skinny.

Latest / AM1300 今日話題 Today's Topic

諾貝爾文學獎

今年的文學獎頒發給美國女詩人Louise Glück。下面是她的著名詩歌:《野生的鳶尾花》 The Wild Iris Poem by Louise GluckAt the end of my suffering 在我苦難的終結點 there was a door. 有一扇門。Hear me out: that which you call death 聼著:你說的所謂死亡 I remember. 我還記得。Overhead, noises, branches of the pine shifting. 頭上,噪音,松枝擺動 Then nothing. The weak sun 接下來,無聲。虛弱的太陽 flickered over the dry surface. 在乾燥的面孔上搖曳。It is terrible to survive 活著很糟糕 as consciousness 因爲意識 buried in the dark earth. 被埋葬在地球黑暗的深處。Then it was over: that which you fear, being 接著,萬事皆休:你的恐懼,存在 a soul and unable 一個靈魂,無法 to speak, ending abruptly, the stiff earth 言語,猝然結束,僵硬的地球 bending a…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.