Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:14
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy
• 0:19
  Speaker 2: 8 de octubre, jueves de la vigésimo séptima semana del
• 0:22
  Speaker 2: tiempo ordinario, día en el que la Iglesia celebra la
• 0:25
  Speaker 2: memoria litúrgica, entre otros, de Santa Pelagia, Virgen y Mártir
• 0:30
  Speaker 2: de Antioquía. Desde la Ciudad del Vaticano reciban un cordial
• 0:34
  Speaker 2: saludo en nombre de toda nuestra redacción de quien les habla,
• 0:38
  Speaker 2: Álvaro Vargas Martino. En titulares destacamos. El Papa recibió en
• 0:43
  Speaker 2: audiencia al presidente de Sierra Leona. Se subrayó la importancia
• 0:47
  Speaker 2: de trabajar para construir la paz. León XIV reiterated that
• 0:54
  Speaker 2: the family has always occupied an important place in the
• 0:57
  Speaker 2: pastoral concern of the successor of Peter and the bishops.
• 1:02
  Speaker 2: The prefect of the Dicastery for Interreligious Dialogue reaffirmed that
• 1:08
  Speaker 2: fraternity is the only possible architecture for a sustainable future.
• 1:16
  Speaker 2: The permanent observer of the Holy See before the UN
• 1:19
  Speaker 2: in Geneva subrayó la necesidad de gobernar la inteligencia artificial
• 1:23
  Speaker 2: para combatir el hambre en el mundo. A continuación, los
• 1:29
  Speaker 2: detalles de la información de la Iglesia desde Roma para
• 1:32
  Speaker 2: todo el mundo. Buena sintonía. El Santo Padre León XIV
• 1:40
  Speaker 2: recibió este jueves en audiencia en el Palacio Apostólico Vaticano
• 1:44
  Speaker 2: al Presidente de la República de Sierra Leona, Julius Maada Bio,
• 1:49
  Speaker 2: quien posteriormente se reunió con el Cardenal Pietro Parolin, Secretario
• 1:53
  Speaker 2: de Estado de Su Santidad, acompañado por Monseñor Mijay Tablay,
• 1:58
  Speaker 2: Subsecretario para las Relaciones con los Estados. Durante las cordiales
• 2:02
  Speaker 2: conversaciones en la Secretaría de Estado, informa la Oficina de
• 2:06
  Speaker 2: Prensa de la Santa Sede, se destacaron las buenas relaciones
• 2:10
  Speaker 2: bilaterales y el aporte que la Iglesia local brinda a
• 2:13
  Speaker 2: la sociedad. Posteriormente se abordaron las emergencias ambientales y alimentarias,
• 2:18
  Speaker 2: Relacionadas con el fenómeno de las migraciones, así como diversos
• 2:22
  Speaker 2: desafíos sociales con especial atención a la juventud. Asimismo, se
• 2:27
  Speaker 2: subrayó la importancia de trabajar para construir la paz y
• 2:30
  Speaker 2: poner en marcha proyectos en el ámbito de la educación
• 2:33
  Speaker 2: y el desarrollo. Por último, no faltó un intercambio de
• 2:37
  Speaker 2: opiniones sobre algunos temas de carácter regional e internacional. El
• 2:46
  Speaker 2: Papa León XIV también recibió este jueves a Monseñor Anthony
• 2:49
  Speaker 2: Colin Fisher, arzobispo de Sydney, Australia, con Monseñor Richard James Umbers,
• 2:54
  Speaker 2: obispo auxiliar, a Sor Simona Brambilla, prefecta del Dicasterio para
• 2:59
  Speaker 2: los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica,
• 3:03
  Speaker 2: con Sor Tiziana Merletti, secretaria del mismo Dicasterio, a Monseñor
• 3:08
  Speaker 2: Fortunato Morrone, arzobispo de Reggio Calabria Bova, Italia, y a
• 3:13
  Speaker 2: Monseñor Renato Tarantelli Baccari, Vicegerente de Roma. Esta tarde el
• 3:18
  Speaker 2: Papa preside la Santa Misa con motivo de la inauguración
• 3:21
  Speaker 2: del Año Académico de las Universidades Pontificias en la Basílica
• 3:25
  Speaker 2: de San Pedro. El Santo Padre nombró Secretaria Adjunta del
• 3:32
  Speaker 2: Dicasterio para la Evangelización en la Sección para la Primera
• 3:35
  Speaker 2: Evangelización y las Nuevas Iglesias Particulares con el cargo de
• 3:39
  Speaker 2: Presidenta de las Obras Misionales Pontificias a la hermana Mari
• 3:43
  Speaker 2: Teresa Barrón. Más detalles con Arianna Pernia Paolini.
