Latest / Deborah Kobylt LIVE / Deborah Kobylt LIVE_ Natalya Vorozhbyt
Transcript
- 0:06Speaker 1: And now it's Debra Kobelt Live. Hi, everyone.
- 0:12Speaker 2: And thank you so much for joining us today for
- 0:14Speaker 2: Debra Kobelt Live. We've got a really interesting and important
- 0:19Speaker 2: show for you today. We are joined by the writer
- 0:22Speaker 2: and director of Bad Roads, Natalka Baroshmit. Thank you so
- 0:27Speaker 2: much for being here. And also her interpreter. Would you
- 0:32Speaker 2: introduce yourself?
- 0:34Speaker 3: Hi, everyone. My name is Valeria Shpak. I'm Ukrainian. I
- 0:38Speaker 3: will translate today. And also, I'm an actress.
- 0:43Speaker 1: Beautiful.
- 0:43Speaker 2: So great to talk to you. First, would you tell me,
- 0:46Speaker 2: I saw the movie Bad Roads.
- 0:49Speaker 1: The other day.
- 0:50Speaker 2: It is a stunning portrayal of what happens to so
- 0:55Speaker 2: many of the people in Ukraine, what has been happening
- 0:59Speaker 2: for many years, particularly in many young women.
- 1:03Speaker 1: It was so beautifully done. It follows, I believe, four
- 1:07Speaker 1: different stories, but they are interwoven.
- 1:10Speaker 2: Would you tell me, please, because you wrote and you
- 1:14Speaker 2: wrote the film, you directed the film.
- 1:17Speaker 1: Tell our audience what it is about.
- 1:19Speaker 4: I just watched the movie and it is incredibly impressive,
- 1:25Speaker 4: the story you shot. That is, these are four stories
- 1:28Speaker 4: that intertwine into one. Could you tell us your thoughts
- 1:34Speaker 4: about this film? First of all, thank you for inviting
- 1:38Speaker 4: me to this conversation.
- 1:42Speaker 5: I wrote this film about the beginning of the war
- 1:45Speaker 5: in Ukraine, which began as a result of the Russian.
- 1:51Speaker 3: Aggression in 2014.
- 1:52Speaker 5: And it was extremely difficult to believe that it was
- 1:54Speaker 5: even possible.
- 2:02Speaker 3: I will translate.
- 2:02Speaker 5: So first of all, thank you for having me here
- 2:06Speaker 5: and talking about the movie. It started, the war started
- 2:08Speaker 5: in 2014 and it was incredible what happens in my
- 2:12Speaker 5: country that.
- 2:12Speaker 4: Russia attacks Ukraine and it happens in 21st century. So
- 2:34Speaker 4: I was, I wanted to create a movie to tell
- 2:37Speaker 4: this story.
- 2:38Speaker 1: At first it was a play, and.
- 2:44Speaker 5: Only then I was asked to make a film based
- 2:48Speaker 5: on this story. But in fact, it was very important
- 2:54Speaker 5: for me to bring At the beginning it was a.
- 3:11Speaker 4: Play, and after that there was a suggestion to create
- 3:18Speaker 4: a movie on this play. So for Natalka it was
- 3:21Speaker 4: really important to highlight what is really happening in our country.
- 3:29Speaker 2: In this film, which was a play, We saw what
- 3:33Speaker 2: happened to a school principal. We saw what happened to
- 3:38Speaker 2: a young girl who was waiting for the soldiers. We
- 3:42Speaker 2: saw another situation that was really critical that happened to
- 3:48Speaker 2: a young girl and a soldier. And also we followed
- 3:54Speaker 2: a woman who was driving her car and ran over,
- 3:58Speaker 2: I believe it was a chicken. near a farm and
- 4:02Speaker 2: what happened to her. These were incredible stories. Are these
- 4:07Speaker 2: stories based on people you've known or just what you've seen?
- 4:11Speaker 4: We are watching stories about a young girl who had
- 4:17Speaker 4: a relationship with a soldier, and also a girl who
- 4:20Speaker 4: was a truck driver.
