Latest / Pulso Comunitario / Pulso Comunitario: Celebrando la Hispanidad
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio
- 0:06Speaker 2: en el que Gilberto González te brinda toda la información
- 0:10Speaker 2: relevante para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia. Bueno
- 0:17Speaker 3: familia, bienvenido a Pulso Comunitario. Hoy tengo el placer de
- 0:22Speaker 3: tener aquí tres artistas del Philadelphia Ballet. Y corrígeme porque, bueno,
- 0:30Speaker 3: el español mío, yo aprendí español en la universidad. Así
- 0:33Speaker 3: que estos nombres son muy difíciles. Juan Montovio. Montovio. Montovio. Sí, Montovio. Sí, Montovio. Maestre. Sí. Sí, correcto. Perfecto. Ok,
- 0:46Speaker 3: lo dije bien. Scarlett, esta es una gubimesa. ¿Guemes? Guemes. Guemes. Guemes. Guemes. Guemes. Guemes. Guemes. Guemes.
- 0:56Speaker 4: Guemes.
- 1:17Speaker 5: Y entonces siempre, ya desde muy pequeño, cuando llegaba a
- 1:20Speaker 5: mi casa, lo primero que hacía era llegar a poner
- 1:23Speaker 5: la música y me ponía a bailar, siempre. Y entonces
- 1:27Speaker 5: ya con ocho años, pues mis padres me llevaron a ballet,
- 1:31Speaker 5: porque era la base de cualquier rama de la danza.
- 1:35Speaker 5: Vale
- 1:36Speaker 3: vale. Entonces, desde joven, el ballet siempre, esa siempre ha
- 1:40Speaker 3: sido la trayectoria tuya, es lo más que...¿ Qué te fascinaba?¿
- 1:44Speaker 3: No te fascinó hip hop ni nada de esas cosas? Sí,
- 1:48Speaker 5: no sabía mucho de qué estilos, pero me fascinaba algo
- 1:51Speaker 5: más moderno. Pero al final, como empecé con ballet, pues
- 1:55Speaker 5: me quedé ahí y me gustó mucho. Vale,¿ y Victoria?
- 1:59Speaker 6: Bueno, yo nací en el norte de España, en Cantabria.
- 2:03Speaker 6: Y bueno, para empezar, mi madre desde pequeña ha sido
- 2:07Speaker 6: bailarina y es su sueño frustrado y de ahí me
- 2:11Speaker 6: vino un poco el empezar a bailar. Yo tenía un
- 2:14Speaker 6: DVD en casa que era de Cascanueces, de la ópera
- 2:17Speaker 6: de París, y me lo ponía no solo en Navidad,
- 2:21Speaker 6: sino en cualquier momento del año. Mi madre me preguntó
- 2:27Speaker 6: si quería meterme a ballet y dije que sí. Y
- 2:30Speaker 6: pues
- 2:33Speaker 3: eso, me gustó
- 2:34Speaker 4: mucho. Bueno, pues el ballet comenzó conmigo en Monterrey, en México.
- 2:38Speaker 4: Yo comencé cuando tenía 11 años. Y algo así como
- 2:42Speaker 4: contaba Victoria, mi mamá fue bailarina, pero de folclore. Fue
- 2:46Speaker 4: bailarina profesional, pero de folclore mexicano. Y eso se supone
- 2:51Speaker 4: que yo iba a entrar a ser bailarina. bailarina de folclore.
- 2:54Speaker 4: Pero una que otra cosa te lleva y en el
- 2:56Speaker 4: que todavía no tenía la edad para entrar, terminé en ballet.
- 3:00Speaker 3: Y este, Scarlett, tu trayectoria te ha llevado desde Monterrey
- 3:05Speaker 3: hasta Cuba, a la Compañía Nacional de Danza de México
- 3:09Speaker 3: y ahora en Filadelfia.¿ Cómo ha influido tu herencia mexicana
- 3:13Speaker 3: a tus experiencias internacionales?