• 3:47
  Speaker 1: Este jueves, el Papa León XIV nombró a la hermana
• 3:50
  Speaker 1: Mari Teresa Barrón secretaria Junta del Dicasterio para la Evangelización,
• 3:55
  Speaker 1: en la sección para la Primera Evangelización y las Nuevas
• 3:58
  Speaker 1: Iglesias Particulares, con la responsabilidad de presidir las obras misionales pontificias.
• 4:04
  Speaker 1: La actual Superiora General de las Hermanas Misioneras de Nuestra
• 4:07
  Speaker 1: Señora de los Apóstoles, Sor Barrón, asumirá sus nuevas funciones
• 4:12
  Speaker 1: el 4 de enero del 2027. La religiosa nacida en Donegal, Irlanda,
• 4:17
  Speaker 1: el 7 de noviembre de 1968, es también licenciada con
• 4:21
  Speaker 1: máster en Administración de Servicios Públicos de la Salud y
• 4:24
  Speaker 1: desde el 2022 hasta el 2025 se desempeñó como presidenta
• 4:28
  Speaker 1: del Servicio de Documentación y Estudios sobre la Misión Mundial. Asimismo,
• 4:33
  Speaker 1: entre el 2023 y el 2025 se desempeñó como presidenta
• 4:37
  Speaker 1: de la Unión Internacional de Superioras Generales. con sede en Roma, Italia.
• 4:42
  Speaker 1: Cabe destacar que desde el 2018 es superior a general
• 4:46
  Speaker 1: de las hermanas misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles,
• 4:49
  Speaker 1: y se espera que asuma sus nuevas responsabilidades para inicios
• 4:53
  Speaker 1: del año 2027.
• 4:59
  Speaker 2: La familia siempre ha ocupado un lugar importante en la
• 5:02
  Speaker 2: preocupación pastoral del sucesor de Pedro y de los obispos,
• 5:06
  Speaker 2: Reiteró el Papa León XIV la tarde de este miércoles
• 5:10
  Speaker 2: en su discurso de apertura del encuentro con los líderes
• 5:13
  Speaker 2: de las iglesias orientales y los presidentes de las conferencias
• 5:16
  Speaker 2: episcopales diez años después de Amoril de Tizia anunciar el
• 5:20
  Speaker 2: Evangelio a las familias de hoy, que convocó con motivo
• 5:24
  Speaker 2: del décimo aniversario de la exhortación apostólica del Papa Francisco,
• 5:28
  Speaker 2: como podemos escuchar en los siguientes apartes del discurso del
• 5:31
  Speaker 2: Papa con la crónica de Joan Pacheco.
• 5:35
  Speaker 3: And of the bishops who assist him through their participation
• 5:39
  Speaker 3: in the Synod of Obispos. The Synod of Obispos. The
• 5:42
  Speaker 3: Synod of Obispos. The Synod of Obispos. The Synod of Obispos.
