EP1. 从「黑神话」说开去：文本改编要“正确”还是诚意？

求异存同 · Oct 1, 2024 · 1h 3m

在本期「求异存同」中，我们将带您深入探索中国游戏界的首部3A 大作——《黑神话：悟空》。这不仅仅是一场游戏的冒险，更是一次文化的奥德赛。从游戏的《西游》文化底蕴到国际舞台上的文化输出，从游戏的包容性讨论到游戏主创团队涉嫌“辱女”言论的争议，我们都将为您一一剖析。

节目中，我们讨论了《黑神话：悟空》如何通过真实还原的古建筑、中国各地水土风貌和神话元素的使用，展现中国丰富的文化遗产。同时，也探讨了游戏在海外市场面临的文化差异和理解障碍，以及如何通过游戏这一媒介向全球玩家介绍中国神话体系。

此外，我们还触及了文化产品在 DEI（多样性、平等、包容性）方面的挑战，以及如何在尊重原作精神的同时进行现代化改编。通过对比《黑神话：悟空》与迪士尼真人版《白雪公主》等作品的改编策略，我们分析了文化产品在不同时代的价值取向和时代精神。

最后，我们讨论了作者与作品之间的关系，以及作者的个人言论如何影响公众对作品的看法。通过引入罗兰·巴特的“作者之死”理论，我们探讨了读者在文本解读中的主体性，以及如何在互联网时代保持开放和多元的讨论空间。

这不仅是一场关于游戏的讨论，更是一次对文化、艺术和社会价值的深入思考。无论您是游戏爱好者、文化研究者，还是对社会现象有独到见解的思考者，本期「求异存同」都将为您提供全新的视角和丰富的洞见。

【主播】

*菁菁，影视打工人，IG：@yujingchenn…