- 3:16Speaker 4: Pues mira, yo creo que empezamos... El mexicano nos acoplamos,
- 3:21Speaker 4: es algo que tenemos muy arraigado, que es a donde vayamos,
- 3:24Speaker 4: vamos a acoplarnos, vamos a encontrar amigos, sobre todo también
- 3:29Speaker 4: la fiesta, pasárnosla bien. La verdad es que esa sencillez
- 3:34Speaker 4: o bueno, como fui criada. A lo mejor me enseñó
- 3:37Speaker 4: y fue fácil para mí como acoplarme, adaptarme a estos
- 3:40Speaker 4: nuevos lugares y cambios. Porque aunque estamos en el mismo continente,
- 3:44Speaker 4: son culturas muy diferentes. Pero siempre lo bonito es encontrarle
- 3:48Speaker 4: ese sabor o sazón a todo. Y bueno, no ha
- 3:52Speaker 4: sido fácil, pero la verdad es que ha sido una
- 3:54Speaker 4: experiencia que nunca cambiaría. Sobre todo cuando estuve en Cuba,
- 3:57Speaker 4: fue en una edad de los 18 a los 20,
- 4:00Speaker 4: que es una edad, pues saben, esa edad en la
- 4:02Speaker 4: que estás como transicionando a ser adulto. Este fue una
- 4:06Speaker 4: gran experiencia que me va a llevar para siempre en
- 4:09Speaker 4: el corazón. Entonces creo que que va con eso un
- 4:11Speaker 4: poco de que sabemos adaptarnos y encontrar lo
- 4:15Speaker 3: tengo una pregunta para los tres. So, aquí en Filadelfia,
- 4:18Speaker 3: siempre ha habido una comunidad, este, latina, siempre ha habido
- 4:21Speaker 3: una comunidad española, pero aquí en Filadelfia, el ballet, you know,
- 4:26Speaker 3: en la comunidad latina no se ve, you know what
- 4:28Speaker 3: I mean? So, ¿cómo? Y este evento es enfocándonos en latino, hispanidad,¿
- 4:34Speaker 3: cómo se sienten que van a alcanzar un público que
- 4:37Speaker 3: en verdad nunca ha experimentado este ballet? Pues mira, yo
- 4:40Speaker 3: creo que, o sea, es como vamos
- 4:42Speaker 4: a traer a la gente este, creo que viene a
- 4:46Speaker 4: partir y nace a lo que estamos haciendo justamente ahora
- 4:49Speaker 4: contigo y quiero agradecerte la oportunidad de tenernos en tu programa,
- 4:53Speaker 4: como que darnos voz, el podernos expresar y darnos este espacio,
- 5:00Speaker 4: expresarnos en nuestro idioma, porque pues uno aprende el inglés,
- 5:03Speaker 4: desde chiquita cada quien lo aprendió como pudo, muy bien,
- 5:06Speaker 4: o spanglish, como yo le digo, pero el darnos esos
- 5:11Speaker 4: espacios que podamos expresarnos, invitar y contar un poquito de
- 5:16Speaker 4: nuestra historia a través de nuestro idioma. Yo creo que
- 5:20Speaker 4: ayuda y les va a llegar a ellos porque a
- 5:22Speaker 4: veces nunca saben que estamos aquí. O sea que en
- 5:26Speaker 4: esta compañía hay mucha gente que habla español. Hay gente
- 5:29Speaker 4: de todo el mundo. La verdad es una compañía muy internacional.
- 5:33Speaker 4: Y este tipo de proyectos que hace el Philadelphia Ballet,
- 5:36Speaker 4: la verdad es que se agradece mucho. Porque nos hacen
- 5:39Speaker 4: sentirnos parte, parte de una comunidad de invitar y pues
- 5:42Speaker 4: de eso nace el romper esta cápsula que está sobre
- 5:49Speaker 4: a lo mejor el ballet, que se siente como que
- 5:50Speaker 4: es muy elitista, que es para cierto tipo de persona,
- 5:53Speaker 4: porque ese pensamiento sigue existiendo. Me encanta, Scarlett. Eso es perfecto.
- 6:00Speaker 4: Es hermoso, me encanta. Victoria,¿ cómo te sientes?
- 6:28Speaker 3: que en verdad va a traer el ballet a una
- 6:31Speaker 3: audiencia que en verdad no ha estado en ese mundo.
- 6:37Speaker 3: Van a hacer algo nuevo aquí, bien diferente.
- 6:40Speaker 6: Bueno, yo siempre me intento apoyar con la gente que
- 6:45Speaker 6: habla mi idioma y que, no sé, me siento muy
- 6:48Speaker 6: querida por todos aquí. Bueno, hay gente cubana, gente española,
- 6:52Speaker 6: gente mexicana también. Y pues también a la gente de
- 6:57Speaker 6: la compañía me gusta mucho hablarles de nuestra cultura y
- 7:02Speaker 6: todo para que sepan, pues que se nutran un poco
- 7:04Speaker 6: de la cultura española y eso
- 7:09Speaker 3: We belong in the space. Nosotros pertenecemos a ese espacio.
- 7:12Speaker 3: Y Juan,¿ para ti
- 7:14Speaker 5: Creo que cada vez está habiendo más comunidad hispana que
- 7:20Speaker 5: viene al ballet. O sea, El otro día hubo la
- 7:24Speaker 5: gala y cada vez veo como más mecenas también que
- 7:27Speaker 5: hablan español y dicen, ah, pues mi madre es de
- 7:30Speaker 5: Colombia y no sé, veo que va habiendo gente hispana.
- 7:37Speaker 3: Sí, sí, van a ser. Estamos un poquito corto de tiempo.¿
- 7:40Speaker 3: Alguien me puede dar los detalles del evento?¿ Dónde es?¿
- 7:44Speaker 3: Y dónde se va a tomar? Así que es
- 7:46Speaker 7: el evento de Los Danceres de la Bela de Filadelfia,
- 7:56Speaker 7: el 29 de septiembre de 2026, de las 6 a
- 7:58Speaker 3: las 7.30. Y eso está en la librería central de
- 8:00Speaker 3: la parqueada. 1901 Vine Street, Philadelphia. De nuevo, el martes
- 8:06Speaker 3: 29 de septiembre a las 6 de la tarde en
- 8:10Speaker 3: la sala 108 del Free Library en la 1901 Vine Street.