- 4:29Speaker 3: Debora, do you want.
- 4:30Speaker 4: To tell us if these stories were real? Did they
- 4:35Speaker 4: really happen in your life?
- 4:38Speaker 3: I was.
- 4:40Speaker 5: In the East of Ukraine for many years. I listened
- 4:45Speaker 5: to many different stories and observed women's stories. It was
- 4:49Speaker 5: important for me to tell them from the woman's point
- 4:53Speaker 5: of view. They usually write about the war and film
- 4:57Speaker 5: a man's face. So it's a woman's view through a
- 5:00Speaker 5: woman's experience. And of course, most of these stories are
- 5:02Speaker 5: based on real events, although, of course, they are artistically rethought.
- 5:09Speaker 4: Nadalta has been to the west of Ukraine for many times,
- 5:13Speaker 4: and from her point of view, it was really important
- 5:16Speaker 4: to depict the history from the view of a woman.
- 5:23Speaker 4: So these stories are real and it was the kind
- 5:29Speaker 4: of the basement of the story.
- 5:30Speaker 3: It was put into the film.
- 5:34Speaker 1: Tell me what your life has been like growing up
- 5:38Speaker 1: in Ukraine.
- 5:40Speaker 2: Some of the dreams that you've had growing up in
- 5:43Speaker 2: Ukraine and now how some of those dreams at the
- 5:47Speaker 2: moment could be shattered for so many people in Ukraine.
- 5:52Speaker 1: What was it like for you as a young person?
- 5:55Speaker 1: What is it like for you now?
- 5:57Speaker 4: Could you tell us about your dreams when you lived
- 6:01Speaker 4: in Ukraine, when you were a girl? And did your
- 6:04Speaker 4: dreams change when you became an adult woman?
- 6:08Speaker 3: I lived so many lives in our country.
- 6:12Speaker 5: I was born in the Soviet Union. Then I went,
- 6:14Speaker 5: when we got independence, I moved to Moscow to study.
- 6:22Speaker 5: Then I returned to Ukraine, where the first revolution took place,
- 6:26Speaker 5: then the second revolution, then the war began.
- 6:30Speaker 3: I will translate. So, I have lived many lives in Ukraine.
- 6:36Speaker 4: To start with, I was born in the USSR, and
- 6:39Speaker 4: after that I went to Moscow to study there.
- 6:44Speaker 3: What happened after Moscow? I returned to live in.
- 6:47Speaker 5: Ukraine when the first revolution took place in 2004.
- 6:53Speaker 4: In 2004, when the first revolution was in Ukraine, Natalka
- 6:57Speaker 4: came back to Ukraine. And after that, there was a
- 7:04Speaker 4: second revolution, and the war started.
- 7:06Speaker 5: And all these events, this whole story, they helped me
- 7:10Speaker 5: understand that I dream of living in Ukraine now. And
- 7:18Speaker 5: all the events that are happening now in Ukraine show Natalka.
- 7:22Speaker 3: So they bring her to.
- 7:22Speaker 4: The idea that the most important thing, the most important
- 7:28Speaker 4: belief of her is to have peace in Ukraine.
- 7:30Speaker 3: And she believes that she was coming to this idea
- 7:47Speaker 3: for the whole of your life.
- 7:50Speaker 1: Wow. You hold a passport from where?
- 7:55Speaker 3: Sorry, could you repeat?
- 7:58Speaker 1: Her passport. Which passport does she hold?
- 8:02Speaker 3: Ukrainian passport. Ukrainian.
- 8:03Speaker 2: So, Ukrainians and Russians, the people, Debora believes that Ukrainians
- 8:16Speaker 2: and Russians are mixed and she wants to know your
- 8:20Speaker 2: opinion on this.
- 8:44Speaker 4: What do these events mean for Russians and what do
- 8:49Speaker 4: they mean for us, from your point of view?
- 8:53Speaker 3: Well, we may be mixed.
- 8:56Speaker 5: Many Russians live in Ukraine, many Ukrainians live in Russia.