• 6:01
  Speaker 3: que condujo finalmente a la exhortación apostólica Familiares Consorcio de
• 6:04
  Speaker 3: San Juan Pablo II. Al inicio de su pontificado, el
• 6:08
  Speaker 3: Papa Francisco volvió a situar a la familia en el
• 6:12
  Speaker 3: centro de un proceso sinodal, reconociendo la necesidad de continuar
• 6:16
  Speaker 3: el discernimiento de la familia ante los profundos cambios que
• 6:20
  Speaker 3: afectan a un ámbito tan estrechamente vinculado a su misión
• 6:24
  Speaker 3: en el mundo actual. Ese camino condujo hace 10 años
• 6:29
  Speaker 3: to the apostolic exhortation of Maurice and Letizia.
• 6:31
  Speaker 1: In this regard, the Church has continued along the path
• 6:35
  Speaker 1: indicated by the Second Vatican Council.
• 6:38
  Speaker 3: When the Second Vatican Council placed the dignity of marriage
• 6:41
  Speaker 3: and the family, we began the second part of the
• 6:44
  Speaker 3: Gaudium Spes, recognizing that the family life offers a privilege
• 6:47
  Speaker 3: to the family, a great cultural access, not social, political, económicas,
• 6:59
  Speaker 3: sociales y políticas de nuestro tiempo, incluida la labor de
• 7:06
  Speaker 3: promoción de la paz entre los pueblos. La interdependencia de
• 7:11
  Speaker 3: estas cuestiones se ha hecho hoy aún más evidente, siempre
• 7:15
  Speaker 3: a la luz de la palabra de Dios. Dios los
• 7:19
  Speaker 3: creó varón y mujer. Por eso el hombre dejará a
• 7:22
  Speaker 3: su padre y a su madre y se unirá a
• 7:24
  Speaker 3: su mujer. La familia sigue siendo fundamental para un enfoque
• 7:35
  Speaker 3: que combine lo local y lo global, guiado por la
• 7:38
  Speaker 3: búsqueda de una fraternidad universal en Cristo que el Evangelio
• 7:42
  Speaker 3: nos llama a construir con todos. Esta trayectoria de más
• 7:46
  Speaker 3: de medio siglo confiere a nuestro encuentro una responsabilidad especial
• 7:51
  Speaker 3: como pastores, mientras la vocación sinodal de toda la Iglesia
• 7:56
  Speaker 3: sigue desarrollándose.
• 8:02
  Speaker 2: From the historic day of prayer of the Religions for
• 8:05
  Speaker 2: Peace of Assisi, on October 27, 1986, to the magnificent
• 8:10
  Speaker 2: encyclical of the Pope Leon XIV, in which those who
• 8:14
  Speaker 2: believe in peace remain the confidence that fraternity is the
• 8:18
  Speaker 2: only possible architecture for a sustainable future. Both events, 40
• 8:22
  Speaker 2: years apart, nos indican que lo humano es más grande
• 8:27
  Speaker 2: que cualquier poder que pretenda reducirlo, subrayó el cardenal George
• 8:31
  Speaker 2: Jacob Kovacad, prefecto del Dicasterio para el Diálogo Interreligioso, en
• 8:36
  Speaker 2: su intervención sobre el encuentro del 27 de octubre de
• 8:40
  Speaker 2: 1986 y la magnífica Humanitas de León XIV, este miércoles
• 8:44
  Speaker 2: 7 de octubre, en la sede de la Pontificia Universidad Antonianum,
• 8:48
  Speaker 2: organizado por el Instituto Franciscano de Espiritualidad, como el primero
• 8:52
  Speaker 2: de una serie de encuentros titulados El Espíritu de Asís
• 8:56
  Speaker 2: entre Memoria y Profecía. El prefecto recordó que en 1986
• 9:01
  Speaker 2: el desafío consistía en no permitir que la lógica de
• 9:03
  Speaker 2: los bloques o la negación ideológica del sentido religioso tuviera
• 9:07
  Speaker 2: la última palabra, mientras que hoy se trata de no
• 9:11
  Speaker 2: permitir que la lógica de la fuerza, amplificada por los algoritmos,
• 9:14
  Speaker 2: nos convenza de que la guerra es un destino ineludible.