- 8:16Speaker 3: Los espero todos ahí. Le quiero pedir un favor a
- 8:19Speaker 3: todo el mundo aquí, a ustedes, que le den un
- 8:21Speaker 3: consejo a los jóvenes aquí en Filadelfia. Un consejito.
- 8:26Speaker 5: Que no se escondan su... sus antecedentes hispanos que estén
- 8:32Speaker 5: orgullosos de ser hispanos que Estados Unidos sin la hispanidad
- 8:38Speaker 5: no hubiese existido
- 8:40Speaker 4: y como tú decías Gilbert el sentirte diferente no tiene
- 8:44Speaker 4: nada de malo embrace it agárralo, ser diferente¿ por qué?
- 8:48Speaker 4: porque eres diferente a lo mejor y traes algo más
- 8:51Speaker 4: todos tenemos algo entonces como dice Juan no lo escondan
- 8:55Speaker 4: abrácelo Y se la van a pasar muy bien. Siempre
- 8:59Speaker 4: van a encontrar a alguien que comparte a lo mejor
- 9:03Speaker 4: ese camino que están ustedes trayendo, si son nuevos que
- 9:07Speaker 4: acaban de llegar acá o llevan un rato. Entonces, nada
- 9:10Speaker 4: más salgan. Hay muchos, somos muchos, somos muchísimos y vamos
- 9:13Speaker 4: a pasárselo muy bien ese día.
- 9:16Speaker 3: Vale, me encanta. Victoria.
- 9:17Speaker 6: Lo mismo que Juan y Scarlett, básicamente. Lo mismo. Vale.
- 9:21Speaker 3: Entonces, de nuevo tengo a Juan. Ayúdame un poquito, Montevio. Montovio. Montovio, Maestre, Scarlett,
- 9:33Speaker 3: help me with that.
- 9:34Speaker 6: Güemes.
- 9:35Speaker 3: Güemes. Victoria Lorenzo, gracias por estar en Pulso Comunitario.
- 9:41Speaker 4: Muchísimas gracias y nos
- 9:43Speaker 3: vemos muy pronto.
- 9:44Speaker 4: Muchas
- 9:44Speaker 3: gracias. Yo voy al evento, yo voy al evento. Como
- 9:46Speaker 3: dice Mark Anthony, para allá voy. Muy bien. Cuídense. Dale,
- 9:50Speaker 7: gracias. Gracias.
- 9:51Speaker 6: Bye.
- 9:50Speaker 7: Gracias. Chao, chao. Bye
- 10:00Speaker 3: Bueno, familia, hoy en Pulso tengo Daniel de Jesús. Él
- 10:06Speaker 3: va a hacer una presentación octubre 6 en la Libraria
- 10:11Speaker 3: Libre de Filadelfia. Corrígeme, Daniel. a las 6pm en el
- 10:17Speaker 3: Skyline Room en 1900 Vine Street bienvenido Daniel siempre un
- 10:24Speaker 3: placer tenerte
- 10:25Speaker 8: muchas gracias por esta invitación estoy orgulloso de tener este
- 10:28Speaker 8: tiempo con ustedes y estoy muy feliz de tener este
- 10:34Speaker 8: tiempo con todos ustedes imagino que este va a ser
- 10:36Speaker 8: un programa de español e inglés un poquito
- 10:39Speaker 3: de la
- 10:39Speaker 8: mezcla de los dos
- 10:42Speaker 3: un poquito de todo
- 10:43Speaker 8: Mira,
- 10:43Speaker 3: Daniel, tú has estado aquí en Filadelfia, tú eres director
- 10:47Speaker 3: ejecutivo de AMLA, tú has hecho tanto en su carrera
- 10:51Speaker 3: de música. Esta presentación,¿ qué significa para ti?
- 10:56Speaker 8: Bueno, para mí es sobre,¿ cómo puedo decir? Es un
- 11:02Speaker 8: poquito del cuento de mi historia de ser un músico, ¿verdad?
- 11:08Speaker 8: en la ciudad de Philadelphia, cómo tuvo mi educación y
- 11:13Speaker 8: también mi carrera en músico y también cómo estoy ahora
- 11:19Speaker 8: entregado en AMLA, la Escuela de Música, y las personas
- 11:23Speaker 8: que están parte de esta nueva edición, esta nueva generación
- 11:28Speaker 8: de personas que están tratando de cambiar cómo el ambiente
- 11:33Speaker 8: de música que está pasando y cómo nosotros somos hispanos
- 11:36Speaker 8: están parte de estímulo de música, especialmente en esta ciudad,
- 11:40Speaker 8: en esta región. Hay una gran cantidad de diferentes instituciones
- 11:45Speaker 8: en nuestra ciudad, como estoy pensando en la Escuela de
- 11:50Speaker 8: Settlement de Temple. También tenemos Curtis, una institución muy importante
- 11:57Speaker 8: en nuestro país, y está aquí en Philadelphia.¿ Y qué
- 12:03Speaker 8: más puedo decir? Es como AMLA puede seguir en este
- 12:08Speaker 8: ambiente que siempre está cambiando, con los géneros y el
- 12:12Speaker 8: interés en la música, y cómo apoyar a los jóvenes,
- 12:15Speaker 8: que va a ser la nueva generación después de nosotros.