- 8:59Speaker 5: But ideologically, these are two completely different countries. We have
- 9:03Speaker 5: gone through different paths in the last 30 years, and
- 9:06Speaker 5: we are in different positions.
- 9:13Speaker 4: Russian people and Ukrainian armies mix just because many Russians
- 9:18Speaker 4: live in Ukraine and Ukrainians live in Russia, but ideologically
- 9:24Speaker 4: we're different.
- 9:25Speaker 3: Just in some time of history we just came in
- 9:30Speaker 3: different ways.
- 9:32Speaker 5: We chose democratic development. They chose their own, others. They
- 9:38Speaker 5: chose the way to destroy Ukraine is a democratic country,
- 9:46Speaker 5: and unfortunately, the Russians have chosen another way for their economy.
- 10:01Speaker 4: And they have chosen the way to destroy Ukraine and
- 10:05Speaker 4: unfortunately now we have nothing in common.
- 10:09Speaker 1: Wow. Where were you when this latest war broke out
- 10:15Speaker 1: this year and where are you now?
- 10:20Speaker 4: It is very important to understand that the war didn't.
- 10:24Speaker 5: Stop since 2014, so for eight years.
- 10:50Speaker 4: And this time when the war broke up, now Natalka
- 10:55Speaker 4: was in Kiev, and now she is in Austria and Vienna.
- 11:00Speaker 1: Do you have family still in Ukraine? And what about
- 11:03Speaker 1: in Russia?
- 11:05Speaker 3: Sorry, could you repeat about Russia?
- 11:11Speaker 2: Does she still have her family in Ukraine, or did
- 11:14Speaker 2: they also come, did they also leave? And does she
- 11:18Speaker 2: have any family, any family at all in Russia?
- 11:22Speaker 4: As for your family, are they in Ukraine, or have
- 11:26Speaker 4: they left, and do you have any relatives in Russia?
- 11:31Speaker 5: I have nothing to do with Russia for many years.
- 11:35Speaker 5: My family, my mother and daughter are now with me
- 11:38Speaker 5: in Vienna, my husband stayed in Kyiv, my father.
- 11:44Speaker 4: So Natalka's family has nothing in common with Russia, no
- 11:48Speaker 4: relative there. Her mother and daughter are there together in Austria,
- 11:54Speaker 4: and Natalka's husband is in Kyiv, and the father of
- 11:59Speaker 4: her daughter.
- 12:01Speaker 3: Is in the front here.
- 12:04Speaker 1: Wow.
- 12:08Speaker 2: You tell the story of women, of young women. Can
- 12:12Speaker 2: you tell us with your eyes what you see continues
- 12:16Speaker 2: to happen there with young women being exploited?
- 12:20Speaker 3: I can tell you that a woman....
- 12:38Speaker 5: So it is important to say that women, young children
- 12:42Speaker 5: are kind of sacrificing their lives during the war and.
- 13:08Speaker 3: What was it again?
- 13:08Speaker 5: Could you repeat the last sentence?
- 13:12Speaker 3: Women and.
- 13:15Speaker 5: Children and young girls are victims of violence, especially now.
- 13:22Speaker 4: And especially now, young women and children are tortured.
- 13:29Speaker 3: But when I wrote this story, I analyzed more.
- 13:38Speaker 5: But now, when I was reading the story, I was
- 13:43Speaker 5: analyzing what is happening in Ukrainian thoughts due to this situation.
- 13:46Speaker 3: What.
- 14:07Speaker 2: What do you want people to know from this film?
- 14:11Speaker 2: Because you're going to be coming here to Los Angeles
- 14:14Speaker 2: and your film will be shown on June 23rd at
- 14:19Speaker 2: the Saban Theater in Beverly Hills, I believe.
- 14:23Speaker 1: That is tremendous.
- 14:25Speaker 2: What do you want people to know here in America
- 14:28Speaker 2: about what the conflict there and about your films?
- 14:33Speaker 4: What would you like people in Los Angeles to know
- 14:37Speaker 4: about your film? Because it will be premiered at the
- 14:42Speaker 4: Sabath Theatre in Beverly Hills. What do you think Americans
- 14:47Speaker 4: should know about it?