• 9:18
  Speaker 2: En ambos casos, aclaró el Cardenal Covacad, La respuesta cristiana
• 9:22
  Speaker 2: es la misma, una humanidad que reza, que camina unida,
• 9:25
  Speaker 2: que se desarma primero, y que da testimonio de la
• 9:28
  Speaker 2: fraternidad como el único proyecto posible, porque no hay otro
• 9:32
  Speaker 2: que se sostenga, ni el equilibrio del terror, ni la
• 9:35
  Speaker 2: carrera armamentista, ni el dominio tecnológico sin responsabilidad. Hablando de
• 9:40
  Speaker 2: Magnífica Humanitas, el purpurado precisó que no es una encíclica
• 9:44
  Speaker 2: sobre la inteligencia artificial, sino ante todo un texto sobre
• 9:48
  Speaker 2: lo humano. and highlighted that in this sense, in it,
• 9:51
  Speaker 2: the Pope denounces that today a worrying rehabilitation of the
• 9:56
  Speaker 2: war as an instrument of international policy resurfaces. En este sentido,
• 9:51
  Speaker 2: en ella, el Papa denuncia que hoy en día resurge
• 9:54
  Speaker 2: una preocupante rehabilitación de la guerra como instrumento de política internacional,
• 9:59
  Speaker 2: mientras que los arsenales vuelven a ocupar un lugar central
• 10:03
  Speaker 2: y la disuasión nuclear se presenta como una condición indispensable
• 10:07
  Speaker 2: para la seguridad. Por eso, comentó el Cardenal, 40 años después,
• 10:11
  Speaker 2: Asís no es un recuerdo, es una urgencia. Por este motivo,
• 10:15
  Speaker 2: resaltó el prefecto, León XIV incorporates October 27, 1986, to
• 10:19
  Speaker 2: the Magisterium as a criterion with which to interpret the present,
• 10:25
  Speaker 2: given that, as it is read in the Encyclical, the
• 10:28
  Speaker 2: spirit of Asís shows that believers can return to drink
• 10:31
  Speaker 2: from the most authentic sources of their own traditions, where
• 10:35
  Speaker 2: there is no place for sacralized hatred. Whoever uses the
• 10:38
  Speaker 2: name of God to legitimize terrorism, violence, or war, continues
• 10:43
  Speaker 2: the text, betrays his face. For this reason, the Pope writes,
• 10:47
  Speaker 2: No nos cansemos de orar por la paz y de
• 10:49
  Speaker 2: comprometernos a hacer la realidad. Oración y compromiso, por lo tanto,
• 10:53
  Speaker 2: recalcó el Cardenal Covacat, no son alternativos, sino que están entrelazados.
• 11:04
  Speaker 2: La tecnología debe servir a la persona humana, nunca lo contrario,
• 11:09
  Speaker 2: indicó el observador permanente de la Santa Sede ante las
• 11:11
  Speaker 2: Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra, subrayando el
• 11:16
  Speaker 2: gran potencial de las nuevas tecnologías en el combate contra
• 11:20
  Speaker 2: la malnutrición. Escuchemos el informe de Arianna Pernia Paolini.