- 12:20Speaker 3: Vale, yo creo que la gente, bueno, los pocos que
- 12:23Speaker 3: no te conocen, porque creo que todos en Philly te conocen,
- 12:25Speaker 3: todo el mundo en Filadelfia, no te conocen, no te
- 12:28Speaker 3: conocen la falta de ellos. Bueno
- 12:32Speaker 3: Yo te he conocido mucho, yo he visto tu carrera
- 12:35Speaker 3: crecer desde... Desde un estudiante en colegio, University of the Arts,
- 12:40Speaker 3: hasta un director ejecutivo. Estoy bien orgulloso de ti, primero.
- 12:47Speaker 3: Pero en tu trayectoria,¿ qué ha sido alguna de las
- 12:51Speaker 3: cosas que te ha sido sin ti? Yo estoy haciendo
- 12:53Speaker 3: algo bien aquí.
- 12:55Speaker 8: Bueno, yo creo es... Bueno, de verdad que para mí
- 12:59Speaker 8: todo era... Yo empecé con una crisis de identidad, ¿verdad?,
- 13:05Speaker 8: Cuando salí de la Universidad de las Artes, que ahora
- 13:08Speaker 8: no existe, yo estaba empezando tratando de buscar información un
- 13:15Speaker 8: poquito más sobre qué puedo hacer en esta ciudad con
- 13:19Speaker 8: mi certificación y también con mi bachillerato, especialmente en las
- 13:24Speaker 8: artes plásticas o en las artes comerciales. Pero cuando yo
- 13:30Speaker 8: salí de la escuela, yo podría ver que hay... el
- 13:34Speaker 8: ambiente de las artes en ese tiempo, que fue más
- 13:37Speaker 8: o menos como 2005, 2006, que la ciudad era de
- 13:42Speaker 8: verdad llena de diferentes organizaciones y diferentes vecindarios, y cada
- 13:47Speaker 8: parte de la ciudad tenía su propia institución de arte
- 13:51Speaker 8: de una manera, y no fue mucho en el mundo
- 13:54Speaker 8: de algo comercial. Muchos de mis compañeros de escuela se
- 13:58Speaker 8: fueron a Nueva York para buscar trabajo, porque eso es
- 14:02Speaker 8: la ciudad donde hay más oportunidades, especialmente en las artes
- 14:06Speaker 8: plásticas y comerciales, pero yo estaba tocando música también y
- 14:10Speaker 8: mucho de mi trabajo que yo estaba haciendo fue en
- 14:14Speaker 8: música y ganando dinero, ganando una manera de vivir y
- 14:21Speaker 8: yo creo que yo me sentí un poquito separado de
- 14:28Speaker 8: algo por dentro de mí, verdad, como yo estudié Mucho
- 14:35Speaker 8: en la escuela, pero de verdad yo no tenía ninguna
- 14:39Speaker 8: idea de arte hispano o arte de Puerto Rico o
- 14:44Speaker 8: arte de México o de Sudamérica, que son países que
- 14:50Speaker 8: son parte del mundo hispano. Y no me sentí muy
- 14:56Speaker 8: entre esa trayectoria de la historia de las artes. que
- 15:00Speaker 8: yo tenía en los libros. Entonces yo me sentí un
- 15:02Speaker 8: poco de una crisis. Yo no tenía ningún ejemplo para
- 15:07Speaker 8: ver cómo yo puedo entrar y empezar mi carrera. Y
- 15:10Speaker 8: hay alguna gente que no necesita algo así, pero yo
- 15:13Speaker 8: me sentí en crisis muy fuerte. Y eso cuando yo
- 15:17Speaker 8: empecé a buscar algo, y eso cuando yo encontré el
- 15:20Speaker 8: Taller Puerto Riquiño. El Taller Puerto Riquiño fue de verdad
- 15:23Speaker 8: mi escuela de español. Yo no podía hablar español antes,
- 15:26Speaker 8: ninguna palabra.
- 15:28Speaker 2: Y
- 15:28Speaker 8: ahora yo puedo hablar más.
- 15:30Speaker 2: Mucho más.
- 15:31Speaker 8: Mucho más. Pero tuve 10, 15 años para hablar así.
- 15:37Speaker 8: Pero también la cosa es que yo creo que el
- 15:39Speaker 8: taller puertorriqueño fue muy central en mi historia y trayectoria
- 15:45Speaker 8: a empezar una carrera en administración, pero también en artes
- 15:53Speaker 8: dentro de la comunidad. Artes populares y artes para la gente.