- 14:49Speaker 5: First of all, they should know that it is a
- 14:51Speaker 5: film about the beginning of the war. It is a
- 14:54Speaker 5: film about a different context, about relations between Ukrainians, who
- 14:57Speaker 5: didn't know who their real enemy was back then.
- 14:59Speaker 3: That's the first thing.
- 15:01Speaker 4: First off, it is really important to know that this
- 15:04Speaker 4: story is about Ukrainian and Russian and their relationships before
- 15:10Speaker 4: everyone knew there will be war.
- 15:12Speaker 5: Second is, everyone should know that.
- 15:30Speaker 4: For these eight years, we have gone through lots of
- 15:35Speaker 4: things and it was a long path. And now we're
- 15:38Speaker 4: united and we know that our enemy is Russia and Putin,
- 15:43Speaker 4: who is the leader of this country.
- 16:06Speaker 3: And the third one, the most important, is that right
- 16:10Speaker 3: now the most.
- 16:12Speaker 4: Cruel events are happening in Ukraine, that Russians cannot forgive
- 16:22Speaker 4: us for our freedom, for our way. And right now
- 16:27Speaker 4: the most severe attacks are happening. since 2014.
- 16:37Speaker 2: I believe that the film, right, also money is being
- 16:42Speaker 2: raised to help the people in Ukraine.
- 16:45Speaker 1: Could you tell me a little bit more about that?
- 17:03Speaker 3: I don't understand.
- 17:05Speaker 4: When the film will be shown, will it be a
- 17:10Speaker 4: kind of help for Ukraine?
- 17:12Speaker 3: I hope so. It is very important for us. All
- 17:19Speaker 3: over the world, there are.
- 17:20Speaker 5: Such charity shows, films, exhibitions of Ukrainian directors. And all
- 17:34Speaker 5: the money that is being collected is really going to
- 17:36Speaker 5: help the victims of the war, the refugees, the army.
- 17:43Speaker 3: We really need it now. Yes, it will happen this way.
- 17:47Speaker 4: So we hope to make fundraising and donations for Ukraine
- 17:52Speaker 4: and worldwide. It happens that we do film screenings and
- 18:00Speaker 4: money that... that we get from this will be sent
- 18:04Speaker 4: to people who escaped, to our army, and it is
- 18:07Speaker 4: really sufficient right now for our country.
- 18:10Speaker 2: I believe there's one in particular, it's called Save Ukraine Life.
- 18:14Speaker 1: I'll verify that, but.
- 18:18Speaker 2: I will verify that, but I believe that they are involved, right,
- 18:21Speaker 2: in this particular screening at the Saban that's going to
- 18:24Speaker 2: be taking place on the 23rd. Any parting words that
- 18:28Speaker 2: you would like our audience to know about you about
- 18:31Speaker 2: your film and about the people, please.
- 18:37Speaker 3: There is such a thing as Save Ukraine.
- 18:42Speaker 4: And Deborah also hopes that they will also be at
- 18:46Speaker 4: the film screening, at the premiere, at the show of
- 18:51Speaker 4: Ukrainian cinema. And she wants to know if there is
- 18:58Speaker 4: anything special that people should know about you, about your film,
- 19:03Speaker 4: and about people, about our country. Well, it is certainly
- 19:07Speaker 4: very important.
- 19:08Speaker 3: That we.
- 19:13Speaker 5: Should not get used to this war, that we should
- 19:16Speaker 5: not switch to other problems, because, of course, we are
- 19:20Speaker 5: far away, So people should know that no one should
- 19:28Speaker 5: get used to this war.
- 19:29Speaker 3: It is not right. So people should know that no
- 19:46Speaker 3: one should get used to this war. It is not right.
- 19:50Speaker 4: And we should keep on talking about that. Yes, we
- 19:54Speaker 4: should keep on thinking about that. And people should know
- 19:58Speaker 4: that right now Ukrainians are tortured by Putin, who is
- 20:06Speaker 4: the leader of Russia. And we should stop him from that.