• 11:25
  Speaker 1: La inteligencia artificial puede ayudar a erradicar el hambre en
• 11:29
  Speaker 1: el mundo, pero debe mantener en el centro la dignidad
• 11:32
  Speaker 1: humana y el desarrollo integral. Así lo afirmó el arzobispo
• 11:36
  Speaker 1: Hector Evalestrero, observador permanente de la Santa Sede ante las
• 11:39
  Speaker 1: Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra. durante su
• 11:44
  Speaker 1: intervención en un congreso dedicado al impacto de la inteligencia
• 11:48
  Speaker 1: artificial en los sistemas agroalimentarios. Balestrero agradeció durante la inauguración
• 11:54
  Speaker 1: del evento celebrado en Ginebra el 5 de octubre a
• 11:57
  Speaker 1: la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y
• 12:00
  Speaker 1: la Agricultura, conocida por sus siglas como FAO. El evento
• 12:05
  Speaker 1: estuvo coorganizado por la Santa Sede y se enmarca en
• 12:08
  Speaker 1: el noble mandato de erradicar el hambre. destacado el pasado
• 12:12
  Speaker 1: mes de octubre también por el Papa León XIV, durante
• 12:15
  Speaker 1: su visita a la sede romana de la FAO. Allí
• 12:18
  Speaker 1: recordó que los 673 millones de personas que se iban
• 12:23
  Speaker 1: a la cama sin comer en el mundo no son
• 12:25
  Speaker 1: meras estadísticas, sino números detrás de los cuales hay una
• 12:29
  Speaker 1: vida rota, una comunidad vulnerable, hay madres que no pueden
• 12:33
  Speaker 1: alimentar a sus propios hijos. Ante este escenario, el observador
• 12:38
  Speaker 1: permanente de la Santa Sede destacó que las tecnologías digitales incluidas,
• 12:42
  Speaker 1: la IA, pueden proporcionar una herramienta potente, dado que logran
• 12:47
  Speaker 1: ayudar a los pequeños agricultores a tener acceso a los conocimientos,
• 12:51
  Speaker 1: así como a mercados agronómicos y a recibir alertas tempranas
• 12:55
  Speaker 1: de manera eficaz. On the other hand, when quoting the
• 12:58
  Speaker 1: magnificent encyclical Manitas, the archbishop Balestrero underlined that the development
• 13:04
  Speaker 1: of artificial intelligence in agro-food systems must put in the
• 13:08
  Speaker 1: center the dignity granted by God to each person and
• 13:12
  Speaker 1: set the integral human development as an essential objective. Likewise,
• 13:17
  Speaker 1: the prelate affirmed that the election is ours and cannot
• 13:19
  Speaker 1: be delegated to the machines. El hambre no será derrotada
• 13:24
  Speaker 1: sólo por la inteligencia, sea humana o artificial, sino por
• 13:28
  Speaker 1: la acción y determinación consciente, responsable y, en última instancia, humana.
• 13:35
  Speaker 1: La tecnología debe servir a la persona humana, nunca lo contrario.
• 13:44
  Speaker 2: La Iglesia Católica de Colombia y Ecuador realiza el segundo
• 13:47
  Speaker 2: encuentro binacional de Pastoral Fronteriza. Escuchemos el informe de la
• 13:51
  Speaker 2: hermana María del Pino Rodríguez de Rivera.
• 13:54
  Speaker 4: El evento se desarrolla del 5 al 8 de octubre
• 13:58
  Speaker 4: con la participación de obispos y agentes pastorales de ambos países,
• 14:02
  Speaker 4: dando continuidad al proceso de articulación retomado en abril en Tulcán,
• 14:07
  Speaker 4: where representatives of the churches, social organizations, authorities, academia and
• 14:13
  Speaker 4: cooperation will analyze the security challenges, the new dynamics of
• 14:17
  Speaker 4: violence on the Colombian-Equatorian border, illicit economies and the affections
• 14:23
  Speaker 4: on communities. As a result of this meeting, it is
• 14:26
  Speaker 4: expected to be able to establish a common agenda against
• 14:29
  Speaker 4: situations that, due to their binational character, cannot be addressed
• 14:33
  Speaker 4: in an isolated way by a single jurisdiction.
• 14:46
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano Vatican
• 14:50
  Speaker 2: News en lengua española. Gracias por estar con nosotros. Alabado
• 14:55
  Speaker 2: sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.