- 15:59Speaker 8: Y hacer algo más con educación y trabajar más en escuelas.
- 16:05Speaker 8: Y no sé, yo creo que de verdad mi carrera
- 16:11Speaker 8: era más en entrando a diferentes situaciones sin idea de
- 16:17Speaker 8: qué estoy haciendo, pero inventando, siempre usando todas las habilidades
- 16:21Speaker 8: que yo tenía como alguien creativo a buscar una solución.
- 16:25Speaker 8: hay un problema visual, un problema programático. Sí
- 16:29Speaker 3: no, yo me siento, you know, yo me gradué de
- 16:32Speaker 3: la misma escuela que the University of the Arts, igualmente
- 16:36Speaker 3: como tú, y yo también sentía como, I mean, trabajaba
- 16:40Speaker 3: en el centro de la ciudad, you know, you work
- 16:41Speaker 3: for marketing firms,
- 16:43Speaker 5: you
- 16:44Speaker 3: know, que hacen millones y millones de dólares, trabajan para compañías,
- 16:48Speaker 3: you know, inmensas, que tienen mucho dinero, pero yo sentía
- 16:52Speaker 3: un vacío también, you know what I mean? Yo sentía
- 16:54Speaker 2: esa...
- 16:56Speaker 3: esa disconnect, you know, ese no estaba conectado con, con
- 16:59Speaker 3: mi pueblo, con mi gente y me, yo tenía un
- 17:01Speaker 3: vacío y como tú, yo no sé cómo, I don't
- 17:04Speaker 3: know how, me presentaron el taller, pero eso fue uno
- 17:07Speaker 3: de los caminos míos que yo dije, oh my God,
- 17:09Speaker 3: you know, aquí se prendió la luz and, you know,
- 17:12Speaker 3: that was history, you know, trabajé por unos cuantos años, pero, este, estamos,
- 17:16Speaker 3: estamos con un poquito de corto de tiempo, yo quiero
- 17:19Speaker 3: que todo el mundo escucha la música tuya, tu historia, tu,
- 17:25Speaker 3: trayectoria del path tuyo aquí en musical en Filadelfia. Invita
- 17:32Speaker 3: al pueblo, Daniel. Let me know todos los detalles. When, where,
- 17:36Speaker 3: la hora.
- 17:37Speaker 8: Sí, bueno, que vamos a tener es un poco de
- 17:41Speaker 8: un concierto de música. Música que era parte de mi carrera.
- 17:47Speaker 8: También parte de mi experiencia en aprender cómo ser hispano.
- 17:52Speaker 8: Aprender cómo ser latino. Porque es una experiencia que yo
- 17:56Speaker 8: creo que mucha gente lo tiene. Alguna gente se llama
- 17:58Speaker 8: esta experiencia de ser ñ, una persona que se crece
- 18:02Speaker 8: en Estados Unidos y está muy desconectada de su raza. Entonces,
- 18:08Speaker 8: va a ser un parte de música y un parte
- 18:11Speaker 8: de lectura con algunos amigos. Y la fecha es el
- 18:16Speaker 8: 6 de octubre, es un martes, en la Biblioteca de Filadelfia,
- 18:22Speaker 8: la Biblioteca Mayor. A veces nosotros lo llamamos esta biblioteca
- 18:28Speaker 8: Central Library. Y su dirección es 1901 Arch Street. Y
- 18:37Speaker 8: va a empezar a las seis y termina a las
- 18:39Speaker 8: siete y media. Y va a ser un tiempo de
- 18:43Speaker 8: hablando un poquito sobre cómo ser ñ, cómo ser alguien
- 18:50Speaker 8: de esta experiencia de aprender y y descubrir su latinidad,
- 18:57Speaker 8: su hispanidad. Esta ciudad es una ciudad de música. Hay muchas,
- 19:03Speaker 8: muchas oportunidades aquí de ser músico, también trabajar en la
- 19:08Speaker 8: economía creativa. Y somos parte de una ciudad muy especial
- 19:13Speaker 8: porque todos nosotros siempre estamos buscando más talentos y buscando
- 19:18Speaker 8: más gente y no hay competición. Nosotros siempre estamos trabajando juntos.
- 19:23Speaker 8: Y es el mensaje de AMLA, el mensaje de todas
- 19:25Speaker 8: las otras instituciones aquí, que siempre estamos abriendo las puertas
- 19:31Speaker 8: como tallo puertorriqueño, se abre la puerta a nosotros y
- 19:35Speaker 8: también a tener la capacidad de compartir recursos y compartir
- 19:40Speaker 8: la música y siempre están juntos tratando de empujar al
- 19:45Speaker 8: otro y siempre compartiendo y siempre hay espacio.
- 19:48Speaker 3: Daniel de Jesús, como siempre ha sido un placer. Tenerte
- 19:52Speaker 3: aquí en nuestro programa. Hasta la próxima
- 19:55Speaker 8: Gracias.