- 20:12Speaker 4: We should remember that it happens.
- 20:16Speaker 1: Thank you so much.
- 20:17Speaker 2: I really appreciate you joining me. The film is staying
- 20:22Speaker 2: with me. It was very, very powerful. And what you're
- 20:25Speaker 2: able to convey through what you've seen and what you
- 20:28Speaker 2: write is absolutely sad, but so real and actually very
- 20:35Speaker 2: beautiful the way you tell the story.
- 20:36Speaker 1: So thank you.
- 20:37Speaker 4: Your film is very powerful The way you told this
- 20:43Speaker 4: story really influenced Deborah, and I really liked the way
- 20:50Speaker 4: you showed this picture, as a director.
- 20:55Speaker 3: I'm very grateful for her.
- 20:57Speaker 5: Words, and I dream that it will remain only in
- 21:02Speaker 5: the cinema, and that it will end as soon as possible,
- 21:04Speaker 5: and that it will remain just a story with our victory.
- 21:11Speaker 4: Thank you a lot for your kind words, but the
- 21:13Speaker 4: only wish that I have right now is to keep
- 21:18Speaker 4: it in the past, to wish victory to Ukraine and
- 21:24Speaker 4: keep on living.
- 21:27Speaker 1: Thank you. Thank you very, very much. I look forward
- 21:30Speaker 1: to having you here in the US. How long will
- 21:34Speaker 1: you be visiting or staying here in the US?
- 21:38Speaker 3: Thank you for your words.
- 21:42Speaker 4: One week.
- 21:52Speaker 2: Well, I know so many people are looking forward to
- 21:53Speaker 2: meeting you and seeing this film. How can everyone else
- 21:56Speaker 2: see the film who cannot attend this screening, which I
- 21:59Speaker 2: know is a very special screening?
- 22:01Speaker 3: Could you repeat, Deborah?
- 22:12Speaker 1: And many people would love to see the film.
- 22:16Speaker 2: How can others see the film who obviously cannot attend
- 22:21Speaker 2: that day?
- 22:21Speaker 4: Yes, there are different platforms. To be honest, I'm not
- 22:25Speaker 4: ready to say their names right now, but they exist.
- 22:41Speaker 5: Maybe it's on TAKFLIX?
- 22:46Speaker 3: Yes, it's on TAKFLIX.
- 22:51Speaker 4: So, first off, everyone is welcome to come to the premiere.
- 22:57Speaker 4: And we have a platform, Ukrainian TAKFLIX. It's like Netflix,
- 23:04Speaker 4: but TAKFLIX. And there you can watch this movie. And
- 23:10Speaker 4: there are other platforms, but Natalka will give you the
- 23:17Speaker 4: names for these platforms.
- 23:20Speaker 1: Okay.
- 23:21Speaker 2: Thank you very much. Thank you both for joining us.
- 23:24Speaker 2: And please, people, remember Bad Roads. It is a stunning
- 23:28Speaker 2: portrayal of what's been happening in Ukraine. Just a stunning,
- 23:34Speaker 2: stunning film that has been sitting with me. And it's
- 23:37Speaker 2: the stories of different people going through different circumstances there.
- 23:41Speaker 1: And it's an absolute must-see. So thank you both very,
- 23:46Speaker 1: very much for joining us.
- 23:47Speaker 2: And you can listen and watch our full interview, which,
- 23:52Speaker 2: of course, was just live. But you can also view
- 23:54Speaker 2: it on YouTube, on Instagram, on Facebook. And then we
- 23:59Speaker 2: transfer it over into an audio version of a podcast.
- 24:03Speaker 2: Just look up Deborah Kobelt Live and Bad Roads, and
- 24:08Speaker 2: you'll see it. So thank you both. It's been an
- 24:10Speaker 2: honor to speak to you. So thank you very much
- 24:14Speaker 2: for joining us and our audience. Stay safe, everybody, and.
- 24:21Speaker 1: Be well.
- 24:22Speaker 3: Thank you.