso
- 19:42lamentablemente se perdió. Y lo lindo, lo lindo que es
- 19:45viajar en tren, yo tuve la oportunidad de hacerlo de de
- 19:47pigüé a Buenos Aires cuando funcionaba.
- 19:49¿Pero sigue funcionando esa salida, no o sí?
- 19:53¿Vos sabés que estuvo funcionando?
- 19:55Tendría que averiguar, creo que funciona, pero no todos los
- 19:58días. Ajá sí, sí, yo me acuerdo que
- 20:00era cada. ¿3 días gente, en vos sabes que nunca viajé en tren?
- 20:04La comodidad que tienen esos asientos es increíble, lo lindo
- 20:08que marcha y llegarnos. En este caso yo fui a Buenos
- 20:11Aires llegar a Buenos Aires en el amanecer.
- 20:15Todavía estaba el vagón de que era una especie de confitería
- 20:19funcionando, así que con un amigo fuimos desayunando,
- 20:22llegando a Buenos Aires. Es muy linda.
- 20:24Muy linda experiencia, la verdad.
- 20:27¿YY no y se me viene otra imagen también ya como para cerrar la
- 20:32de PC, no en la gente abarrotada en el tren que llegaba de pequén
- 20:35a vacacionar, no? Exactamente que epecuen fue un
- 20:38centro turístico importantísimo de de la región hasta el momento
- 20:44de la inundación lo fue carbono, pero bueno, el tren sí es más el
- 20:49balneario de. Queen era publicitado en Buenos
- 20:53Aires en en los medios de comunicación de la época.
- 20:57Bueno, el que publicitaban el tema de las sales que tenía el
- 21:01agua y el beneficio para la salud.
- 21:03Y bueno, y eso hacía como decir que el tren venía abarrotado de
- 21:06gente a al agua. P cuenta ha pasar y disfrutar de
- 21:11de los veranos. Kevin ha acá me dicen bueno que
- 21:15no funciona desde un accidente el tren de pigue a Buenos Aires,
- 21:19pero bueno, estaba hasta hace un tiempo estaba.
- 21:21Funcionando cierto un descarrilamiento, hubo un
- 21:24accidente. No sé si se habrá arreglado la
- 21:26la vía. Sí, sí, bueno y hoy muy
- 21:29complicadas hay algunas este algunos sectores por la
- 21:32inundación, por lo menos el ramal hacia Bahía Blanca.
- 21:36Hay algunos sectores que están muy complicados después de la
- 21:39terrible lluvia. Inundación de marzo.
- 21:41¿Sí, bueno, el himno repaso el tren de las 16 era el título del
- 21:45día de hoy? No creo.
- 21:47Que. Alusión al tema de pappo blues
- 21:51tren de las 16, no a mí como me gusta el rock nacional km me
- 21:56pareció que era que era un lindo nombre.
- 21:58Déjame decir algo de arteagabeitia que hay que a mí
- 22:01me tiene, así como obsesionada. Sí que este hombre que vivían en
- 22:05la zona de caramelo creo en Uruguay que manda un capataz
- 22:09Pedro narvi, que es 1 de los primeros pobladores de de acá de
- 22:12Juan, pero lo lo que quiero decir de este hombre es que
- 22:15fallecen en el accidente del Titanic.
- 22:18Está Ramón arteagabeitia figura en la lista de pasajeros muertos
- 22:25en el accidente del Titanic en 1912.
- 22:28Sí, vos sabés que ahora me acordé, me sonaba el apellido y
- 22:32lo leí. Me parece en algún informe ahí
- 22:34de de la 9 o en algún lado lo leí eso.
- 22:37El el chabón murió ahí. Sí, sí puede ser.
- 22:40Qué increíble. Bueno, creo que tenemos a ver si
- 22:43tenemos a a papo para cerrar el tren.
- 22:46Acá acá lo encontrábamos en el tren de las 16 para cerrar favor
- 22:50y gracias. Como siempre, un placer.
- 22:52Gracias a ustedes hasta la próxima.