- 20:04Speaker 3: Bueno familia, hoy tengo una persona que yo admiro mucho
- 20:08Speaker 3: en la comunidad, que está trabajando fuerte en la ciudad
- 20:12Speaker 3: para nuestra gente, Ademari Sosa. Bienvenido a Pulso Comunitario. Gracias, Gilbert.
- 20:17Speaker 3: Gracias por la
- 20:18Speaker 9: introducción y por tenerme. I am so excited
- 20:22Speaker 3: Vamos a hablar de un evento que se va a
- 20:24Speaker 3: tomar octubre 24. Dame los detalles y después háblame qué
- 20:29Speaker 3: podemos esperar ese día octubre 24
- 20:32Speaker 9: Tenemos un festival que se titula Festival del Jíbaro en
- 20:36Speaker 9: octubre 24 de 1 p.m. a 7 p.m. Es un
- 20:41Speaker 9: festival totalmente gratuito para la comunidad y va a ser
- 20:46Speaker 9: en el parque de Norris Square Park. Un poquito del evento,
- 20:49Speaker 9: vamos a tener música en vivo, va a estar Julio
- 20:52Speaker 9: César Sanabria y él viene de Puerto Rico, va a
- 20:56Speaker 9: ser el headliner y entonces tenemos Jimmy George en The
- 21:00Speaker 9: Latin Express con la salsa, tenemos un grupo de Maryland
- 21:05Speaker 9: de Bombay Plena que se llama Vendaval. Va a haber
- 21:08Speaker 9: clase de salsa con Omi Malave, que es un muchacho
- 21:12Speaker 9: de la comunidad que él enseña salsa, se crió aquí también.
- 21:16Speaker 9: Y va a haber clase de bomba con Ben Daval. So,
- 21:20Speaker 9: van a dar una charla de dónde viene la bomba,
- 21:23Speaker 9: qué significa para la cultura de nosotros, y después van
- 21:26Speaker 9: a hacer su montaje ahí. Después cerramos con el gran trovador,
- 21:30Speaker 9: Julio César Sanabria. So, it's going to be fun. Va
- 21:33Speaker 9: a haber actividades para... Niños y jóvenes en el parque,
- 21:39Speaker 9: small businesses, negocios locales, de artesanía, de comida, para que
- 21:46Speaker 9: apoyen a nuestros small businesses en la comunidad. Y también
- 21:50Speaker 9: va a haber recursos comunitarios de escolar, college, health. Si
- 21:58Speaker 9: no te has registrado para votar, va a estar ahí
- 22:01Speaker 9: también una mesa para registrar los taxes. Un montón de
- 22:03Speaker 9: cosas de recursos van a haber en este festival también.
- 22:06Speaker 9: Dios mío
- 22:07Speaker 3: me encanta. Un festival en verdad completo. Y ese parque
- 22:10Speaker 3: Norris Square... que está localizado en Hancock and Diamond. Sí.
- 22:14Speaker 3: Hancock and Diamond. Sí, gracias por este evento. Para el pueblo,¿
- 22:20Speaker 3: qué es CIENTE?¿ Qué es CIENTE?¿ De dónde viene ese
- 22:24Speaker 3: nombre
- 22:25Speaker 9: Sí, CIENTE es una organización de finanzas sin lucro. Nosotros
- 22:28Speaker 9: llevamos 44 años ya sirviendo a la comunidad. Nosotros nos
- 22:36Speaker 9: llamamos antes Norris Square Community Alliance. bajo nuestro founding executive director,
- 22:42Speaker 9: Patricia de Carlos. Y ahora pues nosotros hicimos un rebranding
- 22:49Speaker 9: en el 2023 y cambiamos el nombre a Siente. La
- 22:53Speaker 9: razón por qué cambiamos el nombre es que nosotros queríamos
- 22:56Speaker 9: un nombre que significaba algo, pero a mirarlo no significaba nada, ¿verdad?
- 23:01Speaker 9: Porque es como una palabra... Extraña porque uno dice siente,
- 23:05Speaker 9: pues con S en español significa a sentir, ¿verdad? Y
- 23:10Speaker 9: una de las cosas que a nosotros nos da mucho orgullo.
- 23:14Speaker 9: es que nosotros somos de la comunidad mayor de la
- 23:19Speaker 9: gente que sirven y que trabajan aquí, son miembros de
- 23:22Speaker 9: nuestra comunidad y nosotros somos una organización que nosotros bregamos
- 23:28Speaker 9: con la movilidad económica. Y cuando se trata de hacer
- 23:33Speaker 9: el trabajo de movilidad económica, especialmente por una comunidad como esta,
- 23:38Speaker 9: pues significa mucho tener a alguien que sabe lo que
- 23:41Speaker 9: es sentir, Cómo se siente estar en pobreza, ¿verdad? O
- 23:45Speaker 9: pasar por esa etapa o no tener esas cosas puestas.
- 23:49Speaker 9: El nombre siente como que nosotros sentimos lo que está
- 23:53Speaker 9: pasando porque nosotros también hemos pasado eso, estamos pasando eso.
- 23:58Speaker 9: Y entonces la X se puso en vez de la
- 24:00Speaker 9: S porque la X es Exing Out Poverty.
- 24:04Speaker 2: Entonces
- 24:05Speaker 9: es el de nosotros. Y significa mucho a nosotros el
- 24:08Speaker 9: parque de Norris Square porque nuestra organización Nació de ese parque, ¿verdad?
- 24:14Speaker 9: La historia de esta comunidad fue algo bien fuerte. Cuando
- 24:18Speaker 9: los puertorriqueños vinieron de Puerto Rico en la migración en
- 24:21Speaker 9: los 50, pues llegaron aquí para empleo, ¿verdad? Y entonces,
- 24:25Speaker 9: pues vivían en Spring Garden. Y ahí, pues era mucho,
- 24:29Speaker 9: la comunidad puertorriqueña era más en el área de Spring
- 24:32Speaker 9: Garden que después de Gentrified y... Tiraron a los puertorriqueños
- 24:36Speaker 9: acá entre North Square, entre Fair Hill, entre Hunting Park
- 24:40Speaker 9: y ahí pues con todas las cosas que estaban pasando
- 24:43Speaker 9: aquí con pobreza, con violencia, con falta de recursos para
- 24:48Speaker 9: mover una comunidad, pues¿ qué pasó? La gente latina organizaron, ¿verdad?
- 24:57Speaker 9: Y entonces, pues, está pasando lo mismo de nuevo, ¿verdad?
- 25:00Speaker 9: Están cogiendo North Square Park como que una área de,
- 25:03Speaker 9: estamos viendo la gentrificación pasando de nuevo. Pues, una de
- 25:07Speaker 9: las cosas que querían hacer con el Festival del Jíbaro
- 25:10Speaker 9: fue traerle una awareness a la gente que está viniendo
- 25:14Speaker 9: a la comunidad, que están entrando a una comunidad con
- 25:17Speaker 9: una historia bien linda y una cultura bien preciosa y
- 25:21Speaker 9: que sí van a disfrutar. de nuestro parque, nuestro vicendario
- 25:25Speaker 9: y todo eso, we welcome you, but respect our culture
- 25:27Speaker 9: a lot, so let's show you what it's about. Y
- 25:30Speaker 9: el Festival del Jíbaro es como que dándole un honor
- 25:33Speaker 9: o un homenaje a la comunidad puertorriqueña que fue la
- 25:37Speaker 9: que levantó ese barrio.
- 25:39Speaker 3: Just, I love the concepto de compartir nuestra cultura con
- 25:43Speaker 3: la gente que está llegando. Yo, en verdad, en Spring
- 25:47Speaker 3: Garden yo no vi eso. Todavía hay una separación y
- 25:51Speaker 3: yo espero, I hope, I hope that este evento really
- 25:54Speaker 3: kind of shows that que nosotros somos gente también, right?
- 25:57Speaker 3: Because muchas de estas nuevas gente que vienen aquí, en
- 26:01Speaker 3: mi experience, no me, no me, they look at me,
- 26:03Speaker 3: ven un latino y se vieron la cara, siguen andando.
- 26:09Speaker 3: no quieren conectar y eso está bien, es tu elección
- 26:11Speaker 3: pero estás viniendo a nuestro barrio
- 26:14Speaker 7: así que
- 26:14Speaker 3: aprende sobre quién somos y me encanta eso
- 26:18Speaker 9: Y
- 26:18Speaker 3: nos damos
- 26:18Speaker 9: la oportunidad no solo de aprender sobre nosotros, como la organización,
- 26:22Speaker 9: estamos espiroteando el festival y, ya sabes, nacimos en este parque,
- 26:26Speaker 9: pero nos damos la oportunidad también para que conozcan el
- 26:29Speaker 9: Norte Square Senior Center, que tú sabes que conozcan el
- 26:33Speaker 9: Norte Square Neighborhood Project, su parte de la West Kensington Ministries.
- 26:39Speaker 9: Todas las organizaciones que llevan años aquí sirviendo a esta
- 26:42Speaker 9: comunidad y que están haciendo grandes cosas, pues nosotros estamos compartiendo.
- 26:47Speaker 9: Nosotros cada uno cogemos un cuadro del parque y queremos
- 26:51Speaker 9: compartir eso con la comunidad. Hay una parte en el
- 26:54Speaker 9: festival que estamos trabajando con North Square Neighborhood Project porque
- 26:58Speaker 9: muchos del lema de festivales, enseñándole a la gente que
- 27:03Speaker 9: están ahí la historia de ese vecindario. Y no podemos
- 27:07Speaker 9: contar la historia total sin involucrar a los jardines, ¿verdad?
- 27:10Speaker 9: Y como
- 27:11Speaker 7: que...
- 27:12Speaker 9: So, North Green Neighborhood Project va a hacer unos tours
- 27:16Speaker 9: en el festival que la gente que quieren encaminar para
- 27:20Speaker 9: algunos de los jardines que están cerca del parque y
- 27:22Speaker 9: van a contar la historia de cómo ellos, por qué
- 27:26Speaker 9: construyeron los jardines, qué hacen con los jardines... El propósito,
- 27:31Speaker 9: la etapa donde estaba pasando todo, que ellos tuvieron que
- 27:35Speaker 9: construir los jardines, que es algo que tiene un espacio
- 27:39Speaker 9: bello y yo creo que la gente debe conocer ese
- 27:41Speaker 9: espacio y disfrutar. Y fue algo creado por la comunidad
- 27:45Speaker 9: para la comunidad, ¿verdad? Y esa parte de la enseñanza.
- 27:49Speaker 9: También estamos trabajando con Johnny Irizarry, que es otro legend
- 27:56Speaker 9: en nuestra comunidad, por decirlo así. Él probablemente dirá, no, no, no,
- 28:00Speaker 9: porque es tan humilde, pero es definitivamente uno de los
- 28:05Speaker 9: antiguos historiadores que tenemos. Y simplemente, ¿sabes? Mantener esa historia viva.
- 28:10Speaker 9: Él está haciendo un artículo de arte walkable.
- 28:13Speaker 3: No, me encanta. Johnny Irizarry es uno de mis primeros trabajos.
- 28:18Speaker 3: Uno de los primeros trabajos que tuve cuando gradué de
- 28:22Speaker 3: colegio era en el taller puertorriqueño. Él me ayudó a
- 28:27Speaker 3: encontrar quién yo era como persona, como boricua, como latino.
- 28:31Speaker 3: Él es un mentor, es un amigo. Me encanta. No
- 28:33Speaker 3: puedo esperar para este exhibitorio y este evento. Adamari, de nuevo,
- 28:43Speaker 3: dime todos los detalles, la fecha, lugar y qué podemos esperar.
- 28:47Speaker 9: Claro, vamos a octubre 24 a la una de la
- 28:51Speaker 9: tarde a abrir las puertas. Ven para que disfruten del
- 28:54Speaker 9: festival con nosotros, el Festival del Jíbaro. De nuevo vamos
- 28:59Speaker 9: a tener performances locales y performances de Puerto Rico. viene
- 29:06Speaker 9: el gran trovador, Julio César Sanabria, se vamos a gozar,
- 29:09Speaker 9: viene con su sobrina, Julissa Sanabria, que es una, otra
- 29:14Speaker 9: artista que va a cantar con él, de la, pues,
- 29:16Speaker 9: del Dynasty de los Sanabria, so we're excited about it,
- 29:21Speaker 9: va a haber concurso de guiro y concurso de trova,
- 29:25Speaker 9: so si quiere, vamos a ver quién se atreva, porque
- 29:29Speaker 9: todo el mundo tiene un guiro en la casa, aunque
- 29:30Speaker 9: no sabe tocar, no
- 29:31Speaker 6: lo sabe tocar, pero
- 29:33Speaker 9: traete su guiro traete tu pandero vamos a gozar el
- 29:37Speaker 9: que se atreve va a haber un un prize para
- 29:39Speaker 9: el que gana el concurso de guiro va a haber
- 29:41Speaker 9: concurso de trova que nos vamos a pasar bien y
- 29:45Speaker 9: no va a haber judges el judges de la audiencia
- 29:48Speaker 9: so
- 29:48Speaker 5: you have the
- 29:49Speaker 9: audience so the most claps you get that's the winner
- 29:53Speaker 2: So
- 29:53Speaker 9: it's going to be fun. Vamos a estar highlighting lo
- 29:56Speaker 9: lindo de la cultura. Va a haber lechón gratis. Vamos
- 29:59Speaker 9: a tener un loco lechonero que García y él es ¡Sí! ¡Nice!
- 30:27Speaker 9: Ellos van a abrir el festival con su gente de
- 30:30Speaker 9: la comunidad que aprendieron TK-4 en AMLA. Ellos van a
- 30:34Speaker 9: estar los seniors, los seniors en el Bailando Bomba. Son
- 30:38Speaker 9: bien chulitos. Así que tenemos un show muy bueno para
- 30:41Speaker 9: todos para entrar. para entretenernos y para pasarlo en comunidad
- 30:46Speaker 9: entre nosotras, entre familia y hacer el cierre de ya
- 30:51Speaker 9: lo que estamos cerrando el Hispanic Heritage y abriendo las
- 30:56Speaker 9: parrandas I love it I love
- 30:57Speaker 3: this para allá yo voy el día 24 Adamari Sosa,
- 31:07Speaker 3: ella es Vice President of Engagement and Corporate Relations. Deciente, Adamari,
- 31:13Speaker 3: como siempre, es un placer, un gusto tenerte aquí en
- 31:16Speaker 3: Pulso Comunitario. Gracias por tenerme y siempre un
- 31:17Speaker 9: placer pasarlo con ustedes.
- 31:21Speaker 2: Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 31:27Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 31:31Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso Comunitario,
- 31:37Speaker 2: conducido por Gilberto González en Rumba 106.1. Número 1 para
- 31:43Speaker 2: reggaetón y variedad en Filadelfia.